Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Disyuntivos: o , u (ante palabras que empiezan por o, por eufonía), o bien.
Yarışın en yüksek noktasını ifade eden The Cima Coppi, birinci derece tırmanışlarda da fazla puan vermektedir.La Cima Coppi, el punto más alto de la carrera, otorgó más puntos que las de primera categoría.
Onların lideri Hayalet Surat şimdi Birinci Bölük parçasıdır.Su líder, El Conejo Fantasma, es parte del Primer Escuadrón.
Birinci Dünya Savaşı'na katıldı ve kötü bir şekilde yaralandı.Participó en la Primera Guerra Mundial, resultando gravemente herido.
Birinci sınıf nesne: Sınırlama olmadan kullanılan nesnedir.Objeto de primera clase: un objeto que puede ser utilizado sin restricciones.
2007'de 9 voltluk piller, ABD'de alkalin birincil pil satışlarının% 4'ünü oluşturuyordu.En 2007, los pilas 9 volts cuentan para el 4 % de las ventas de pilas alcalines a Estados Unidos.
Birinci şekilde isim işlemi tanımlar.Para empezar, en lo que se refiere a su denominación.
Gecenin birincisi Lys Assia'nın söylediği "Refrain" şarkısı ile İsviçre oldu.En esta ocasión, Suiza llegó a ser ganadora del primer certamen con la canción «Refrain» de Lys Assia.
Bu bölgelerin grup galipleri artık Sovyet Birinci Ligi'ne hak kazanacaktı.Los ganadores de los grupos de esas zonas saldrían ahora a calificar para la Primera División Soviética.
11.193 oyla Luciana Abreu birinci oldu.1135 Eloísa es nombrada abadesa.
Yirmi Birinci Yüzyılda Kapital, Fransız ekonomist Thomas Piketty'nin 2013 tarihli kitabı.El capital en el siglo XXI es un libro de economía escrito por el economista francés Thomas Piketty en 2013.
Birincisi, 17 Ekim 2006'da çıkartılan Age of Empires III: The War Chiefs'tir.17 de octubre: lanzamiento oficial de Age of Empires III - The War Chiefs.
Kızlar arasında birinci olur.Primero Las Damas.
Birinci hayalet ona Macduff'dan korkamasını söyler.La primera le aconseja que se cuide de Macduff.
Uçaktan atılan termobarik bombasının birinci haznesi belirli bir irtifada patlar.Es la primera bomba de hidrógeno dejada caer desde un avión.
Birinci duvar ise halen durmaktadır.La primera pared de fortaleza todavía queda.
2000-2005: Filistinliler ile İsrail arasındaki İkinci İntifada, Birinci İntifada devamıdır.2000-2005: Segunda Intifada palestina contra Israel.
Her bir dönem Ocak ayının birinci günü başlar.Empezando el primer domingo del mes de enero.
Kesin makale, diyebilirsin." derken; The Five Doctors hikâyesinde Birinci Doktor, Tegan'a "Ben Doktor'um.En Los Cinco Doctores, el Primer Doctor le dice a Tegan: "Podría ser un gran número de cosas, jovencita.
Antik Troya'dan bir sakin olan Katarina, kısa süreliğine Birinci Doktor'un yol arkadaşı olmuştur.Se trataba de una habitante de la antigua Troya que se convirtió en breve acompañante del Primer Doctor.
Çalışan yazılım ilerlemenin birincil ölçüsüdür.El software funcionando es la medida principal de progreso.
Filiz Vural - 1970 Türkiye Güzellik Kraliçesi,Miss Europe 1971 birincisi Avrupa Güzeli.Filiz Vural es una antigua reina de la belleza turca y Miss Europa en 1971.
Bu sebepten genellikle Formula 1’in birincil otoritesi olarak düşünülür.Se le considera la autoridad más importante de Fórmula 1.
Birinci yayılma, İstanbul’a ve oradan Anadolu’ya doğru idi.Era una entrada muy importante, pues de aquí se iba o se venía hacia Santander.
Almanya grup birincisi olarak, çeyrek finale kaldı.En el Gran Premio de Alemania queda de nuevo cuarto.
Birinci sahnenin aynısı.Primera escena.
Alpha 21264 birincil ve ikincil seviyeden oluşan iki seviyeli bir önbelleğe sahiptir.El Alpha 21264 tenía dos niveles de caché, una primaria y una secundaria.
Birincil olarak keşif, gözetim ve haberleşme rolleri ile 20 saatin üzerinde dayanıklılığa sahiptir.Tiene una resistencia de más de 20 horas durante una misión principal de reconocimiento y vigilancia.
