26 Haziran'daki seçmelerde Cleveland Cavaliers tarafından birinci sırada seçilmiştir.Am 26. Juni 2014 wurde er von den Cleveland Cavaliers an erster Stelle gezogen.
Birinci cildde 313 mektup vardır.Die Erstausgabe umfasst nur 319 Seiten.
Turizm, adanın birincil gelir kaynağıdır.Tourismus ist die Haupteinnahmequelle der Insel.
Birinci nüsha(Asıl) mallarla birlikte gönderilir.Mit ihm entstanden erste Aufnahmen (Stick It).
1981'de birinci beş yıllık plan uygulanmaya başlandı.Erst der fünfte Start im Jahr 1981 verlief erfolgreich.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Romanya, Bukovina üzerinde kontrolü elinde tuttu.Nach dem Ersten Weltkrieg gelangte die Bukowina an Rumänien.
Moldova'nın finalde birinci yarı'da çıkmasına kararlaştırılmıştır.Im Haus Nummer 1 befindet sich die Botschaft von Moldawien.
1968'de NATO genel sekreterliği birinci yardımcılığına atandı.1968 wurde er zum I. Stellvertreter des NATO-Generalsekretärs ernannt.
Ancak Belçika Grand Prix'sinde birinciliği elde etti.Die nächste Meldung erfolgte zum Großen Preis von Belgien.
Fakat Davenport’un New Haven’daki turnuvayı kazanmasıyla birinciliği yalnızca bir hafta sürdü.Ein Jahr später folgte beim WTA-Turnier in New Haven ein weiterer Titelgewinn.
Bu güreşlerde de birincilikler ve ödüller birbirini kovaladı.In der ersten Runde traten die Gewinner der Vorrunde gegeneinander an.
Yunanistan'ı temsil eden Elena Paparizu "My Number One" adlı parçasıyla 230 puan elde ederek birinci oldu.Gewinnerin wurde Elena Paparizou, die für Griechenland mit dem Lied My Number One antrat.
Birincil yıldız Beta Cephei türü bir değişen yıldızdır.Es handelt sich um einen veränderlichen Stern vom Typ Beta-Cephei.
Guerin, 1948 yılında BCG, Birinci Uluslararası Kongresi başkanı oldu.Im Jahre 1948 erlebte Kevelaer den ersten internationalen Pax-Christi-Kongress.
On birinci sezonun yayım ekibi daha çok kadınlardan oluşturuldu.Die erste Teileinheit wurde dann aus 13 weiblichen Spezialkräften gebildet.
Birinci Dünya Savaşı sırasında piyade subaylığı yaptı ve kaptanlık rütbesine yükseldi.Während des Ersten Weltkrieges diente er in der Infanterie der Armee und stieg bis zum Hauptmann auf.
Ticaretin birinci köşesi İngiltere (özellikle Bristol ve Liverpool) idi.Führend in dieser Debatte waren Universitäten in England (besonders Cambridge) und Skandinavien.
Birinci ve İkinci İnönü Muharebesi'ne katıldı.Zu ihnen zählten die 1. und die 2. Georgische Gebirgsjäger-Division.
Daha sonra bir sağlık memuru olarak, Birinci Dünya Savaşı sırasında cephede görev yaptı.Ein Jahr später war er als Sanitätsunteroffizier im Ersten Weltkrieg tätig.
Bu Birinci Pön Savaşı'nın sonunu tayin etti.Damit endete die erste Phase des Gotenkriegs.
O sıralarda Osmanlı İmparatorluğu Birinci Dünya Savaşı girmişti.In dieser Legislaturperiode kämpfte das Osmanische Reich im Ersten Weltkrieg.
Leipzig ekibi sezonun ilk yarısını namağlup olarak birinci olarak tamamladı.Der PS01 wurde in der Woche vor dem ersten Rennen der Saison fertiggestellt.
Birinci Grup, İkinci Grup).Erster Band, zweite Abteilung.
2010 yılında 'Miss Universe Canada' seçilerek birinci olmuştur.Sie wurde 1987 als erste Chilenin zur Miss Universe gewählt.
Al-hava birincil pillerdendir, yani şarj edilemez.Plasmaexpander kann man nicht als Tabletten schlucken, sie werden infundiert.
Birinci Dünya Savaşı'na gönüllü olarak katılan sanatçı sağlığının bozulması sebebiyle terhis edildi.Unterbrochen wurde diese Funktion durch seine Teilnahme am Ersten Weltkrieg als Freiwilliger.
1966 yılından bir kadın olan Polly, Birinci ve İkinci Doktor'un yol arkadaşı olmuştur.Dort spielte sie Polly Wright, eine Begleiterin des ersten und zweiten Doktors.
Çünkü ortalama etrafındaki birinci moment sıfırdır.Der mittlere absolute Abstand ist also das absolute zentrierte erste Moment.
1925'te Ordu'nun uçuş eğitim okulunu birincilikle tamamlayarak mezun oldu.Bereits im Jahre 1915 wurde hier eine Flugschule des Militärs eröffnet.
2010 senesinde birincisi düzenlenen Eskişehir Rallisi ile spora geri döndü.Schließlich wurde der Rennstart 2010 wieder eine Stunde früher angesetzt.
