Boyutları ve standartları, futbol kurallarının birinci kuralında belirtilmektedir.Ses caractéristiques sont définies par la loi 1 du football.
Birinci Dünya Savaşı'na katıldı ve kötü bir şekilde yaralandı.Engagé lors de la Première Guerre mondiale, il y est gravement blessé.
Üstelik Adult Contemporary Chart'ta üç hafta boyunca birinci olmuştur.Elle se trouve également en tête du Hot Adult Contemporary Tracks pendant deux semaines.
Birinci bölüm 25 Ağustos 2015'te ve ikincisi 16 Şubat 2016'da yayınlandı.La Part I est sortie le 25 août 2015 et la Part II est sortie le 16 février 2016.
Arjantinli takım arkadaşı Juan Manuel Fangio'yu ucu ucuna geçerek birinci olabilmiştir.C'est la Maserati de Juan Manuel Fangio qui effectue le meilleur départ.
Yarışta birinci gelene tavuk veya para ödülü verilir.Les premiers de chaque poule poursuivent la compétition.
2011 Final turunda birinci seyirci mesajları ile belirlenmiştir.Voici ci-dessous les résultats du premier tour du tournoi d'épée individuelle.
24. haftada birinciliği yakaladılar.Cette dernière est décalée au 24.
Birinci tur eşleşmeleri tek maç üzerinden 31 Ağustos 2005 tarihinde oynanmıştır.Le premier tour se joue le 31 août 2005.
12 yaşındayken, yerel bir şarkı yarışmasında birincilik kazandı.À l'âge de six ans, il remporte plusieurs concours de chant locaux.
Verdiği hizmetin büyük bölümü Birinci Dünya Savaşı esnasında Ege Filosu'nda geçmiştir.Il servit dans la Grand Fleet pendant la Première Guerre mondiale.
1981'de birinci beş yıllık plan uygulanmaya başlandı.En 1954 est mis en place le premier plan quinquennal.
Üstelik bu iki oyunda hem birinci hem ikinci hem de üçüncü nesil pokemonlarıda görülür.D'ailleurs, ils sont respectivement 1er, 2e et 3e dans la hiérarchie des capitaines.
Tüm NATO ülkeleri birinci dünya ülkesidir.Les États-Unis sont le premier pays d'immigration du monde.
Birincisi "kaynak" konusuydu."Fonte' signifiait la source.
Kalın yazılan takımlar organizasyona Birinci Tur'dan itibaren dahil olmuşlardır.Ils y sont intégrés, par tirage au sort, dès le premier tour.
2005 Miss Turkey birincisidir.Elle est élue Miss Turquie 2015.
Yeni Zelanda'nın bölgeleri (İngilizce: region), Yeni Zelanda'nın birinci düzey idari bölümleridir.Les premiers colons Européens divisèrent la Nouvelle-Zélande en provinces.
Birinci yasa başlangıç ve son durumlardaki değişimin simetrik olduğunu açıklar.Le premier chapitre aborde le moment où le milliardaire change définitivement d'identité.
Oyun, 2012 yılında Bağımsız Oyunlar Festivali'nde birinci oldu.Le jeu est présenté en 2012 à l'Independent Games Festival,.
Askeri kariyerini Birinci Dünya Savaşı ile başlamıştır.Il commence sa carrière pendant la Première Guerre mondiale.
Kulüp 2014 yılında kuruldu ve Azerbaycan Birinci Divizionu'nda yer aldı.Le club est créé en 2016 et rejoint immédiatement la deuxième division d'Azerbaïdjan.
David Coulthard bu yarışla kariyerinde ikinci Grand Prix birinciliğini kazandı.Steve Carlton mérite sa deuxième victoire en autant de sorties.
Bu birinciliğini 80 hafta boyunca korumuştur.Cette famille le conserva près de quatre-vingts ans.
William Hartnell 1975 yılında öldüğü için Birinci Doktor'u Richard Hurndall oynamıştır.William Hartnell étant mort en 1975, le Premier Docteur fut joué par Richard Hurndall.
Birincisi: Ye'sin, ümidsizliğin içimizde hayat bulup dirilmesi.Tu nous a fait porter des présages (obtenus lors) des sacrifices offerts pour nous.
Venezuela'nın eyaletleri (İspanyolca: estados), Venezuela'nın birinci düzey idari bölümleridir.Les États sont la principale subdivision territoriale du Venezuela.
Birinci grup üyelerin görev süresi altı yıldı.Cette mission a un mandat initial de six mois.
1953 - Nikita Kruşçev Sovyetler Birliği Komünist Partisi birinci sekreterliğine seçildi.1953 : Nikita Khrouchtchev devient Premier secrétaire du Parti communiste de l'Union soviétique.
