Togon Temür'ün birincil imparatoriçelerinden İmparatoriçe Gi (1315-1369),Empress Gi (1315-1369), one of the primary empresses of Toghon Temur
Öneri, sınırlı bir hedef ve tek bir birincil bilimsel araç içeriyordu.The proposal included a limited focus and a single primary scientific instrument.
En güçlü kolordu ve Müslümanların birincil gücü, Halid bin Velid'in kolordusuydu.The strongest corps, and the primary force of the Muslims, was the corps of Khalid ibn al-Walid.
Şema, öğretim materyallerinin tasarımı için birincil analiz birimi olarak kullanır.It makes use of the schema as primary unit of analysis for the design of instructional materials.
Conklin, bir topluluk festivalindeki dinletisiyle birincilik ödülü kazandı.Conklin won first prize when he gave a recitation at a community festival.
İkincil sektör, üretim için gerekli hammaddelerin temin edilmesine birincil sektöre bağlıdır.The secondary sector depends on the primary sector for the raw materials necessary for production.
Ödül, her yıl bölümü birincilikle bitiren öğrencilere verilmiştir.It is awarded annually to the best candidate who gains First Class Honours in Mental philosophy.
GOP Birincil SonuçlarıGOP Primary Results Lake 40–50% 50–60%
Dünya Zirvesi'ne olağanüstü katkılarından dolayı birincilik ödülüne layık görüldü.[1]It was awarded first prize for outstanding contribution to the World Summit.[1]
Posta Toplayıcı daha sonra gelen tüm e-postaları otomatik olarak birincil posta kutusuna iletir.[1]The Mail Collector then automatically forwards all incoming emails into the primary mailbox.[24]
İkincisi, kadınlar genellikle ailelerinde birincil bakıcılardır.Secondly, women are often the primary care-taker for their families.
Şeriat hukuku, birincil kaynaklar olarak Kuran ve hadislere dayanmaktadır.Islamic sharia law is based on the Quran and the hadith as primary sources.
Birincilik ödülleri 2014 yılında verildi.The first prizes were attributed in 2014.
Birincil radar ekolokasyon prensini baz alarak çalışır.Primary radar operation is based on the principle of echolocation.
Birincil ve ikincil dalgalar, Dünya içinde dolaşan vücut dalgalarıdır.Primary and secondary waves are body waves that travel within the Earth.
Bu depremin birincil kaynağı, Suriyeli Mikail'in (12. yüzyıl) tarihçesidir.The primary source for this earthquake is the chronicle of Michael the Syrian (12th century).
Aynı zamanda, benzer yörüngelere sahip bir asteroit grubu olan Hestia kümesinin birincil gövdesidir.It is also the primary body of the Hestia clump, a group of asteroids with similar orbits.
Tıbbi bakımın sağlanması birincil, ikincil ve üçüncül bakım kategorilerine ayrılmıştır.[1]Provision of medical care is classified into primary, secondary, and tertiary care categories.[21]
Teleskobun merkezinde f/1.0 petek yapılı, borosilikat birincil ayna yer alıyor.The heart of the telescope is an f/1.0 honeycombed construction, borosilicate primary mirror.
Yarışmada birincilik ödülü verilmemiştir.No first prize was awarded.
Mimar Jan Zazvorka yarışmada birincilik ödülünü kazandı.In 1920 the Monument became a separate military institute, with colonel Rudolf Medek as commander.
Alüminyum-hava pilleri birincil hücrelerdir, yani yeniden doldurulamaz.Aluminium–air batteries are primary cells, i.e., non-rechargeable.
Çalışmanın birincil amacı, tipik ergenliği anlamaktı.The study's primary goal was to understand typical adolescence.
O Renegade'nin birincil karakteridir.Er ist der Hauptcharakter von Renegade.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Dies geschieht, nachdem sie zuvor entsprechend gestreckt oder gespannt (gezweckt) und zugeschnitten werden.
Mentörlüğünü yaptığı ‘Düğün’ adlı kısa film ‘2. Doğa’L Plato’ Yarışması’nda birincilik ödülünü aldı.Der von ihm betreute Kurzfilm „Dügün“ gewann bei dem Wettbewerb „2. Doğa’L Plato“ den ersten Platz.
Bu okulu birincilikle bitirdi.Damit war die Schule zunächst erloschen.
İzlenceler üst ek sayfaları (overlay) birincil ve ikincil bellek arasında taşımakla görevliydi.Dabei werden sie untereinander gesetzt und von oben nach unten gelesen.
KSB birincil avantajı matematiksel kolaylığı ve nispeten basit uygulamalarının olmasıdır.Vorteil eines A-B-Designs ist seine einfache Umsetzung und ethische Unbedenklichkeit.
24. haftada birinciliği yakaladılar.Am 24. wurde die Stadt eingenommen.
