Birinci Dünya Savaşı sırasında, askeri bir papazdı.Au début de la Première Guerre mondiale, il est aumônier militaire.
Birinci sayısı Ekim 1970'te yayınlandı.Les premières unités sont commandées en octobre 1970.
PGA Tour'da elde ettiği 82 birincilikle bu alanda ilk sırada yer almaktadır.Sur les 18 tournois du LPGA Tour dont elle prend le départ, elle en termine seize dans le Top 10.
Dolaylı söz eylemlerinde, birinci ve ikinci edimsöz farklıdır.Si tout se passe comme prévu, le premier et le second armé sont sans danger.
Ocak 2018'de Fransa birinci lig ekibi HBC Nantes'e katıldı.En 2016, il rejoint le HBC Nantes.
"Millennium" Robbie Williams'ın solo kariyerinde UK Tekliler Listesi'nde birinci olan ilk teklisidir.C'est le sixième single no 1 au Royaume-Uni de la carrière solo de Robbie Williams.
Hipertansiyon birincil (sürekli) hipertansiyon veya ikincil hipertansiyon olarak sınıflandırılır.Le 1er chiffre correspond à une grande région postale (ou ancienne province).
Bunun üzerindeki birinci kat bütünüyle kütüphaneye ayrılmıştır.Dans un premier temps, l'ensemble du fonds est stocké à la bibliothèque.
Birisi "En İyi Birinci Kişi Nişancı oyunu" diğeri ise "En iyi Grafik Teknolojisi"dir.L'un pour la " Meilleure musique documentaire", le second pour la " Meilleure bande-son originale".
Eesti Laul 2016 yarışmasının birinci yarı finali 13 Şubat 2016 tarihinde gerçekleştirilecektir.La première demi-finale de l'Eesti Laul 2016 prendra place le 13 février 2016.
Lucescu, birinci kaleciliği kaptırmıştı.Ludovic remporte cette première épreuve.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra tekstil sanayii önce yavaş yavaş sonra çok hızla çökmeye başlamıştır.Après la Première Guerre mondiale, les industries s'affaiblissent peu à peu.
Birinci dünya savaşı esnasında Britanya Kraliyet Ordu Sağlık Kuvvetlerinde tıbbi görevli olarak çalışmıştır.Durant la Première Guerre mondiale il sert dans le Royal Army Medical Corps, dans les Balkans.
Birinci silahı Wrench, ikinci silahı Railgun ve üçüncü silahı Double-Barrel Shotgun'dır.Le Colt New Service est un revolver à double action et barillet tombant.
Kariyerine 1989 yılında Arjantin Birinci Lig takımlarından CA Platense’ta başladı.Il fait ses débuts avec l'équipe d'Argentine au poste de demi d'ouverture en 1971.
Maksiller birinci premolarların iki adet tüberkülü bulunur.Bulldog 1 : Les deux prototypes décrits ci-dessus.
On Birinci Doktor rolüyle Matt Smith.Amy est la première compagne du Docteur dans sa onzième incarnation (Matt Smith).
Lena Meyer-Landrut, eurovision 2010 birincisi.Lena Meyer-Landrut Lena Meyer-Landrut en 2015.
Ancak bu iki tüberkül de maksiller birinci premolara kıyasla daha az keskindir.Ces moyennes sont à peine meilleures que le premier opus.
Fenerbahçe (erkek voleybol takımı) 1971-72 sezonunda İstanbul Birinci Ligi'nde yer aldı.Horaires du Brabant au service d'hiver 1971/72 ↑ TEE page.
EMac tasarımı birinci nesil iMac'e (iMac G3) oldukça yakındır.L'iMac G3 est le premier modèle d'iMac.
Ocak yılın birinci ayıdır.Enero es el primer mes del año.
Lisenin birinci yılındayım.Estoy en el primer año de instituto.
Kimin birinci geleceğini düşünüyorsun?¿Quién piensas que llegará primero?
Birinci sınıf 8. 30'da başlar.La primera clase empieza a las 8:30.
O, üniversitede birinci sınıf öğrencisidir.Está en el primer año de universidad.
Ali ikinci sigarayı birincinin ateşiyle yaktı.Alí encendió su segundo cigarro con el fuego del primero.
Hayata dönmenin tek yolu San Francisco'dan New York'a kadar birinci olmaktır.La única manera de sobrevivir es ser el primero desde San Francisco hasta Nueva York.
Çoğu durumda, onlar Birinci Bölük ve hayvanlar arasındaki kavgada dışarda kalırlar.En la mayoría de los casos, se quedan fuera de combate entre el Primer Escuadrón y los animales.
Muhtemelen daha uzun birinci ve ikinci kademe motorlarına sahiptir.Probablemente tiene motores de primera y segunda etapa más largos.
Ölümünden üç ay sonra Birinci Budist Konsey toplanır.Tres meses después se convoca el Primer Concilio Budista.
Birinci bölüm, Roma imparatorlarının "Deniz Kanunu" onaylanmasına atıfta bulunmaktadır.La primera parte se refiere a la ratificación de la «Ley Naval» por parte de los emperadores romanos.
