Birinci Çekoslovak CumhuriyetiFirst Republic of Czechoslovakia
Birinci Balkan Savaşı sırasında Rodop Müfrezesi'ne ve daha sonra 4. Ordu'ya komuta etti.During the First Balkan War he commanded the Rodopi Detachment and later 4th Army.
Kadınların sağlık ve beslenme gibi birincil bakım hakkı vardır.Women have the right to primary care in terms of their health and nutrition.
Birinci kohortun centurioları diğer tüm kohortlardaki centurilardan daha kıdemliydiler.All first-cohort centurions outranked all centurions from other cohorts.
Yirmi Birinci Yüzyılda Kapital, Fransız ekonomist Thomas Piketty'nin 2013 tarihli kitabı.Capital in the Twenty-First Century is a 2013 book by French economist Thomas Piketty.
Olimpiyat şampiyonluğu Rodal'ın tek uluslararası birinciliği oldu.The Olympic title would remain Rodal's only international victory.
Bunun birincil nedeni, miyelin enkazlarının atılmasındaki gecikme olabilir.The primary cause for this could be the delay in clearing up myelin debris.
Birinci Dünya Savaşı başladığında, Dix gönüllü olarak Alman ordusuna katıldı.When the First World War erupted, Dix enthusiastically volunteered for the German Army.
Sprint için bir sürüm Ocak 2007'nin başında ve birincisi Nisan 2007'de Amp'd Mobile'da çıktı.A version for Sprint was released early in January 2007 and one for Amp'd Mobile in April 2007.
Aynı yılda Karaçay-Çerkes Cumhuriyetinde düzenlenen Bardov Festivali'nde birinciliği elde etti.In the same year, he achieved first place at the Bard Festival of Karachay-Cherkess Republic.
Birinci patlamadan sonra Rick onu kullanarak yeni Anatomi Park'ı (Anatomy Park) inşa etmiştir.Rick uses him to build his new Anatomy Park after the first one explodes.
Bu arada Andromeda'nın mürettebatının bir takım olması birinci sezonun ana konularından biriydi.The unification of Andromeda's crew is a major theme of season one.
Birincil görsel korteks anatomik olarak Brodmann alanı 19'a denk gelmektedir.It may be anatomically located in Brodmann area 19.
Birinci duvar ise halen durmaktadır.The first fortress wall still remains.
Anayasa mahkemesi birincil olarak anayasal hukukla uğraşan yüksek mahkemedir.A constitutional court is a high court that deals primarily with constitutional law.
Bu yaklaşıma göre, birinci faz bir sonraki kronolojik olaya atlamaktır.In this approach, the first phase is to jump to the next chronological event.
Bu bölgelerin grup galipleri artık Sovyet Birinci Ligi'ne hak kazanacaktı.The group winners of these zones would now qualify for the Soviet First League.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra kadınların uluslararası bir turnuva fikri ortaya çıktı.After the First World War the idea of women's international games emerged.
Birincil yıldız 55 Cancri A spektral tipi G8V olan bir sarı cüce yıldızdır.The primary star, 55 Cancri A, is a yellow dwarf star of main sequence spectral type G8V.
Japon mimar Kishō Kurokawa'nın çalışması 6 Ekim 1998'de Birincilik Ödülü'ne layık görüldü.On 6 October 1998, Japanese architect Kisho Kurokawa was awarded the First Prize.
Birinci nesil Premacy Japonya’da üretildi ve daha sonra Avrupa ve Asya’ya ihraç edildi.The first generation Premacy was built in Japan and exported to Europe and Asia.
Birincil grupların oluşumu ikincil grupların içinde olur.The formation of primary groups happens within secondary groups.
Ayrıca Mazda6 sürücüleri, Touring Otomobil sürücü puanlarında birinci ve ikinci olmuşlardır.Mazda6 drivers also finished first and second in the Touring Car driver points.
Birinci bölgede, alan tarafından hızlanabilen ve akımı düşüren serbest iyonlar vardır.In region 1, there are free ions that can be accelerated by the field and induce a current.
Birinci sınıf nesne: Sınırlama olmadan kullanılan nesnedir.First-class object: an object that can be used without restriction.
Birinci hayalet ona Macduff'dan korkamasını söyler.The first advises him to beware of Macduff.
İtalya'daki Arap sanatçılar arasında birincilik ödülünü aldı.He was the winner of first prize for Arab artists in Italy.
Dubček 5 Ocak 1968 tarihinde Novotný'nin yerine birinci sekreter olarak getirildi.Dubček replaced Novotný as First Secretary on 5 January 1968.
Yeni model birinci nesilden biraz daha büyük ve sadece beş-kapı modeli olarak mevcuttur.The new model was slightly bigger than the last, and was only available with five doors.
Planlama, uygulama ve proje kontrolü, proje yönetiminin birincil hedefidir.Monitoring and research projects is a primary objective of the area’s management plan.
Birincisi, doğudan gelen yol girişindeki Ötmök geçiti (kışın kapalıdır).Ötmök pass (closed in winter) is the road entrance from the east.
