2009'da, Pirate Bay davası, izleyicinin birincil kurucuları için suçlu bir kararda sona erdi.In 2009, the Pirate Bay trial ended in a guilty verdict for the primary founders of the tracker.
Kimberlit birincil elmasların en önemli kaynağıdır.Kimberlites are the most important source of primary diamonds.
Bu, Bagration planının birincil amacıydı.This was the primary purpose of Bagration.
Kekeme olan birçok birey için, tekrarlamalar birincil problemdir.For many people who stutter, repetition is the primary problem.
Şarkıcı Panagiotis Petrakis ile birlikte birincilik kazanmayı başardı.She managed to win first place along with singer Panagiotis Petrakis.
Birincil lityum türleri, seri olarak 3 hücre ile yapılır.Primary lithium types are made with three cells in series.
Stylus, kişisel dijital asistanların (Cep bilgisayarı) birincil giriş aygıtıdır.The stylus is the primary input device for personal digital assistants.
Birincil ve ikincil alıcılar üçüncül alıcıları göremezler.The primary and secondary recipients cannot see the tertiary recipients.
Birincil oksijen taşıyıcı molekül ise hemosiyanindir.The primary oxygen transporter molecule is hemocyanin.
Her şeye rağmen, Fadlallah'ın birincil düşüncesi, akademik çalışmalarına devam etmekti.Nevertheless, Fadlallah's main concern was to continue to develop his academic work.
E6 modellerine çalışmanın birincil nedeni, E8xE8 heterotik seri teorisinden gelmektedir.The primary reason for studying E6 models comes from E8 × E8 heterotic string theory.
Dört birincilikle birlikte, Hollanda Eurovision ülkelerindeki en başarılı 10 ülke arasında yer alır.With four victories, the Netherlands ranks in the top 10 most successful Eurovision countries.
Karl Jaspers psikotik delüzyonları birincil ve ikincil tiplere sınıflandırır.Historically, Karl Jaspers has classified psychotic delusions into primary and secondary types.
İnşallah birincilik olur.I want to be the first.
Burada yine birincil kaynaklar farklıdır.Here again the primary sources differ.
1940'larda, Hugh R. Leavell and E. Gurney Clark birincil önleme terimini geliştirmişlerdir.In the 1940s, Hugh R. Leavell and E. Gurney Clark coined the term primary prevention.
Gideons'un birincil etkinliği ücretsiz İncil dağıtımıdır.The Gideons' primary activity is distributing copies of the Bible free of charge.
Apple TV'nin ilk üç kuşak birincil kontrol mekanizması olarak Apple Remote'ni kullandı.The first three generations of Apple TV used the Apple Remote as their primary control mechanism.
Michael Jordan ilk Slam Dunk Contest (Smaç yarışası) birinciliğini kazandı.Michael Jordan won his first Slam Dunk Contest.
Birincil önleme "sağlığa teşvik" ve "özel koruma"dan oluşur.Primary prevention consists of traditional "health promotion" and "specific protection."
KSB birincil avantajı matematiksel kolaylığı ve nispeten basit uygulamalarının olmasıdır.KSB’s primary advantages are its mathematical ease and relatively simple implementation.
Düğme hücreler tek hücrelerdir, genellikle atılabilir birincil hücrelerdir.Button cells are single cells, usually disposable primary cells.
Birincil kaynaklar Claudian.Primary sources Claudian.
Kesin olarak, oluşumlar, birincil litoloji haricinde herhangi bir başka kriterde tanımlanamaz.Strictly, formations cannot be defined by any criteria other than primary lithology.
H5P için birincil destek H5P.org web sitesidir.H5P's primary support website is H5P.org.
Japonya'da alkalin piller tüm birincil pil satışlarının% 46'sını oluşturuyor.In Japan alkaline batteries account for 46% of all primary battery sales.
Kadınların sağlık ve beslenme gibi birincil bakım hakkı vardır.Women have the right to primary care in terms of their health and nutrition.
Olimpiyat şampiyonluğu Rodal'ın tek uluslararası birinciliği oldu.The Olympic title would remain Rodal's only international victory.
Bunun birincil nedeni, miyelin enkazlarının atılmasındaki gecikme olabilir.The primary cause for this could be the delay in clearing up myelin debris.
Aynı yılda Karaçay-Çerkes Cumhuriyetinde düzenlenen Bardov Festivali'nde birinciliği elde etti.In the same year, he achieved first place at the Bard Festival of Karachay-Cherkess Republic.
Birincil görsel korteks anatomik olarak Brodmann alanı 19'a denk gelmektedir.It may be anatomically located in Brodmann area 19.
Anayasa mahkemesi birincil olarak anayasal hukukla uğraşan yüksek mahkemedir.A constitutional court is a high court that deals primarily with constitutional law.
