Ayrıca, bu sene ilk kez Amerikalı olmayan bir oyuncu birinci tur ilk sıradan tercih edilmiştir.Era la primera vez que un no estadounidense recibía el premio.
1994-95 sezonunda takımın birinci kalecisi olmayı başardı.La temporada 1994/95 fue la del despegue del equipo.
Müze yoğunluğu açısından Fransa'nın birinci bölgesidir. ^1ª región en densidad de museos.
Alman destanları Birinci Altın Çağ'daki ana edebi ürünlerdir.Las monografías regionales serán, así mismo, el método por excelencia de la primera geografía española.
Birinci Dünya Savaşı'nda asker oldu.Fue soldado durante la Primera Guerra Mundial.
Bu makale günümüz uluslararası sendikaları hakkındadır, tarihi örgüt için Birinci Enternasyonal'e bakınız.Para la organización histórica véase Primera Internacional.
Görüşme için, mümkün olduğunca birinci kaynak kişi ya da kişiler tercih edilmelidir.Revela lo menos posible de ti o de tus aliados en el primer encuentro.
Verdiği hizmetin büyük bölümü Birinci Dünya Savaşı esnasında Ege Filosu'nda geçmiştir.La 3ª escuadra de batalla fue parte de la Gran Flota en el inicio de la Primera Guerra Mundial.
Birinci Çağ, Kadim Günler olarak da bilinir.En el segundo período de la vida, que se conocen como ancianos.
0-0 biten maçla beraber Almanya birinci olarak turnuvaya katılma hakkını kazandı.Ya con el 1-0 en el marcador, Alemania empezó a ganar confianza en el campo.
Amy Pond, "A Good Man Goes to War" bölümünde Birinci Doktor için Doktor'un ilk yıldızı demiştir.Amy Adams estaba "en conversaciones iniciales" para el papel principal como la Dra.
Bu parça İngiliz ve Amerikan müzik listelerinde birinciliğe kadar yükseldi.Así comienza a tocar en el circuito de jazz inglés y americano.
Elizabeth Bennet, Jane Austen tarafından 1813'de yazılan Gurur ve Önyargı romanında birinci şahıstır.Fitzwilliam Darcy es un personaje ficticio creado en 1813 por Jane Austen en la novela Orgullo y prejuicio.
Kanal Ertan Birinci'e aittir.Esta línea pertenece al Grupo 1.
Protos Diskos, Birinci Koy anlamına gelmektedir.«El primer disco fue sin duda el género de salto.
Birinci Silezya Savaşı genel olarak Avusturya Veraset Savaşı'nın bir uzantısı olarak görülür.La Primera Guerra de Silesia fue el primero de los teatros de operaciones de la Guerra de Sucesión de Austria.
Birincisi zorlayıcı iken ikincisi üzerinde etki kurma ve ikna etme esasına dayalıdır.Ella sabe que lo primero es prácticamente imposible, pero lo segundo...
"That '90s Show", Amerikan animasyon dizisi Simpsonlar'ın on dokuzuncu sezonunun on birinci bölümüdür.El capítulo That 90's show de la 19ª temporada de Los Simpson.
Bunu izleyen 2. Dünya Savaşı da, birincisinin 4 katı kadar daha fazla kayba yol açmıştır.La segunda parte de la guerra civil, aunque implicaba a menos países, hizo más daño que la primera.
Birincil ayrıştırıcılar bakteriler ve mantarlardır.Otros vectores génicos son los bacteriófagos y cósmidos.
"MusicTopTR Resmi Listesinde 21. haftanın birincisi.«A ochenta años de la primera transmisión de fútbol.
Birinci Dünya Savaşı'nda Batı Cephesinde savaştı.Peleó en el frente occidental durante la Primera Guerra Mundial.
Kitapta yer alan birinci hikâyedir.El cual está incluido dentro del Libro Primero.
Ars Goetia'nın birinci bölümü Süleymanın Küçük anahtarı'dır.Este demonio no es nombrado en el Ars Goetia de La Llave Menor de Salomón.
Bu UV ışığı, Orion Bulutsusu'nun aydınlık ışımasındaki birincil nedendir.Esta luz ultravioleta es también la causa principal del resplandor que ilumina la Nebulosa de Orión.
Birinci kaleciliği 1982-83 sezonunda sekteye uğradı.El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1982–83.
Mach çekirdeğinin birincil olarak kalan yaygın kullanımı, Apple'ın macOS'udur.En especial la chicha que es un preparado a base de yuca, mote o maíz.
Tanrıçam TV serisinin birinci sezonunun beşinci bölümüdür ve ilk defa 3 Şubat 2005'te gösterime girmiştir.Es la quinta entrega de la serie Wipeout y se lanzó por primera vez en febrero de 2002 en Europa.
Yeni evimde oturma odası zemin katta ve yatak odası birinci katta.Nella mia nuova casa il salotto è al pianterreno e la camera da letto al primo piano.
Sally, birinci sezonun I See Your True Colors...Titolo originale: I See Your True Colors...
Cenaze namazında, birinci tekbirden sonra, sübhâneke (“ve celle senâüke” ile beraber) okunur.Dopo fatta l'orazione, apparisce dall'oriente (dava nova del Signore) una stella rilucente.
