Birincil görevi, nükleer silahların nükleer olmayan bileşenlerini geliştirmek, tasarlamak ve test etmektir.핵실험 없이 미국 핵무기의 안전성, 보안성, 효율성을 발전시키는 임무를 맡고 있다.
Al-hava birincil pillerdendir, yani şarj edilemez.따라서 (1-α)c는 이온화 되지않은 전해질의 농도이다.
Planlama, uygulama ve proje kontrolü, proje yönetiminin birincil hedefidir.איחוד ואיזון התקציב חייב להיות המוטיב המרכזי של ההנהלה החדשה.
Fiat 124, Avrupa'da Yılın Otomobili yarışmasında 1967'de birincilik ödülünü almıştır.פיאט 124 זכתה בתואר מכונית השנה באירופה בשנת 1967.
Kadınların sağlık ve beslenme gibi birincil bakım hakkı vardır.מושם דגש על בריאות המזון ואיכותו.
Bu İrlanda'nın ikinci birinciliği olmuştur.כמו כן הייתה זו השתתפותה הראשונה של אירלנד.
Tarih Vakfı 1.Kısa Film Yarışması Birincilik Ödülü, 1994.פרס "מקור ראשון" בתחרות הסיפור הקצר: 2003.
12 yaşındayken, yerel bir şarkı yarışmasında birincilik kazandı.בגיל עשר זכתה לראשונה בתחרות כישרונות מקומית.
Bu aşamadaki grup birincileri ise yarı finalde karşılaştı.ארבע המנצחות בשלב זה העפילו לשלב חצי הגמר באופן דומה.
İkili yıldızın birincil bileşenidir.אחד משני הכוכבים של התוכנית.
"Özce zarar verme" (primum non nocere), modern tıp etiğinde birincil Hipoktarik söylemdir.הציווי העתיק "ראשית, אל תגרום נזק" (לטינית primum non nocere) הוא אחד מן העקרונות הבסיסיים של האתיקה הרפואית.
Bu başarıyı, Leningrad Şampiyonası'ndaki 7 birincilik takip etti.באותה שנה הגיע למקום השביעי בתחרות לנינגרד (ניצח: ליציסין).
Takım sezon boyunca Dallas Mavericks ile konferans birinciliği için çekişti.בתחילת העונה צורפה לליגה קבוצת דאלאס מאבריקס.
Grup birincileri İkinci Tur'a yükseldi.כנער התקרב אל אנשי העלייה השנייה.
Yarışmada 529 puanla 1. olarak İsrail'in Eurovision tarihindeki 4. birinciliğini kazandırmıştır.השיר זכה במקום ה-1 עם 529 נקודות, מה שהביא לניצחון הרביעי בתחרות של ישראל.
Birincil olarak keşif, gözetim ve haberleşme rolleri ile 20 saatin üzerinde dayanıklılığa sahiptir.הפרס ניתן כהכרה בתרומה למחקרו ולעיסוקו המעשי בליקויי תקשורת במשך עשרים שנה.
Birincil görüntüler için (OSM) OpenStreetMap harita veritabanını kullanır.היישום עושה שימוש במפות מיזם המיפוי השיתופי OpenStreetMap.
Bunun dışında Chiloe için birincil geçiş noktası yine Puerto Montt'tur.למעט מקרה אחד, יישוב זה הוא גם הגדול בקסטלו.
Bu dişler süt dişleri, birincil dişler ve ya bebek dişleri olarak da bilinir.אלה הן שיניים המזכירות את שיני התנינים או הדולפינים של ימינו.
Birincil görev iki yıla programlansa da 4 yıla kadar genişletilebilecek.למעט זיכיון שניתן לראשונה ליחידת שידור והוא יינתן לתקופה של שש שנים.
İnşallah birincilik olur.Аз съм първият.
Bu, Bagration planının birincil amacıydı.Това е основната цел на програмата на Хилберт.
Birinciler, bağıntılarla ilgilidir; ikinciler ise idea'yla.Към първите се отнасят например облигациите, към вторите – акциите.
Fiat 124, Avrupa'da Yılın Otomobili yarışmasında 1967'de birincilik ödülünü almıştır.През 1966 г. Фиат 124 печели наградата Автомобил на годината за Европа.
İkilinin projesi birincilikle ödüllendirildi.Творбата печели втора награда.
Birincil ve ikincil olmak üzere ikiye ayrılır.Те се разделят на първични и вторични.
2000 yılında Ismail Fatah Al Turk genç heykeltıraşlar birincilik ödülünü aldı.През 2000 г. печели наградата за млади скулптори „Исмаил Фатах Ал Тюрк“.
Bu sınıftaki birincil silahlar yarı otomatik tüfeklerdir.Въпреки това начинът на действие на тези оръжия остава полуавтоматичен.
2016 yılında Lewis Hamilton birincilikle bitirmiştir.През лятото на 2016 г. полза на проекта първо се изказва министър-председателят Бойко Борисов.