İkincil bileşen κ Sco B birincil bileşenden daha küçük olsa da, Güneş'ten çok büyüktür.The secondary component, κ Sco B, is smaller than the primary, but still much larger than the Sun.
Japonya'da birincil pil satışlarının% 6'sını oluşturuyorlar.In Japan they account for 6% of primary battery sales.
Birinci yarı-final, Oslo'da 25 Mayıs 2010 tarihinde gerçekleştirildi.The first semi-final took place in Oslo on 25 May 2010.
Genellikle DPN için birinci veya ikinci basamak tedavi olarak kabul edilirler.They are generally regarded as first or second-line treatment for DPN.
Aynı yıl, Birinci Bulgar İmparatorluğu, Bizans İmparatorluğu tarafından ilhak edildi.In the same year the First Bulgarian Empire was annexed by the Byzantine Empire.
Birincil amacı başarısız güncelleme yükleme girişimlerinden sonra kayıp verileri geri yüklemektir.Its primary aim is to restore lost data after failed update installation attempts.
Bu teklifin nasıl sunulduğuna ilişkin ayrıntılar birincil kaynaklarda farklılık gösterir.The details of how this offer was delivered varies in the primary sources.
İslam dünyasında Roma İmparatorluğu birincil olarak Rûm şeklinde ifade edilmekteydi.In the Islamic world, the Roman Empire was known primarily as Rûm.
Birinci sezon Christopher Eccleston'ın Doktor rolünü oynadığı tek sezon olmuştur.The first series was Christopher Eccleston's only series in the role of the Doctor.
Fonksiyonlar birinci sınıf nesnelerdir.Functions are first-class objects.
Eddie Butler tarafından seslendirilen "Ze hazman" isimli şarkı 99 puan toplayarak birinci geldi.Eddie Butler's song Ze Hazman won with 99 points.
Mach ve UNIX gibi işletim sistemi yine birincil olarak bir araç koleksiyonu haline gelir.Under Mach, and like UNIX, the operating system again becomes primarily a collection of utilities.
Birinci Dünya Savaşı'na katıldı ve kötü bir şekilde yaralandı.He took part in the First World War and was badly wounded.
Örgütün birinci amacı kadınlar için tüm siyasi hakları elde etmekti.Their primary purpose was to claim full political rights for women.
Chiago Uluslararası Mutfak Festivali'nde Türkiye'yi temsil etti ve birincilik ödülünü kazandı.She represented Turkey during the International Cuisine Festival and won a first prize.
Sağ kısım Hugo Daini tarafından yapılan Birinci Cumhuriyet anıtı.Right Nave Monument to the First Republic by Hugo Daini.
1965 yılında Sibirya'da Tomsk Bölgesi Parti Birinci Sekreteri oldu.In 1965, he became First Secretary of the Party in Tomsk, Siberia.
"Justice" isimli bölüm birinci sezonun yarı finali oldu."Justice" was the mid-season finale.
(Sprencer Tracy 1937 ve 1938'de kazandığı ödüllerle birincidir.)(Spencer Tracy was the first, winning in 1937–38.
Birinci Dünya Savaşı, 13 Ekim 1914 tarihinde bütün postaneleri kapanmaya zorluyordu.World War I forced the closure of all the post offices on 13 October 1914.
Markalaşma programı hem birinci taraf hem de üçüncü taraf yayıncılara açıktı.The branding program was open to both first-party and third-party publishers.
Örneğin -6, sol alttaki 6. dişi gösterir yani mandibular birinci azı dişi.For instance -6 indicates the 6th lower left tooth, i.e. first mandibular molar.
İlk kocasının 1900 yılında Boer Savaşı'ndaki ölümüyle birinci evliliği sona erdi.Her first husband died in the Boer War in 1900.
Jarrab Muharebesi (1915) Kanzaan Muharebesi (1915) Birinci Necd-Hicaz Savaş (1918-1919) – 1,392 ölü.Battle of Jarrab (1915) Battle of Kanzaan (1915) First Nejd-Hijaz War (1918-1919) – 1,392 killed.
"You Rock My World", Yeni Zelanda listesine 16 Eylül'de otuz birinci sıradan giriş yaptı."You Rock My World" entered New Zealand charts on September 16, at number thirty one.
Pippen, Bobby Jones ve Duncan birinci kadroya sekizer kez seçilmişlerdir.Scottie Pippen, Bobby Jones, and Duncan made the first team eight times each.
Amy Pond'u kurtarmak için On Birinci Doktor'a yardım etmişlerdir.They are all recruited by the Eleventh Doctor to help him rescue Amy Pond.
Birinci Dünya Savaşı sırasında şehrin etrafına birçok hastane ve kışlalar kurulmuştur.During the First World War a number of hospitals and convalescent homes were set up in the town.
Birincil yatırımlar madencilik, taşımacılık ve kimya işkollarında gerçekleşmişti.The primary investments were in the mining, transport and chemicals sectors.