Ancak, tüm birinci nesil erişim noktaları WPA'yı çalıştıramaz.Comunque non tutti gli access point di prima generazione possono eseguire il WPA.
Birinci örnek bir retrovirüs olan HIV.Un esempio del primo tipo è l'HIV, che è un retrovirus.
Birinci Dünya Savaşı sırasında nüfusun tekrar nüks ettiğini görüyoruz.Durante la prima guerra mondiale vediamo che la popolazione è di nuovo ricaduta.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra kariyerine orta ve uzun mesafe koşucusu olarak başladı.Dopo la prima guerra mondiale, ha iniziato la sua carriera di corridore su medie e lunghe distanze.
Birinci Haçlı Seferi (1096) sırasında, Ren ve Tuna boylarındaki Yahudi cemaatleri yok edildi.Nella Prima Crociata (1096), le fiorenti comunità su Reno e Danubio furono totalmente distrutte.
Birincil görevi, nükleer silahların nükleer olmayan bileşenlerini geliştirmek, tasarlamak ve test etmektir.Il loro obiettivo principale è sviluppare e testare le componenti non nucleari delle armi nucleari.
Birinci Sezonun her bir bölümü ilk yayınlanmasında bir milyondan fazla izleyici topladı.Ogni episodio della prima stagione ha attirato più di un milione di spettatori alla sua prima messa in onda.
18 Temmuz - Hitler'in Mein Kampf (Kavgam) birinci cildi çıktı.18 luglio - Pubblicazione del primo volume del Mein Kampf di Hitler.
10. Norveçli birinci sıradaki evde oturuyor.Il norvegese vive nella prima casa.
Birincisi Justice League (JL), ikincisi ise Justice League Unlimited (JLU)'dır.Voce principale: Justice League Unlimited.
Birinci Dünya Savaşı başladığında, Dix gönüllü olarak Alman ordusuna katıldı.Allo scoppio della Prima guerra mondiale, Dix si arruolò entusiasticamente volontario nell'esercito tedesco.
Birkaç gün içinde şarkı 10 farklı dijital müzik listesinde birinci oldu.In pochi giorni, la canzone raggiunse il primo posto in dieci diverse classifiche musicali.
GTP birinci sürümü sadece UDP üzerinde kullanılır.GTP versione 1 viene utilizzato solo tramite UDP.
Puanlama sonrasında 31 puan alarak birinciliği elde etti.In seguito, alla fine della votazione, ricevette 31 punti.
1959'da, aldığı birçok ödülün birincisi olan American Chemical Society (ACS) 'den bir yayın ödülü kazandı.Nel 1959 vinse un premio assegnatole dalla American Chemical Society (ACS).
Birinci ev ne renktir?Chi sceglie la seconda casa?
Birinci vazifen ...(EN) Amore al primo...
Birincil görsel korteks anatomik olarak Brodmann alanı 19'a denk gelmektedir.Può essere anatomicamente localizzata nell'area di Brodmann 19.
Ancak ikinci bölümün zamansal açısından birinciden daha önce olduğunu düşünen okurlar da vardır.Ci saranno anche i sentimenti che prima erano in secondo piano.
Birinci oldukları şarkının ismi A-Ba-Ni-Bi.La canzone vincitrice dell'Eurofestival si intitolava A-Ba-Ni-Bi.
Üniversitedeki birinci yılından sonra, Aston Villa'ya imza attı.Dopo il suo anno da matricola, ha firmato per l'Aston Villa, nella Premier League.
Britanyalı sporcu Launceston Elliot, 71 kg ile müsabakayı birinci sırada tamamladı.Launceston Elliot vinse facilmente, alzando 71 kg nel suo primo tentativo.
Birinci Dünya Savaşı'na katıldı ve kötü bir şekilde yaralandı.Partito per la prima guerra mondiale, fu gravemente ferito, tornandone invalido.
Oğuz Han yirmi dört Oğuz boyundan yirmi birincisi sayılan İç Oğuzlar'ın Üçoklar koluna mensup idi.Alla sua morte le sopravvissero, oltre ai figli, ventidue nipoti e venti pronipoti.
3. Yasa, Bir robot birinci ve ikinci yasalarla çelişmediği sürece varlığını korumak zorundadır.Un robot deve proteggere la propria esistenza, purché questo non contrasti con la Prima o la Seconda Legge.
Hipertansiyon birincil (sürekli) hipertansiyon veya ikincil hipertansiyon olarak sınıflandırılır.L'ipertensione viene classificata come primaria (essenziale) o come secondaria.
Birinci katta Büyük Merkez Salonu, Basın Konferansı Salonu, Gala Salonu ve Kış Bahçesi bulunmaktadır.Il primo piano comprende un atrio, la sala per le conferenze stampa, la sala di gala, e il giardino d'inverno.
Birinci Dünya Savaşı patlak verdiğinde Koegel, Bavyera piyade birliğine katılmak için gönüllü oldu.Quando scoppiò la prima guerra mondiale, Koegel aderì volontariamente al primo plotone fanteria di Baviera.
Ergenlerde vakaların %85-95'ine tekabül eden birincil veya sürekli hipertansiyon vardır.Gli adolescenti solitamente presentano ipertensione primaria o essenziale, che rappresenta l'85-95% dei casi.