2006' da ''Miss Switzerland'' ı birincilikle tamamladı.Im Dezember 2006 führte sie die Schweizer Rangliste auf Platz eins an.
Birincil ve ikincil alıcılar üçüncül alıcıları göremezler.Mehr als zweite und dritte Plätze konnten die Fahrer nicht erreichen.
Birinci ve ikinci kitap astronomik varsayımları ve matematiksel yöntemleri açıklar.Im ersten Buch werden die Grundzüge der physischen und mathematisch-astronomischen Erdkunde dargestellt.
Eserin birinci bölümü ancak 1839 yılında yayımlandı ve eser 1842’de tamamlandı.Der erste Teil der Arbeit erschien erst 1839 und war 1842 abgeschlossen.
Parti başkanı olmasının ardından yapılan seçimlerde açık ara birinci gelerek başbakan oldu.Die Partei des Ministerpräsidenten unmittelbar nach der Wahl ist fett markiert.
2011 yazında Hansen, Danimarka birinci lig ekibi Bjerringbro-Silkeborg'a katıldı.Im Sommer 2011 wechselte Hansen zum dänischen Erstligisten Bjerringbro-Silkeborg.
1912-13'te Birinci Balkan Savaşı'nda yer aldı.Von 1912 bis 1913 nahm er am 1. Balkankrieg teil.
Birinci sahnenin aynısı.Erste Szene.
Yapılan gizli oylama sonucunda ise birinci belirlenir.Wird der einleitende Antrag vom Wahlrat genehmigt, beginnt die definitive Phase.
Birinci Divizion 16 takımdan oluşmaktadır.Die erste Liga umfasst 16 Mannschaften.
Amerika Birleşik Devletleri'nin birincil idari birimi, federal birlikten sonra, eyalettir.Die bedeutendste politische Einheit der Vereinigten Staaten nach dem Bund ist der Bundesstaat.
Polonya Birinci Ligi'nde mücadele etmektedir.Er kämpft kurz an der polnischen Front.
Ayrıca birinci derece cıvaya maruz kalınan besin maddesi, metilcıva içeren balık etidir.Eine weitere Art ist der vom Menschen eingeführte Koboldkärpfling, eine höchst invasive Fischart.
Birinci elbisenin içinde (Buna uzay çamaşırı da diyebiliriz) soğuk su akımı sağlayan ince tüpler vardır.Im Erdgeschoss befindet sich eine Gaststätte, die mit farbigen Holzwappen ausgeschmückt ist.
Eğer Tanrı on birinci emrini verseydi, bunun ne olabileceğini merak ediyorum.Si Dieu avait ordonné un onzième commandement, je me demande ce que ça aurait été.
Birincilik ödülünü alacağımızı hiç hayal etmezdim.J'étais loin d'imaginer remporter le premier prix.
Birinci kattaki odayı bir öğrenciye kiraladılar.Ils ont loué la chambre du premier étage à un étudiant.
Bu asansör ne birinci ne de ikinci katta duruyor.Cet ascenseur ne s'arrête pas au premier ni au deuxième étage.
İtalya'daki Arap sanatçılar arasında birincilik ödülünü aldı.Gagnant du premier prix arabe des artistes d'Italie.
Bundan dolayı 474 yılında caput senatus (Senatörler arasında birinci rütbeli) unvanı verildi.En 474, il est élevé au rang de caput senatus (« premier parmi les sénateurs ») .
Karl Jaspers psikotik delüzyonları birincil ve ikincil tiplere sınıflandırır.Karl Jaspers classifie les délires psychotiques sous deux types : primaires et secondaires.
Erivan, 1918'de Birinci Cumhuriyet'in kuruluşundan beri Ermenistan'ın başkentidir.Erevan est la capitale de l'Arménie depuis la Première république en 1918.
Kulüp, Off-Off-Broadway tiyatrosunun ilk ve birincil mekanlarından biridir.Elle est une des premières scène théâtrales des établissements de l'Off-Off-Broadway.
Morgoth'a karşı Birinci Çağ'da mücadele etmiş olan bu insanlar üç boydan oluşmaktadır.Ces Hommes qui se sont battus contre Morgoth dans le Premier Âge ont été divisés dans trois Maisons.
10. Norveçli birinci sıradaki evde oturuyor.Le Norvégien habite dans la première maison.
Ancak, siyahın birincil amacı 4...d6 ile merkezi güçlü tutmak olmalıdır.Au lieu de cela, les Noirs devraient se contenter de tenir le centre 4...d6.
Sadece birinci, üçüncü ve onuncu dans Brahms tarafından orkestraya uyarlanmıştır (1885).Seules la première, la troisième et la dixième furent orchestrées par Johannes Brahms lui-même, en 1885.
Robert Bosch, Birinci Dünya Savaşı sırasında yaptığı şirkete verilen silah sözleşmelerinden kar istemiyordu.Robert Bosch ne souhaitait pas faire de l'argent avec l'armement lors de la Première Guerre mondiale.
Başarılı bir öğrenciydi ve okulun Birinci Vatandaş (Primer Ciudadano) unvanını aldı.Bon élève, il se vit décerner par l’école le titre de Premier Citoyen (Primer Ciudadano).
Michael Jordan ilk Slam Dunk Contest (Smaç yarışası) birinciliğini kazandı.Michael Jordan a remporté son premier Slam Dunk Contest.