Kokura, 9 Ağustos 1945 tarihinde ABD'nin atom bombası Fat Man'in birincil hedefiydi.Kokura était la cible première du bombardement nucléaire Fat Man du 9 août 1945.
Birinci Dünya Savaşı sırasında şehrin etrafına birçok hastane ve kışlalar kurulmuştur.Au cours de la Première Guerre mondiale, des casernes et des hôpitaux sont installés autour de la ville.
Oyuncu, oyuna Birinci Sınıf Er (Erbaş) Joseph Allen olarak başlamaktadır.Le joueur commence la campagne américaine avec le première classe Joseph Allen.
Debrecen uluslararası turnuvasında birinci oldu.Il prend la première place du tournoi international de Debrecen.
Birinci derece donmalar: En hafif şeklidir.Type 1 : c'est le plus léger.
El komutası 150, birinci otomatik 155, ikinci otomatik 155, retro roket düzeneği tankları 320 atmosfer.Manuel 150 ; premier automatique 155 ; second automatique 155 ; réservoir des rétrofusées 320 atmosphères.
1959'da, aldığı birçok ödülün birincisi olan American Chemical Society (ACS) 'den bir yayın ödülü kazandı.En 1959, elle remporte un prix de publication de l'American Chemical Society (ACS).
Burada yine birincil kaynaklar farklıdır.Ensuite, les sources divergent à nouveau.
Bu alanda birinci ise 61 Cygni'dir.Article détaillé : 61 Cygni.
Birinci İnönü Muharebesi, esas olarak bu iki günkü muharebelerdir.C'est à lui qu'elle fournit en confession le récit de la première apparition, deux jours après celle-ci.
Fonksiyonlar birinci sınıf nesnelerdir.En outre, les fonctions sont des objets de première classe.
Sağ kısım Hugo Daini tarafından yapılan Birinci Cumhuriyet anıtı.Nef droite Monument à la Première République, Hugo Daini.
Birinci Bölüm: Elbise ve ayakkabı giymenin adabı.Première partie : types et costumes.
Ayrıca Avrupa'da yapılan birçok yarışta birincilikleri vardır.La plupart des courses était disputée en Europe.
Fransızların birincil amacı Ath kentiydi.Le principal objectif français de l'année dans les Pays-Bas espagnols était Ath.
Birincisi; istem alanındaki ambivalensdir.La première, c'est l'ambivalence.
Birinci ve üçüncü çeyrekteki çoğu oyuncu ilk turda kazanırlar.La plupart des joueurs du premier et du troisième quart devraient remporter leur première partie.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra kariyerine orta ve uzun mesafe koşucusu olarak başladı.Après la Première Guerre mondiale, il commence une carrière de demi-fond et de fond.
İnşallah birincilik olur.C’est la première.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Ils débutent (ou se terminent) à l'extrémité d'un doigt (ou d'un orteil).
2010 yılında Best Model of Turkey birincisi oldu.En 2010, il gagne le titre de Best Model Of Turkey.
Kardeşi Lars Bender ise bu ödül dalında birinciliği kazanmıştır.Lars Bender y reçoit également sa première cape internationale.
Birincil yıldız 55 Cancri A spektral tipi G8V olan bir sarı cüce yıldızdır.55 Cancri A est une naine jaune de la séquence principale dont le type spectral est G8V.
Pippen, Bobby Jones ve Duncan birinci kadroya sekizer kez seçilmişlerdir.Scottie Pippen, Bobby Jones et Tim Duncan comptent huit sélections en First Team.
Avrupa Grand Prix'inde ilk birinciliğini elde etti.Il la retrouvera pour le Grand Prix d'Europe.
Bunlarda "Üç Piyano İçin Müzik" "Concorso ınternazionale del Carillon" yarışmasında birincilik ödülü aldı.La Musique pour trois pianos (Inni) obtient le premier prix au « Concorso internazionale del Carillon ».
17 Aralık - Birinci Sivastopol Muharebesi başladı.17 décembre, première bataille de Syrte.
Jazz Raycole (ilk Claire), birinci sezon sonunda diziden ayrıldı.Jazz Raycole (la première Claire) est apparue dans la première saison.
Birincisi, kazdağı kültürü.Tout d'abord, la variété de maïs.
Kızlar arasında birinci olur.Une première chez les dames.
Birinci Mithridates Savaşı resmen MÖ.Chronologies Première guerre de Mithridate.
Halo 2, Bungie Studios tarafından geliştirilen birinci şahıs nişancı video oyunudur.Halo 2 est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Bungie Studios.
Batı konferansını birinci sırada tamamlıyordu.Ils finissent premiers de la conférence Ouest.
