Ödül, birinci ve ikinci olmak üzere iki sınıfa ayrıldı; birinci sınıf en yüksek seviyedeydi.The award was divided into two classes, first and second, the first class being the highest.
LANDCOM komutanı ittifakın birincil kara savaşı danışmanıdır.The Commander LANDCOM is the prime land warfare advisor to the Alliance.
Prolog, Sîn-lēqi-unninni'nin birinci kişi anlatımının tek örneğini sunmaktadır.The prologue features the only instance of first person narration by Sîn-lēqi-unninni.
OLadipo 2010'da Washington Post tarafında ALL-MET Birinci Takımına ve ALL-WCAC İlk takımına seçildi.Oladipo was named to the Washington Post 2010 All-Met First Team and the First Team All-WCAC.
Albümler birincil olarak satış miktarına ve ikincil olarak sanatçının ilk ismine göre sıralanır.Albums are listed in order of number of copies sold and thereafter by the artist's first name.
Debrecen uluslararası turnuvasında birinci oldu.He took first place at an international tournament in Debrecen.
Orlando Sentinel, Orlando, Florida bölgesinin birincil gazetesidir.The Orlando Sentinel is the primary newspaper of Orlando, Florida and the Central Florida region.
Birinci ve dokuzuncu günde ise herkes dilediği öyküyü anlatır.Say for nine mornings in a row for anything you may desire.
Birinci yarı final 27 Ocak 2009 tarihinde düzenlenmiştir.The first semi-final was held on 27 January 2009.
2004'te Coupe de France de la chanson française'de birinci sırayı aldı.In 2004, Vassili took first place in the Coupe de France de la chanson française.
Sadece Artçı Birlik kuvvetleri Birinci Manassas yenilgisinin tekrarını engelledi.Only an effective Union rear guard action prevented a replay of the First Manassas defeat.
2 Birinci sezonda Gregor Clegane'i Conan Stevens ikinci sezonda da Ian Whyte canlandırdı.2 In season 1, Gregor Clegane is portrayed by Conan Stevens and by Ian Whyte in season 2.
1954 yılında Azerbaycan Komünist Partisi Birinci Sekreteri seçildi.In 1954, he was elected the First Secretary of Azerbaijan Communist Party.
Birinci Peloponez Savaşı'nın ilk yarısı Atina'nın gücünü ortaya koyduğu yıllardır.The middle years of the First Peloponnesian War marked the peak of Athenian power.
2002'de Polonya Birinci Ligi'nde oynamak üzere ŁKS Łódź'a kiralandı.In 2002, he was loaned to ŁKS Łódź to play in the Polish First League.
Birinci nesil iPod Minis beş renkte mevcuttu: gümüş, altın, pembe, mavi ve yeşil.First generation iPod Minis were available in five colors: silver, gold, pink, blue, and green.
Her bir dalın birincileri ve tüm dalların arasından genel bir kazanan seçilir.A top and a bottom is chosen from each pair, and one overall winner is chosen.
Bu oyun, Command And Conquer'un tek birinci kişi bakış açısıyla oynanılan oyunudur.It is the only Command & Conquer game that uses the first-person view.
Hayvan hücrelerinde iki tür birincil aksiyon potansiyeli vardır.In animal cells, there are two primary types of action potentials.
Sabit noktalardaki sınır askerleri (limitanei) savunmanın birinci hattı olmaya devam etmiştir.The border troops (limitanei) stationed at fixed bases continued to be the first line of defense.
Birincil lideri Somatau, kısa bir süre yakalandıktan sonra yürütülür.Its primary leader, Somatau, is executed soon after being captured.
Şarkıcı ayrıca 2000 yılından beri en çok birincilik yakalayan (dokuz kere) sanatçı oldu.The singer also had the most number-one singles (nine) since 2000.
Bir kullanıcı, bu kopyaların dizin hiyerarşisine sanki birincil diske göz atma gibi gözatabilir.A user can browse the directory hierarchy of these copies as if browsing the primary disk.
Birinci nesli Japonya'da Nissan Skyline Crossover olarak satılmıştır.Japanese versions are badged as the Nissan Skyline Crossover.
Devridaim makineleri termodinamiğin birinci ve ikinci yasalarına aykırıdır.This kind of machine is impossible, as it would violate the first or second law of thermodynamics.
Birinci örnek bir retrovirüs olan HIV.An example of the first type is HIV, which is a retrovirus.
Bunlardan birincisi, Staxrip ve MeGUI gibi birçok grafik kullanıcı arabirimi tarafından kullanılır.The former is used by many graphical user interfaces, such as Staxrip and MeGUI.
Bir kez Azerbaycan Birinci Divizionu'nu birinci bitirmiştir.For a moment it participates at Azerbaijan First Division.
Birinci sahnenin aynısı.First scene.
Trompet üfleyen melek heykelleri birinci katın üstünde durmaktadır.Sculptures of angels blowing trumpets stand on the top of its first floor.
