Birincil yıldız Beta Cephei türü bir değişen yıldızdır.Es handelt sich um einen veränderlichen Stern vom Typ Beta-Cephei.
Al-hava birincil pillerdendir, yani şarj edilemez.Plasmaexpander kann man nicht als Tabletten schlucken, sie werden infundiert.
1925'te Ordu'nun uçuş eğitim okulunu birincilikle tamamlayarak mezun oldu.Bereits im Jahre 1915 wurde hier eine Flugschule des Militärs eröffnet.
2006' da ''Miss Switzerland'' ı birincilikle tamamladı.Im Dezember 2006 führte sie die Schweizer Rangliste auf Platz eins an.
Birincil ve ikincil alıcılar üçüncül alıcıları göremezler.Mehr als zweite und dritte Plätze konnten die Fahrer nicht erreichen.
Amerika Birleşik Devletleri'nin birincil idari birimi, federal birlikten sonra, eyalettir.Die bedeutendste politische Einheit der Vereinigten Staaten nach dem Bund ist der Bundesstaat.
Birincilik ödülünü alacağımızı hiç hayal etmezdim.J'étais loin d'imaginer remporter le premier prix.
İtalya'daki Arap sanatçılar arasında birincilik ödülünü aldı.Gagnant du premier prix arabe des artistes d'Italie.
Karl Jaspers psikotik delüzyonları birincil ve ikincil tiplere sınıflandırır.Karl Jaspers classifie les délires psychotiques sous deux types : primaires et secondaires.
Kulüp, Off-Off-Broadway tiyatrosunun ilk ve birincil mekanlarından biridir.Elle est une des premières scène théâtrales des établissements de l'Off-Off-Broadway.
Ancak, siyahın birincil amacı 4...d6 ile merkezi güçlü tutmak olmalıdır.Au lieu de cela, les Noirs devraient se contenter de tenir le centre 4...d6.
Michael Jordan ilk Slam Dunk Contest (Smaç yarışası) birinciliğini kazandı.Michael Jordan a remporté son premier Slam Dunk Contest.
Kokura, 9 Ağustos 1945 tarihinde ABD'nin atom bombası Fat Man'in birincil hedefiydi.Kokura était la cible première du bombardement nucléaire Fat Man du 9 août 1945.
Burada yine birincil kaynaklar farklıdır.Ensuite, les sources divergent à nouveau.
Ayrıca Avrupa'da yapılan birçok yarışta birincilikleri vardır.La plupart des courses était disputée en Europe.
Fransızların birincil amacı Ath kentiydi.Le principal objectif français de l'année dans les Pays-Bas espagnols était Ath.
İnşallah birincilik olur.C’est la première.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Ils débutent (ou se terminent) à l'extrémité d'un doigt (ou d'un orteil).
Kardeşi Lars Bender ise bu ödül dalında birinciliği kazanmıştır.Lars Bender y reçoit également sa première cape internationale.
Birincil yıldız 55 Cancri A spektral tipi G8V olan bir sarı cüce yıldızdır.55 Cancri A est une naine jaune de la séquence principale dont le type spectral est G8V.
Avrupa Grand Prix'inde ilk birinciliğini elde etti.Il la retrouvera pour le Grand Prix d'Europe.
Bunlarda "Üç Piyano İçin Müzik" "Concorso ınternazionale del Carillon" yarışmasında birincilik ödülü aldı.La Musique pour trois pianos (Inni) obtient le premier prix au « Concorso internazionale del Carillon ».
2007'de 9 voltluk piller, ABD'de alkalin birincil pil satışlarının% 4'ünü oluşturuyordu.En 2007, les piles 9 volts comptent pour 4 % des ventes de piles alcalines aux États-Unis.
Prohorovka mevzileri birincil taktik hedefti.La gare de Prokhorovka était le premier objectif tactique à atteindre.
Fiat 124, Avrupa'da Yılın Otomobili yarışmasında 1967'de birincilik ödülünü almıştır.La Fiat 124 se vit attribuer le prix de Voiture de l'Année en 1967.
2016 yılında Lewis Hamilton birincilikle bitirmiştir.Lewis Hamilton Lewis Hamilton en 2016.
Dünya çapında 33 birinciliği bulunmaktadır.Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 33 dans le monde.
PGA Tour'da 3, European Tour ve Nationwide Tour'da ise birer birinciliği bulunmaktadır.Ses débuts sur l'Alps Tour, troisième niveau européen, sont prometteurs.
Öncelikle tüm yarış modlarında birincilik 100, ikincilik 75, üçüncülük 50 puan vermektedir.Chaque week-end de compétition se compose de deux courses, la première de 75 km, la deuxième de 100 km.
