Katinka ise 28 puan alarak açık ara birincilik tahtına oturmuştur.Si salgono i 28 gradini solamente in ginocchio e ad ogni gradino si prega il Signore.
Fransa ilk birinciliğini André Claveau tarafından seslendirilen Dors, mon amour şarkısı ile almıştır.L'edizione è stata vinta dalla canzone francese Dors, Mon Amour cantata da André Claveau.
Üç tür birincil kas lifi vardır: Tür I, Tür IIa ve Tür IIb.Vi sono attualmente due tipi di strighe tipo II chiamate tipo IIA e tipo IIB.
2005-2006 Eğitim-Öğretim Yılı MEB Halk Oyunları Yarışması Gençler Sahnelemeli Dal Bursa İl Birinciliği.Il 2005/2006 è anche l'anno del primo titolo di campionesse svizzere per il Ladies Team.
Orlando Sentinel, Orlando, Florida bölgesinin birincil gazetesidir.Orlando Sentinel — основная газета региона Орландо (штат Флорида).
Kömür ve ham petrol birlikte Hindistan'ın birincil enerji tüketiminin %85'ini oluşturmaktadır.Уголь и нефть совместно составляют 85% потребления энергии в Индии.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Игра вперёд или пас вперёд (неопр.).
Birincil görevi, nükleer silahların nükleer olmayan bileşenlerini geliştirmek, tasarlamak ve test etmektir.Главная задача Лаборатории — разработка, создание и испытание неядерных компонентов ядерного оружия.
Mach ve UNIX gibi işletim sistemi yine birincil olarak bir araç koleksiyonu haline gelir.В Mach, как в Unix, ОС опять стала главным образом набором утилит.
Çalışan yazılım ilerlemenin birincil ölçüsüdür.Работающий продукт — основной показатель прогресса.
Birincil ve ikincil devreler direkt olarak bağlanmazlar.Первичная и вторичная обмотки трансформатора прямо не связаны.
Mektebi birincilikle bitirir.И финишировал первым.
Kuklayı seslendiren kişi (ya da birincil kişi) sesiydi.Этот призыв, подкреплённый богатыми дарами, был услышан.
En iyi derecesi 2003'teki birinciliğidir.Наивысшее достижение — 1-е место в 2003 году.
İkili yıldızın birincil bileşenidir.Является звездой второй звёздной величины.
2000 yılında Ismail Fatah Al Turk genç heykeltıraşlar birincilik ödülünü aldı.В 2000 году он выиграл премию имени Исмаила Фатх аль-Тюрка для молодых скульпторов.
İkilinin projesi birincilikle ödüllendirildi.Первый дважды лауреат награды.
Durumu LORAN C ile olduğu gibi birincil kullanımı kıyı sularında gemilere seyir yardımı içindi.Как и в случае с Loran C, её основным назначением стала навигация в прибрежных водах.
İnşallah birincilik olur.Счастье быть первым...
Puanlama sonrasında 31 puan alarak birinciliği elde etti.Его задача набрать 31 очко раньше вас.
Kardeşi Lars Bender ise bu ödül dalında birinciliği kazanmıştır.Её старший брат Сёрен Бобах на этом первенстве завоевал золотую медаль.
"Atletizm birincilikleri ne netice verebilir?".Об этом может мечтать каждый спортсмен».
Yarışmayı birincilikle kazanarak sinemaya geçer.После победы на конкурсе начала сниматься в кино.
Birkaç müzik yarışmasında birincilik ödülü kazandı.Завоёвывал первые премии на нескольких венгерских музыкальных конкурсах.
Birincil duyargalar (küçük ya da kısa duyargalar): (Lat.Ра́ценю или Ра́цени (латыш.
Yarışmada birinciliği elde ettiler.Получил первое место на отборочном конкурсе.
Filipinler pasaportu ülkede birincil kimlik biçimi olarak kabul edilir.Филиппины Подтвержден первый случай.
Aynı yarışmada, bayanlarda birinciliği Belgin Doruk kazanmıştı.В женской части соревнования выиграла сборная Бельгии.
F1 öncesi son durak olan Formula 3000'deki başarıları ve birinciliği Frank Williams ın dikkatini çeker.Чемпионство в Формуле-3000 привлекло к нему внимание команд Формулы-1.
Birincilik ödülü 1,3 milyon dolardı.Главный приз составлял $1,000,000.