2000 yılında ülke uzun süre sonra bir birincilik daha elde etmiştir.Jusqu'en 2000, elle ne comptait qu'une étape.
Birinci seviye idarî bölgedir.Le champ observé est de 1°.
25 Şubat 3019'da, Birinci Isen Geçitleri Savaşı'nda Théodred, Saruman'ın güçlerince öldürüldü.Le 25 février 3019, Théodred fut tué lors de la première bataille des Gués de l'Isen.
Yaratılış'ın Birinci Günü.Première victime de la créature.
Su camları kırmaya başlamış ve birinci sınıf merdivenleri yutmuştu.Cependant l'incendie avait gagné le premier plancher et les échelles devenaient inutiles.
2007'de Birinci Lig'e yükselen takım, o zamandan beri Birinci Ligde mücadele etmeye devam etmektedir.Prix LeDroit 2007 pour Depuis toujours, j’entendais la mer.
Yedi takımın katıldığı turnuvayı FC Liégeois takımı birinci sırada tamamlayarak şampiyon oldu.Un premier championnat regroupe 7 clubs, il est remporté par le FC Liégeois.
Kulüpte geçirdiği ilk yılında takımını Fransa birinci ligine(Ligue 1) yükseltme başarısını gösterdi.C'est avec ce club qu'il connaîtra ses grands débuts en Ligue 1.
Bir hafta sonra beni oturtan hoca sen ikinci sıraya, Şevket birinci sıraya oturacak diye talimatta bulundu.La seule qui nécessita une deuxième session fut I'll Stick Around.
Komintern'in birinci kongresinde yönetici olarak görev aldı.Il a été représentant au IIIe congrès du Komintern.
Birinci Dünya Savaşı'nda asker oldu.Il est soldat lors de la Première Guerre mondiale.
Birinci uçuş 1958 de yaptı.Le premier vol eut lieu en 1958.
Olimpiyatlarda birincilik elde eden tek Amerikalıydi.C'est la première apparition de l'américaine aux Jeux olympiques.
Birincil ve ikincil devreler direkt olarak bağlanmazlar.Les circuits primaires et secondaires sont isolés galvaniquement.
Birinci Dünya Savaşı zamanında şirket zarar etti.Pendant la Première Guerre mondiale, l'église est endommagée.
Birinci Dünya Savaşı sonrası yapılan bir savaştır.Une nouvelle restauration a lieu après la Première Guerre mondiale.
Bolshoi Booze, Prison Break dizisinin ikinci sezonunun on birinci bölümüdür.Bolshoi Booze est le 33e épisode du feuilleton télévisé Prison Break et le 11e de la deuxième saison.
Hyūga (DDH-181) - Hyūga sınıfı'nın birinci gemisi.Hyūga (DDH-181), destroyer de la classe Hyūga lancé en 2007.
İlk defa basılması Birinci Folyo içinde 1623'tedir.Elle est publiée pour la première fois dans le Premier Folio en 1623.
Bu muharebelerde ciddi şekilde yaralanmıştı ve birinci ve ikinci sınıf Demir Haç madalyası ile ödüllendirildi.Il est blessé grièvement et on lui décerne la Croix de fer de 1re et 2e classe.
Almanya grup birincisi olarak FIFA Dünya Kupası'na katılma hakkı kazandı.L'Allemagne remporte la Coupe du monde de la FIFA.
30 Mayıs 1913 - Londra Antlaşması'nın imzalanmasıyla Birinci Balkan Harbi sona erdi.Le traité de Londres conclut la première guerre balkanique le 30 mai 1913.
Bunlardan birincisi, Kore'yi birleştirmek için bir yol bulmaya çalışmaktı.Il tente d'abord de s'assurer une route aisée en passant par la Corée.
PES kampının birincisi Kıbrıs'ta yapılmıştı.Le premier camp de prisonniers de Bain fut construit à proximité.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Avrupa'ya gönderilen Amerikan Seferi Kuvvetleri'nin Komutanı.Il commanda la première armée américaine au nord-ouest de l'Europe durant la Seconde Guerre mondiale.
Birinci versiyonu 2002 yılında çıktı.La première version a été présentée à l’Intermot 2002.
Birinci sahnenin aynısı.SCÈNE PREMIÈRE.
Wilhelm Schepmann bir piyade subayı olarak Birinci Dünya Savaşı'nda yer aldı.Wilhelm Baur sert comme officier de carrière durant la Première Guerre mondiale.
Miss World 2003 birincisidir.Premier trimestre 2003.
O sıralarda Osmanlı İmparatorluğu Birinci Dünya Savaşı girmişti.Durant la même période, The Royal Scots participa à la Première Guerre du Golfe.
59 numaralı Kamer vapurunda birinci mevki üç, ikinci mevki iki salonludur.41 Un fauteuil à la plage ! 2 planches 3.