Turizm, adanın birincil gelir kaynağıdır.Le tourisme est la première source de revenus de l'île.
Şarkı Güney Kore'nin haftalık müzik programnlarında yedi kez birincilik kazandı.La chanson a remporté la première place sept fois au total dans les émissions musicales sud-coréennes.
Fransa ilk birinciliğini André Claveau tarafından seslendirilen Dors, mon amour şarkısı ile almıştır.Il fut remporté par la France, avec la chanson Dors, Mon Amour, interprétée par André Claveau.
Avrupa Olimpik Gençlik Festivali'nde (European Youth Olympic Festival) birinciliği vardır.Article détaillé : Festival Olympique de la Jeunesse Européenne.
Birinciler, bağıntılarla ilgilidir; ikinciler ise idea'yla.La première concerne strictement les relations entre idées, alors que la seconde traite les choses de fait.
Birincil duyargalar (küçük ya da kısa duyargalar): (Lat.Dans le premier, Certeza humana (litt.
Hastings 1947/48, Budapest 1948 ve Hastings 1949/50 turnuvalarında ise birincilik başarısını gösterdi.Il prend la première place à Hastings 1947-1948 et 1949-1950 et à Budapest 1948.
Macaristan 11 puanla birinciliği elde etmiştir.L'Espagne remporte une onzième étape.
Birincil kaynaklar Claudian.Source de la Font Claudette.
Grup birincileri final turuna çıktı.L'équipe passe au tour suivant.
24. haftada birinciliği yakaladılar.Cette dernière est décalée au 24.
12 yaşındayken, yerel bir şarkı yarışmasında birincilik kazandı.À l'âge de six ans, il remporte plusieurs concours de chant locaux.
David Coulthard bu yarışla kariyerinde ikinci Grand Prix birinciliğini kazandı.Steve Carlton mérite sa deuxième victoire en autant de sorties.
Bu birinciliğini 80 hafta boyunca korumuştur.Cette famille le conserva près de quatre-vingts ans.
2000 yılında ülke uzun süre sonra bir birincilik daha elde etmiştir.Jusqu'en 2000, elle ne comptait qu'une étape.
Olimpiyatlarda birincilik elde eden tek Amerikalıydi.C'est la première apparition de l'américaine aux Jeux olympiques.
Birincil ve ikincil devreler direkt olarak bağlanmazlar.Les circuits primaires et secondaires sont isolés galvaniquement.
PGA Tour'da elde ettiği 82 birincilikle bu alanda ilk sırada yer almaktadır.Sur les 18 tournois du LPGA Tour dont elle prend le départ, elle en termine seize dans le Top 10.
Hipertansiyon birincil (sürekli) hipertansiyon veya ikincil hipertansiyon olarak sınıflandırılır.Le 1er chiffre correspond à une grande région postale (ou ancienne province).
Kimberlit birincil elmasların en önemli kaynağıdır.Las kimberlitas son la fuente primaria más importante de diamantes.
Bu sınıftaki birincil silahlar yarı otomatik tüfeklerdir.Las armas principales en la clase son fusiles semiautomáticos.
Birincil oksijen taşıyıcı molekül ise hemosiyanindir.La principal molécula transportadora de oxígeno es la hemocianina.
12 yaşında, Mil bir model planör yarışması birincilik ödülü kazandı.A los 12 años, Mil ganó el primer premio por un modelo de planeador de competición.
Sonunda şu anda birincil kampüsü olarak bilinen Kelburn'e yerleşilmek için karar verildi.Eventualmente se decidiría por Kelburn, donde se encuentra el campus principal.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Disyuntivos: o , u (ante palabras que empiezan por o, por eufonía), o bien.
2007'de 9 voltluk piller, ABD'de alkalin birincil pil satışlarının% 4'ünü oluşturuyordu.En 2007, los pilas 9 volts cuentan para el 4 % de las ventas de pilas alcalines a Estados Unidos.
Çalışan yazılım ilerlemenin birincil ölçüsüdür.El software funcionando es la medida principal de progreso.
Bu sebepten genellikle Formula 1’in birincil otoritesi olarak düşünülür.Se le considera la autoridad más importante de Fórmula 1.
Alpha 21264 birincil ve ikincil seviyeden oluşan iki seviyeli bir önbelleğe sahiptir.El Alpha 21264 tenía dos niveles de caché, una primaria y una secundaria.
Birincil olarak keşif, gözetim ve haberleşme rolleri ile 20 saatin üzerinde dayanıklılığa sahiptir.Tiene una resistencia de más de 20 horas durante una misión principal de reconocimiento y vigilancia.
İslam dünyasında Roma İmparatorluğu birincil olarak Rûm şeklinde ifade edilmekteydi.En la Roma imperial la frase era tomada como una broma.