Bu, Avusturya'nın 1966'dan bu yana kazandığı ilk birinciliği oldu.Эта победа стала для австралиек первой в данной дисциплине с 1956 года.
12 yaşındayken, yerel bir şarkı yarışmasında birincilik kazandı.В 6 лет он выиграл свой первый конкурс пения.
19 yaşında elde ettiği birincilikle bu turnuvanın en genç şampiyonu olma unvanına sahip olmuştur.Более того, в возрасте чуть менее 18 лет она стала самой молодой чемпионкой этого турнира.
Birincil oksijen taşıyıcı molekül ise hemosiyanindir.Основным переносчиком кислорода является молекула гемоцианина.
Grup birincileri Liga II'ye yükselip, sonuncuları ise Liga 4'e düşecektir.Это автоматически означало вылет клуба на 2 класса ниже, то есть в IV лигу.
Burada yine birincil kaynaklar farklıdır.Здесь источники расходятся.
Bu film bir yarışmada birincilik ödülü aldı.Фильм получил один из главных призов.
Şarkı, ülkeye birincilik getirdi.Песня заняла первое место.
1966 Türkiye Birinciliği Türk basketbol tarihinin en çekişmeli şampiyonası oldu.Чемпионат мира 1966 года стал самым запоминающимся событием в карьере Пака.
Kadınların sağlık ve beslenme gibi birincil bakım hakkı vardır.Женщины и их дети имеют право на первую помощь и питание.
Birincil bileşeni ikili yıldızdır (AB).Две звезды — две светлых повести (неопр.).
Tümörlerden kaynaklanan bazı istisnalar hariç, çoğu birincil hücre kültürünün sınırlı yaşam süresi vardır.باستثناء بعض مشتقة من الأورام، فإن معظم ثقافات الخلية الأولية لها عمر محدود.
1979'da Türkiye Gazeteciler Cemiyeti'nin foto muhabirliği dalındaki birincilik ödülünü aldı.عام 1979 الجائزة الأولى من جمعية الصحف التركية في مجال التصوير الصحفى.
İtalya'daki Arap sanatçılar arasında birincilik ödülünü aldı.حصل على الجائزة الأولى للفنانين العرب في إيطاليا للرسم 1962.
Birincil oksijen taşıyıcı molekül ise hemosiyanindir.الجزيء الناقل الأولي للأوكسجين هو هيموسيانين.
Birincil - Kamuya ve özel sektöre ait (Özel olarak adlandırılan Hazırlık Okulları).الابتدائي :- المملوك للقطاع العام والخاص (حيث تسمى المملوكة للقطاع الخاص بالمدارس التحضيرية).
Grup birincileri C Ligine yükselecektir.الفائز يصعد إلى المجموعة س.
Al-hava birincil pillerdendir, yani şarj edilemez.الألومنيوم في الهواء البطاريات هي الخلايا الأولية، أي غير قابلة لإعادة الشحن.
Grup birincileri Final Turuna yükseldi.أوائل المجموعات صعدت إلى المرحلة النهائية.
İnşallah birincilik olur.أولى أول.
Dünya çapında 33 birinciliği bulunmaktadır.الناطحة تعد ضمن المرتبة 33 عالميًا.
Birincil yıldız Beta Cephei türü bir değişen yıldızdır.و نجم متغيرة نوع Beta Cephei .
24. haftada birinciliği yakaladılar.وحملت الرقم 24.
Tedavi de Temodal birincil olarak kullanılır.العلاج هو في الأساس نفسه.
Açılan rüus (diploma) imtihanını birincilikle kazandı.لقد، هزمته الخيانة، أولا.
Grup birincileri arasında en başarılı iki takım direkt finallere çıktı.أفضل فريقين تأهلا مباشرة إلى النهائيات.
Çalışan yazılım ilerlemenin birincil ölçüsüdür.البرمجيات الصالحة للاستعمال هي المقياس الرئيسي للتقدم.
Mektebi birincilikle bitirir.المكدس يبدأ من .
Filipinler'in illeri, Filipinler'in birincil siyasi ve idari birimleridir.As Províncias das Filipinas são o primeiro-nível político e divisões administrativas das Filipinas.
Bununla birlikte, çok dokunmalı parmak girişi hala iPad Pro için birincil giriş mekanizmasıdır.Contudo, as entradas por toques de dedo continua a ser o principal mecanismo de interacção com o iPad Pro.