Kalıcı birinci azı dişleri, kalıcı dentisyonun doğru gelişimi için önemlidir.These first permanent molars are important for the correct development of a permanent dentition.
Birincil - Kamuya ve özel sektöre ait (Özel olarak adlandırılan Hazırlık Okulları).Primary – Publicly and privately owned (privately owned being called preparatory schools).
Üstelik Adult Contemporary Chart'ta üç hafta boyunca birinci olmuştur.It also topped the Hot Adult Contemporary chart for three weeks.
Miss World 2003 birincisidir.The First World War, 2003 .
Kokura, 9 Ağustos 1945 tarihinde ABD'nin atom bombası Fat Man'in birincil hedefiydi.Kokura was the primary target of the nuclear weapon "Fat Man" on August 9, 1945.
Çekilmiş dişlerin neredeyse %45'i mandibular birinci molarlardan oluşmaktadır.Up to 21% of all extracted teeth are maxillary first molars.
"Ş. Spor Birinci Lige dönüyor"."El Sporting va directo a Primera".
Varsa, Internet Explorer yüklenir, ancak birincil tarayıcınızın yerini almaz..If not present, Internet Explorer will be installed but will not displace your primary browser.
Sonraki sezon ise çok az farkla birinciliği kaçırdılar.The rest of the first season received very little mainstream critical attention.
Birinci Grup üyesi idi.He was a member of the 1.
Birinci el kaynaklara dayanan yakın zamanlı ciddi çalışmalar bu karikatürü reddetmektedir."Recent scholarship based upon firsthand documents challenges this caricature."
Kulüp, turnuvanın son şampiyonu Atlético Madrid'in önünde B grubunda birinci sırada yer aldı.The club finished first in Group B, ahead of the tournament's reigning champions Atlético Madrid.
(Kitabın birinci baskısında basım yılı "1872" olacak şekilde düzenlenmiştir.)(The title page of the first edition erroneously gives "1872" as the date of publication.)
Birincisi: Ye'sin, ümidsizliğin içimizde hayat bulup dirilmesi.We ask that you first grant us a measure of silken cord, that we may follow you in death."
Durumu LORAN C ile olduğu gibi birincil kullanımı kıyı sularında gemilere seyir yardımı içindi.As was the case with Loran C, its primary use was for ship navigation in coastal waters.
Birinci İnönü Muharebesinden sonra Teşkilat-ı Esasiye (İlk Anayasa) ilan edilmiştir.The surah has been so designated after the word al-qadr in the first verse.
İlk sezonunda büyük başarı elde etmişti; Simão birinci takımla 27 maça çıkmıştı.His debut season was a great success; Simão made 27 first-team appearances.
Birincisi Justice League (JL), ikincisi ise Justice League Unlimited (JLU)'dır.1: United They Stand Justice League Unlimited Vol.
Birinci eleme 20 Aralık 2018 tarihinde LRT stüdyolarında çekilmiş ve 5 Ocak'ta yayınlanmıştır.The first heat was recorded on 20 December 2018 at the LRT studios and was aired on 5 January.
Takım Yugoslav Birinci Ligi'ndeki ilk sezonunu 12. sırada bitirdi.The team finished its first season in Yugoslav top flight on 12th position.
SVR RF Aralık 1991 yılından bu yana KGB'nin Birinci Baş Direktörlüğü (PGU) halefi konumundadır.The SVR RF succeeded the First Chief Directorate (PGU) of the KGB in December 1991.
1947'de Leningrad Bayanlar Şampiyonasında birinci oldu.In 1947, she tied for first at the Leningrad Women's Championship.
Birinci Yarı final 31 Ocak 2019 tarihinde Tartu Ülikool'un spor merkezinde yapılmıştır.The first semi-final took place on 31 January 2019 in University of Tartu Sports Hall.
Guerin, 1948 yılında BCG, Birinci Uluslararası Kongresi başkanı oldu.In 1948 Guérin was chairman of the First International Congress on BCG.
Bu kendisinin birinci hatasıdır.It's our own mistake.
Birincisi Amerika Birleşik Devletleri tarihi doğal olarak diğer milletlerinkinden farklıdır.One is the history of the United States is different from other nations.
Tüm OneScanner serisi, SCSI'i birincil arabirim olarak kullandı.The entire OneScanner series used SCSI as its primary interface.
Bu Filistinli ayaklanma Birinci ayaklanmadan daha fazla şiddetliydi.The second intifada was more violent than the first.
Erivan, 1918'de Birinci Cumhuriyet'in kuruluşundan beri Ermenistan'ın başkentidir.Yerevan has been the capital of Armenia since the independence of the First Republic in 1918.
Cambridge'de iki dönem okuduktan sonra, Birinci Dünya Savaşından dolayı eğitimini yarım bıraktı.After two terms at Cambridge, his studies were interrupted by service during the First World War.