Elektrik üretimi elektrik ve diğer kaynaklardan birincil enerji üretme sürecidir.Електрическата генерация е процес, при който се генерира електрическа енергия от първичен източник.
Birincil ayrıştırıcılar bakteriler ve mantarlardır.Първите обитатели са били бактерии и едноклетъчни.
Birincil önbellek buyruklar ve veri için ayrı önbelleğe ayrılmıştır; I-cache ve D-cache.Примери за кеш със специална функция са D-cache и I-cache.
En son 2006 Akdağ şenliklerinde birincilik almıştır.През 2006 печели първо място.
Takımın, üç Süper Lig şampiyonluğu ve iki DBU Pokalen birinciliği bulunmaktadır.Триото са двукратни Отборни шампиони на Първична сила и Отборни шампиони на Разбиване.
Miss Universe güzellik yarışmasında birinciliğe sahip olmuştur.Мис Свят се нарежда като един от най-престижните конкурси за красота.
Bu aşamadaki grup birincileri ise yarı finalde karşılaştı.В един от тях стига до полуфиналите.
Bu kabarıklıkların birincileri ana atardamar, ikincileri ise akciğer kapakçıkları içindir.Първите два куршума преминават през, а третият остава в белите дробове, в областта на сърцето.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Igra se igra ili iz prve pobijeđene ili do određenog broja pobjeda (najčešće tri).
Birincil yıldız 55 Cancri A spektral tipi G8V olan bir sarı cüce yıldızdır.Glavna zvijezda 55 Cancri A je žuti patuljak glavnog niza, spektralnog tipa G8V.
Birincil müzikal etkilenimleri olarak George Clinton, Isaac Hayes ve Curtis Mayfield'i gösterdi.Za svoje glazbene uzore on citira Georgea Clintona, Isaaca Hayesa i Curtisa Mayfielda.
Birincil oksijen taşıyıcı molekül ise hemosiyanindir.Glavni pigment za prijenos kisika je hemocijanin.
Biyolojideki birincil enerji dönüşümü fotosentezdir.Preobrazba energije u biologiji primarno ovisi o fotosintezi.
Spirit, dokuz ülkede birinciliği elde etti.Album je dosegao prvo mjesto na devet internacionalnih ljestvica.
Termik santrallerinde kullanılan birincil enerji kaynağının depolanması, bir sorun olarak belirmektedir.Osnovna proizvodna jedinica elektroprivrede u suvremenim termoelektranama je blok.
Juventus Serie B'yi birincilikle bitirdi ve Serie A'ya geri döndü.No, ubrzo se Juventus počeo penjati prema vrhu Serie B i uspio se vratiti u prvu ligu.
Çok kişi onun son güne kadar birincilikte kalacağını düşünüyordu.Mnogi su vjerovali i da će biti izabran prvi.
Birincil bileşen, tayf tipi K2 IV olan bir altdevdir.Prvi Tyrant kojeg susrećemo je T-002.
Filipinler'in illeri, Filipinler'in birincil siyasi ve idari birimleridir.Provincija na Filipinima su primarna politička i administrativna podjela države.
Grup birincileri İkinci Tur'a yükseldi.Prve dvije momčadi iz skupine idu u 2. krug.
Bir yatırım aracının örneğin bir hisse senedinin ilk defa piyasaya sürülmesi birincil piyasa işlemidir.Prvom javnom ponudom poduzeće izlazi na tržište kapitala po prvi puta u povijesti.
Birincil görsel korteks anatomik olarak Brodmann alanı 19'a denk gelmektedir.Moguće da je anatomski smještena u Brodmannovom području 19.
En iyi derecesi 2003'teki birinciliğidir.Ivica je još proglašen najboljim 2003. godine.
Şarkı, Yugoslavya'ya ilk ve tek birinciliği kazandırdı.To je bila prva, ali i jedina pobjeda Jugoslavije.
Fiat 124, Avrupa'da Yılın Otomobili yarışmasında 1967'de birincilik ödülünü almıştır.Pôvodný Fiat 124 získal v roku 1967 cenu Európske auto roka.
Bu film bir yarışmada birincilik ödülü aldı.Tento návrh získal 1.cenu v súťaži.
Şarkı, ülkeye birincilik getirdi.Pieseň obsadila prvé miesto v Japonsku.
12 yaşında, Mil bir model planör yarışması birincilik ödülü kazandı.Mladý Miľ získal vo veku 12 rokov svoju prvú cenu za model klzáku.
Bu onun kariyerinde birincilik kazandığı ilk yarış oldu.Bolo to jeho prvé víťazstvo v kariére.
Birinciler, bağıntılarla ilgilidir; ikinciler ise idea'yla.Prvá sa týka zloženia a pôvodnej určitosti slov, druhá je o skloňovaní a tretia sa týka spájania slov.
Birincilik ödülü 1,3 milyon dolardı.Jeho počiatočná cena bola 1,3 mil. €.