Birincil yıldız 55 Cancri A spektral tipi G8V olan bir sarı cüce yıldızdır.The primary star, 55 Cancri A, is a yellow dwarf star of main sequence spectral type G8V.
Japon mimar Kishō Kurokawa'nın çalışması 6 Ekim 1998'de Birincilik Ödülü'ne layık görüldü.On 6 October 1998, Japanese architect Kisho Kurokawa was awarded the First Prize.
Birincil grupların oluşumu ikincil grupların içinde olur.The formation of primary groups happens within secondary groups.
İtalya'daki Arap sanatçılar arasında birincilik ödülünü aldı.He was the winner of first prize for Arab artists in Italy.
Planlama, uygulama ve proje kontrolü, proje yönetiminin birincil hedefidir.Monitoring and research projects is a primary objective of the area’s management plan.
İkincil bileşen κ Sco B birincil bileşenden daha küçük olsa da, Güneş'ten çok büyüktür.The secondary component, κ Sco B, is smaller than the primary, but still much larger than the Sun.
Japonya'da birincil pil satışlarının% 6'sını oluşturuyorlar.In Japan they account for 6% of primary battery sales.
Birincil amacı başarısız güncelleme yükleme girişimlerinden sonra kayıp verileri geri yüklemektir.Its primary aim is to restore lost data after failed update installation attempts.
Bu teklifin nasıl sunulduğuna ilişkin ayrıntılar birincil kaynaklarda farklılık gösterir.The details of how this offer was delivered varies in the primary sources.
İslam dünyasında Roma İmparatorluğu birincil olarak Rûm şeklinde ifade edilmekteydi.In the Islamic world, the Roman Empire was known primarily as Rûm.
Mach ve UNIX gibi işletim sistemi yine birincil olarak bir araç koleksiyonu haline gelir.Under Mach, and like UNIX, the operating system again becomes primarily a collection of utilities.
Chiago Uluslararası Mutfak Festivali'nde Türkiye'yi temsil etti ve birincilik ödülünü kazandı.She represented Turkey during the International Cuisine Festival and won a first prize.
Birincil yatırımlar madencilik, taşımacılık ve kimya işkollarında gerçekleşmişti.The primary investments were in the mining, transport and chemicals sectors.
LANDCOM komutanı ittifakın birincil kara savaşı danışmanıdır.The Commander LANDCOM is the prime land warfare advisor to the Alliance.
Albümler birincil olarak satış miktarına ve ikincil olarak sanatçının ilk ismine göre sıralanır.Albums are listed in order of number of copies sold and thereafter by the artist's first name.
Orlando Sentinel, Orlando, Florida bölgesinin birincil gazetesidir.The Orlando Sentinel is the primary newspaper of Orlando, Florida and the Central Florida region.
Her bir dalın birincileri ve tüm dalların arasından genel bir kazanan seçilir.A top and a bottom is chosen from each pair, and one overall winner is chosen.
Hayvan hücrelerinde iki tür birincil aksiyon potansiyeli vardır.In animal cells, there are two primary types of action potentials.
Birincil lideri Somatau, kısa bir süre yakalandıktan sonra yürütülür.Its primary leader, Somatau, is executed soon after being captured.
Şarkıcı ayrıca 2000 yılından beri en çok birincilik yakalayan (dokuz kere) sanatçı oldu.The singer also had the most number-one singles (nine) since 2000.
Bir kullanıcı, bu kopyaların dizin hiyerarşisine sanki birincil diske göz atma gibi gözatabilir.A user can browse the directory hierarchy of these copies as if browsing the primary disk.
Birincil - Kamuya ve özel sektöre ait (Özel olarak adlandırılan Hazırlık Okulları).Primary – Publicly and privately owned (privately owned being called preparatory schools).
Kokura, 9 Ağustos 1945 tarihinde ABD'nin atom bombası Fat Man'in birincil hedefiydi.Kokura was the primary target of the nuclear weapon "Fat Man" on August 9, 1945.
Varsa, Internet Explorer yüklenir, ancak birincil tarayıcınızın yerini almaz..If not present, Internet Explorer will be installed but will not displace your primary browser.
Sonraki sezon ise çok az farkla birinciliği kaçırdılar.The rest of the first season received very little mainstream critical attention.
Durumu LORAN C ile olduğu gibi birincil kullanımı kıyı sularında gemilere seyir yardımı içindi.As was the case with Loran C, its primary use was for ship navigation in coastal waters.
Tüm OneScanner serisi, SCSI'i birincil arabirim olarak kullandı.The entire OneScanner series used SCSI as its primary interface.
Bu İrlanda'nın ikinci birinciliği olmuştur.This was only Ireland’s second ever international.