8 Eylül 1935 tarihinde The Hoboken Four adlı toplulukla amatör bir yarışmada birinci oldu.Le 8 septembre 1935, il débute en amateur au sein d'une formation locale, le groupe des Hoboken Four.
1997 yılında Sosyalist Parti Seine-Maritime federasyonu birinci sekreteri olmuştur.En 1997, il est élu premier secrétaire de la Fédération du Parti socialiste en Seine-Maritime.
Birinci sistemler net şekilde emniyet fonksiyonları üzerine odaklanmıştı.Les premiers systèmes ont été conçus prioritairement pour le traitement des fonctions de sécurité.
2007'de 9 voltluk piller, ABD'de alkalin birincil pil satışlarının% 4'ünü oluşturuyordu.En 2007, les piles 9 volts comptent pour 4 % des ventes de piles alcalines aux États-Unis.
26 Mayıs 2012'de düzenlenen yarışmada, 372 puanla birinci olmayı başardı.Le 26 mai 2012, elle remporte largement ce concours avec 372 points.
Bir gün sonra ise bir başka birinci lig ekibi Beira-Mar'ın başına geçmiştir.Le lendemain, une grande flotte se présentait devant Na-Puka.
Birinci ve ikinci uçak grubu yaklaşık 16:30'da havalandı.Les premiers éléments alliés débarquent vers 6h30 du matin.
1906'da birinci Duma'ya seçildi.Il a été membre de la Première Douma en 1906.
Birinci Pön Savaşı'ndan önce Roma donanması yok denecek denli küçüktü.Avant la première guerre punique, la marine romaine est insignifiante.
Prohorovka mevzileri birincil taktik hedefti.La gare de Prokhorovka était le premier objectif tactique à atteindre.
1993 yılında Azerbaycan Birinci Divizionu'nunda yer almıştır.En 1993, le Polonia accède à la première division.
Birinci Kamera Asistanı (first assistant camera -1st AC) Çekim esnasında kameranın focus ayarından sorumludur.Pointeur le premier assistant-opérateur chargé de faire le point de la caméra.
Birincisi IUPAC'ın önerdiği 1'den 18'e kadar olan sayılardır.Le système moderne de numérotation de 1 à 18 est recommandé par l'IUPAC.
Fiat 124, Avrupa'da Yılın Otomobili yarışmasında 1967'de birincilik ödülünü almıştır.La Fiat 124 se vit attribuer le prix de Voiture de l'Année en 1967.
Ayrıca Goethe'nin eseri olan Faust'un birinci bölümünü tercüme etmiştir.Il a également publié une traduction partielle du Faust de Goethe.
Şu anda Çek Birinci Ligi'nde oynamaktadır.Il joue actuellement en Ligue 1.
2013 Amerikan Müzik Ödülleri, geleneksel Amerikan Müzik Ödülleri'nin kırk birincisidir.American Music Awards 2012 est la 40e cérémonie des American Music Awards.
Salmond 16 Mayıs 2007 tarihinde İskoç Parlamentosu tarafından Birinci Bakan seçildi.Alex Salmond est élu Premier ministre le 16 mai 2007.
2016 yılında Lewis Hamilton birincilikle bitirmiştir.Lewis Hamilton Lewis Hamilton en 2016.
Dünya çapında 33 birinciliği bulunmaktadır.Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 33 dans le monde.
Birinci Dünya Savaşı başladığında, Dix gönüllü olarak Alman ordusuna katıldı.Lorsque la Première Guerre mondiale éclate, Ley s'engage comme volontaire dans l'armée allemande.
PGA Tour'da 3, European Tour ve Nationwide Tour'da ise birer birinciliği bulunmaktadır.Ses débuts sur l'Alps Tour, troisième niveau européen, sont prometteurs.
Birinci yarı-final, Oslo'da 25 Mayıs 2010 tarihinde gerçekleştirildi.Elle a été sélectionnée lors de la 1re demi-finale qui s'est tenue le 25 mai 2010 à Oslo.
Eşey organları : Abdomenin birinci mesosomal segmenti üzerinde bulunur.Propodéum, premier segment de l'abdomen.
Avusturya, yarışma finali 290 puan toplayarak birinci sırada tamamladı.Lors de la finale, l'Autriche remporte le concours en récoltant 290 points.
Öncelikle tüm yarış modlarında birincilik 100, ikincilik 75, üçüncülük 50 puan vermektedir.Chaque week-end de compétition se compose de deux courses, la première de 75 km, la deuxième de 100 km.
İspanya, Birinci Dünya Savaşı'nda tarafsızdı.Il était favorable à la neutralité espagnole lors de la Première Guerre mondiale.