Sınıf birincisidir.Primera Clase.
İslam dünyasında Roma İmparatorluğu birincil olarak Rûm şeklinde ifade edilmekteydi.En la Roma imperial la frase era tomada como una broma.
Birincisi üç, ikincisi beş ve üçüncüsü yedi sene sürmüştür.El segundo, las 5 siguientes, y el tercero, las 7 restantes.
Böylece ödüllerin tarihinde ilk kez, aynı ülke üç kategoride de birinci olmuş oldu.Fue la primera vez en la historia de esos premios que un grupo ganaba las tres categorías internacionales.
Böylelikle On Birinci Doktor, ikinci döngünün ilk Doktor'u oldu.Al final el Doctor se transforma en el undécimo Doctor.
Fakat tekerleklerin üzerinden geçme oyununda birinci oldu.Fue el primer paso en llevar ruedas.
Charles Brandon - Birinci Suffolk Dükü.Charles Brandon, primer duque de Suffolk.
Mektebi birincilikle bitirir.Establezca primero lo primero.
Fakültenin birinci sınıfları, bütün öğrenciler için genel bir sınıftır.El primer año es común para todas los estudiantes.
O zamandır, birinci fırka SPÖ'dür.Desde ese día soy el HINCHA NÚMERO 1.
Kulüp aynı yıl birinci lige terfi etme başarısı gösterdi.Al año siguiente el club logró su primer ascenso.
Marmara Üniversitesi birinci olmuştur.Universidad de Murcia UNE.
Birinci dünya savaşının patlak vermesiyle Stravinsky İsviçre'de kalmaya karar verdi.Durante la Primera Guerra Mundial, conoció a Stravinsky, que estuvo exiliado en Suiza.
Pelliot sonra Birinci Dünya Savaşı sırasında Pekin'de bir Fransız askeri ataşesi olarak görev yaptı.Pelliot sirvió posteriormente como agregado militar en Pekín durante la Primera Guerra Mundial.
Birinci derece donmalar: En hafif şeklidir.Esguinces de tercer grado: es el más grave.
2006 yılında Norveç Birinci Ligi ekiplerinden Rosenborg ile sözleşme imzaladı.En 2006 se marcha a jugar a Noruega con el Rosenborg.
Birinci Dünya Savaşı'nda Rusya ve Fransa'da teğmen olarak savaştı.Durante la Primera Guerra Mundial luchó como soldado alemán en Francia y Rusia.
İngiltere'ye döndüğünde Birinci Dünya Savaşı devam etmekteydi.Al regreso de Orde-Lees a Inglaterra, la Primera Guerra Mundial se estaba librando.
Faber 14 etabın altısını birinci olarak bitirdi ve yarışı kolayça kazandı.Faber no defraudó, ganando seis de las catorce etapas y la general con facilidad.
Chandler birinci sezondaki sevgilisi Janice ile tekrar çıkmaya başlar.Chandler regresa con Janice, su ex-novia de la primera temporada.
Miss World 2003 birincisidir.1ª edición 2003.
Üç tür birincil kas lifi vardır: Tür I, Tür IIa ve Tür IIb.Hay de hecho dos tipos de cuerdas Tipo II llamadas tipo IIA y IIB.
Bu oluşumda eğitim birinci ve vazgeçilemez şarttır. (...)Es punto de partida, y no de llegada (...).
Birinci öğrenim: Normal öğrenimdir.Ciencias naturales: Primer curso...
Birincisi "kaynak" konusuydu.Pero sí lo era el «origen».
Devletin başı da Birinci Fransız Cumhuriyeti'nin birinci konsülü olan Napolyon Bonapart'tır.Napoleón Bonaparte es nombrado primer cónsul de la Primera República Francesa.
Bazı santrallerde, birincil sistem kapsayan ikincil çevreleme sistemi vardır.Algunas centrales tienen un sistema de contención secundario que abarca al sistema primario.
"Ş. Spor Birinci Lige dönüyor".«El Sporting va directo a Primera».
Birinci uçuş 1958 de yaptı.Su primer vuelo fue en 1958.
Orlando Sentinel, Orlando, Florida bölgesinin birincil gazetesidir.Orlando Sentinel, principal diario de Florida central, con sede en la ciudad de Orlando.
Dünya briç masterpoint birincisi.Historia del general Prim 1.
Birincisi önümüzü açtı, yeni düşüncelerle tanışmamızı sağladı.Desde el día en que empezamos, nos hemos desafiado a nosotros mismos para crear algo nuevo.