Ancak, siyahın birincil amacı 4...d6 ile merkezi güçlü tutmak olmalıdır.Deshalb strebt Schwarz mit 4. … d6 einen Platz für seinen Läufer auf d6 an.
Konferans birincileri konferansın sonuncusu olan takımla eşleşir.Am Ende stand das Team auf dem vorletzten Platz der Conference.
1:48:49.972'lik toplam süreyle sezondaki sekizinci birinciliğine ulaştı.Mit einer 1:45,492 reichte es somit für die achte Startposition.
İkilinin projesi birincilikle ödüllendirildi.Sein Entwurf wurde mit dem zweiten Preis geehrt.
Bu başarıyı, Leningrad Şampiyonası'ndaki 7 birincilik takip etti.Es folgten sieben weitere Gewinne der Leningrader Stadtmeisterschaft.
Yarışmada birinciliği elde ettiler.Er hat in einem Wettbewerb den ersten Platz belegt.
Bleuler, ambivalensi şizofreninin birincil belirtisi sayar.Für Bleuler war die Ambivalenz das Hauptsymptom der Schizophrenie.
Erkek Futsal Takımı ilçe birinciliği.Frauenfußball 1. Klasse.
Şarkıcı bu şarkısıyla ülkesine ikinci birinciliğini kazandırmıştır.Diesmal mussten die Kandidaten ihren zweiten Song in einer neuen, eigenen Version präsentieren.
Yarışmada 529 puanla 1. olarak İsrail'in Eurovision tarihindeki 4. birinciliğini kazandırmıştır.Israel erreichte 529 Punkte und damit den vierten Sieg in seiner Geschichte beim Eurovision Song Contest.
2001 - 2007 : Güneydoğu Asya Oyunları'nda Birincilik.In: Southeast Asian Affairs 2007.
Bu UV ışığı, Orion Bulutsusu'nun aydınlık ışımasındaki birincil nedendir.Diese UV-Strahlung sorgt auch für das Leuchten des Orionnebels.
2011 yılda ikinci aşamanın birincileri açıklandı ve toplamda 270 milyon dolar dört şirkete verildi.Im ersten Jahrzehnt des neuen Jahrtausends wurde der gesamte Komplex für 240 Millionen US-$ renoviert.
Ardından Baku Polytechnical Technicum'una başlar ve oranı birincilikle bitirir.Dieser Zug haftet “Ballet mécanique” von Anfang bis Ende an.
Birincil sektör, ekonomide doğrudan doğal kaynaklardan yararlanılan sektördür.An zweiter Stelle liegt die Industrie, die hauptsächlich auf den naturgegebenen Ressourcen fußt.
İnşallah birincilik olur.Er sollte der erste sein.
Liseyi okul birinciliğiyle bitirmiştir.Die Schule beendete sie mit dem Hauptschulabschluss.
PGA Tour'da 10 birinciliği bulunmaktadır.Dies liegt damit bei etwa einem Zehntel des Niveaus der PGA TOUR.
Burada yine birincil kaynaklar farklıdır.Von da an unterscheiden sich die Quellen.
En son 2006 Akdağ şenliklerinde birincilik almıştır.Im Jahre 2006 hatte er seine ersten Erfolge in der offenen Klasse.
Grup birincileri Liga 4'e yükselir.Die Besten können in die 4. Liga aufsteigen.
Hurdadan alüminyum üretimini, birincil alüminyum üretimine göre %95 daha tasarrufludur.Beim Aluminiumrecycling wird nur 5 Prozent der Energiemenge der Primärproduktion benötigt.
UEFA B lisansını birincilikle bitirdi.Er ging erstmals mit einer B-Lizenz an den Start.
Bir hikâyesi Şadırvan dergisi yarışmasında birincilik kazanmıştı.Das folgende Beispiel gewann den 1. Preis in einer jugoslawischen Zeitschrift.
Vilayetler Toyotomi Hideyoshi egemenliği altında birincil yerel yönetim birimleri olarak desteklenmiştir.Die Provinzen wurden danach durch Toyotomi Hideyoshi beherrscht.
İlk Türkiye birinciliğini 1977'de kazandı.Sein erstes Profi-Turnier gewann er 1971.
Turizm, adanın birincil gelir kaynağıdır.Tourismus ist die Haupteinnahmequelle der Insel.
Ancak Belçika Grand Prix'sinde birinciliği elde etti.Die nächste Meldung erfolgte zum Großen Preis von Belgien.
Fakat Davenport’un New Haven’daki turnuvayı kazanmasıyla birinciliği yalnızca bir hafta sürdü.Ein Jahr später folgte beim WTA-Turnier in New Haven ein weiterer Titelgewinn.
Bu güreşlerde de birincilikler ve ödüller birbirini kovaladı.In der ersten Runde traten die Gewinner der Vorrunde gegeneinander an.