Kimberlit birincil elmasların en önemli kaynağıdır.Las kimberlitas son la fuente primaria más importante de diamantes.
Birinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden sonra Polonya, büyük miktarda M1918 miğferi ele geçirdi.Tras la Primera Guerra Mundial, Polonia capturó grandes cantidades de cascos M1918.
Skien nüfusunun %19.6'sı ise birinci ve ikinci jenerasyon göçmenlerden oluşmaktadır.El 19,6% de la población de Skien son inmigrantes de primera o segunda generación.
Birincisi, bilimsel ve seküler bir motif olarak, sadece bir astrolojik ve zodyak sembolü idi.Primero, como un elemento científico y secular, era únicamente un símbolo astrológico y zodiacal.
Dikkat çekici biçimde, bu ikinci Brocard noktası ile birinci Brocard noktası aynı Brocard açısına sahiptir.Es notable que este segundo punto de Brocard tiene el mismo ángulo de Brocard que el primer punto de Brocard.
CCTV-1, CCTV'nin birinci kanalıdır.CCTV-1 es el primer canal de la CCTV.
Bu üç çemberin ortak tek noktası, ABC üçgeninin birinci Brocard noktasıdır.Estos tres círculos tienen un punto en común, el primer punto de Brocard del triángulo ABC.
Birinci Dünya Savaşı sırasında oluşturulan ilk Müslüman kolordunun komutanıydı.Fue el comandante del primer cuerpo musulmán creado durante la primera guerra mundial.
Bu sınıftaki birincil silahlar yarı otomatik tüfeklerdir.Las armas principales en la clase son fusiles semiautomáticos.
Birinci Çekoslovak CumhuriyetiPrimera República Checoslovaca.
Bu olayların birincisi Narborough'da 21 Kasım 1983'te, ikincisini Enderby'de 1986'da gerçekleşmiştir.La primera de ellas en Narborough, en noviembre de 1983 y la segunda en Enderby en julio de 1986.
Kulüp 23 Mayıs 2013 tarihinde yeniden kuruldu ve Azerbaycan Birinci Ligi'ne alındı.El club se restableció el 23 de mayo de 2013 y de inmediato se unió a la Primera División Azerbaiyán .
Bu yüzden birinci sıradaki ev sarıdır.Por ejemplo: Uus maja on kollane.
Birinci meleğin mesajı “sonsuza dek kalıcı müjde,” yani “Tanrı’nın sınırsız sevgisinin iyi haberi”dir.El mensaje del primer ángel es el "evangelio eterno", es decir, la "buena noticia del amor infinito de Dios".
1852 yılında Encke'nin ikinci asistanı, 1854 yılında da birinci asistanı oldu.Encke le admitió como segundo asistente en 1852, convirtiéndose en primer asistente en 1854.
Birincisi ironidir.Irónicamente, entonces.
Birincil oksijen taşıyıcı molekül ise hemosiyanindir.La principal molécula transportadora de oxígeno es la hemocianina.
Birinci Dünya Savaşı sırasında nüfusun tekrar nüks ettiğini görüyoruz.Durante la Primera Guerra Mundial vemos que la población vuelve a recaer.
Haunter (Japonca: ゴースト Ghost), Hayalet ve Zehir türüne sahip birinci jenerasyon Pokémon.Gengar (ゲンガー Gengā?) es un Pokémon de tipo fantasma y veneno.
Aynı yıl, Birinci Bulgar İmparatorluğu, Bizans İmparatorluğu tarafından ilhak edildi.Ese mismo año el Primer Imperio búlgaro fue anexado al Imperio bizantino.
12 yaşında, Mil bir model planör yarışması birincilik ödülü kazandı.A los 12 años, Mil ganó el primer premio por un modelo de planeador de competición.
Bölge Avrupa'da tahıl üretiminde birinci sıradadır ve Fransa'nın beşinci sanayileşmiş bölgesidir.Es la primera productora de cereales del país y la quinta región industrial de Francia.
Birinci sepette beş elma, ikinci üç elma bulunsun.Ocupando solamente las 2 primeras manzanas.
Sonunda şu anda birincil kampüsü olarak bilinen Kelburn'e yerleşilmek için karar verildi.Eventualmente se decidiría por Kelburn, donde se encuentra el campus principal.
Nabiyev Tacikistan Komünist Partisi Birinci Sekreteri olarak 1982 yılında iktidara yükseldi.Nabiyev ascendió al poder en 1982 como Primer Secretario del Partido Comunista de Tayikistán.
Birinci Dünya Savaşı başladığında, Dix gönüllü olarak Alman ordusuna katıldı.Cuando empezó la Primera Guerra Mundial, Otto Dix se alistó como voluntario en el Ejército alemán.
Bunlardan birincisi çocukluk aşkı olan John Campbell'dı; ancak evlilikleri yürümedi.La primera con John Campbell, pero el matrimonio no duró.
Birinci binada üç salon vardır.El primer edificio tiene tres salas.