Ardından Baku Polytechnical Technicum'una başlar ve oranı birincilikle bitirir.Dieser Zug haftet “Ballet mécanique” von Anfang bis Ende an.
Birincisi, süt dentisyon aşaması, yalnızca süt dişlerin görünür olduğu aşamadır.Bei der Dentition der Milchzähne sind nur die primären Zähne sichtbar.
Birincil sektör, ekonomide doğrudan doğal kaynaklardan yararlanılan sektördür.An zweiter Stelle liegt die Industrie, die hauptsächlich auf den naturgegebenen Ressourcen fußt.
Kongre 10 Mayıs 1775'te toplandığında Birinci Kıtasal Kongre'nin yeniden bir araya gelmiş hali niteliğindeydi.Infolge der ersten Kampfhandlungen trat am 10. Mai 1775 der Zweite Kontinentalkongress zusammen.
Çağlar Birinci (d.Heft 1. Alter(n).
Charles Brandon - Birinci Suffolk Dükü.Er war der Vater von Charles Brandon, 1. Duke of Suffolk.
Bu iki sunucudan birincisi asıl sunucu olarak işlem yapar, ikincisi ise yedek amaçlıdır.Eine dieser Schnittstellen ist primär aktiv und die restlichen sekundär.
İnşallah birincilik olur.Er sollte der erste sein.
Birinci Dünya Savaşı esnasında Kışla işgale uğramıştır.Sie wurden im Laufe des Ersten Weltkrieges zum Einschmelzen abgegeben.
Miss World 2003 birincisidir.Erstaufführung 1996.
Liseyi okul birinciliğiyle bitirmiştir.Die Schule beendete sie mit dem Hauptschulabschluss.
Birincisi, köprü inşaatının çökmesi birçok personelin ölümüne yolaçtı.Besonders das Überschreiten der Brücke kostete daher viele Tote.
Birinci seviyedeki yönetim birimleri ilçeler, ikinci seviyedeki yönetim birimleriyse bucaklardır.Die Insassen im Camp haben nur das Recht zu reden, wenn sie auf Stufe 2 oder höher sind.
Chandler birinci sezondaki sevgilisi Janice ile tekrar çıkmaya başlar.Chandler ist vorübergehend wieder mit Janice zusammen.
Birinci ya da ikincil frengiye maruz kalan kişilerin %30’u ila %60’ına hastalık geçecektir.Man kann, nimmt man das gesamte Haus, von 70 oder mehr Prozent Originalsubstanz sprechen.
Şarkı ikinci haftasında birinci sıraya ulaştı.Der Song konnte sich in der ersten Woche auf Platz 42 positionieren.
Polonya böylece geriden gelerek grubu birinci bitirmiş oldu.Polen schied in der Vorrunde als Gruppenletzter aus.
Birinci dünya savaşından önce özellikle İngiltere Londra da çok sayıda buharlı otobüs işletilmekte idi.Bis zum Ersten Weltkrieg wurde das 1.-Klasse-Hotel vor allem von Gästen aus England besucht.
Twitter'da Trend topic listesinde birinci oldu.Diese werden in den sogenannten Trending Topics auf der Twitter-Startseite angezeigt.
PGA Tour'da 10 birinciliği bulunmaktadır.Dies liegt damit bei etwa einem Zehntel des Niveaus der PGA TOUR.
Sezon sonunda 1. FC Köln birinci lige tekrar yükseldi.Jedoch stieg der 1. FC Saarbrücken gleich wieder ab.
1999 - 2001 yılları arasında Yuşçenko'nun hükümetinde birinci başbakan yardımcısı olarak bulunmuştur.Von 2000 bis 2001 war sie die Assistentin des Ministerpräsidenten Wiktor Juschtschenko.
Birinci Ermeni Kongresi'nin organizasyon kurulu üyesi olmuştur.Er war Organisator des 1. Allrussischen Kongresses der Bauerndeputierten.
Birinci HMS Queen Elizabeth, "Queen Elizabeth sınıfı savaş gemilerinin(en) öncüsüydü.Die HMS Queen Elizabeth war das erste Dreadnought-Schlachtschiff der Queen-Elizabeth-Klasse.
Biletler, birinci kattaki müzede de satın alınabilir.Im ersten Stock kann das Museum besichtigt werden.
Letonya, birinci yarı-finalde 17 puan toplamıştır. ^Brasilien hat 17-mal die Vorrunde bzw. erste Runde überstanden.
30 Mayıs 1913 - Londra Antlaşması'nın imzalanmasıyla Birinci Balkan Harbi sona erdi.Der Londoner Vertrag wurde am 30. Mai 1913 geschlossen und beendete den Ersten Balkankrieg.
Birinci sezonun finalinde, Efendi, Buffy'i öldürmeyi başarır.Erst beim zweiten Versuch gelingt es Pop ihn umzubringen.
Ancak, tüm birinci nesil erişim noktaları WPA'yı çalıştıramaz.Alle drei konnten keine WM-Punkte erringen.
Grup birincisi elemeyi geçti.Der First wird durchgelaufen sein.
Burada yine birincil kaynaklar farklıdır.Von da an unterscheiden sich die Quellen.
En son 2006 Akdağ şenliklerinde birincilik almıştır.Im Jahre 2006 hatte er seine ersten Erfolge in der offenen Klasse.
Grup birincileri Liga 4'e yükselir.Die Besten können in die 4. Liga aufsteigen.
Küçük Bir Öykü Bu, Zuhal Olcay'ın birinci stüdyo albümüdür.Exemplarisch verdeutlicht das das dritte Gedicht des ersten Odenbuchs von Horaz.
Örneğin; birim üretim başına para olarak verilen sübvansiyonlar birinci gruba girer.Die Differenz zum Preis eines Begräbnisses erster Klasse sollte den Armen gespendet werden.
2013 NBA Seçmeleri'nde Cleveland Cavaliers tarafından birinci sırada seçilmiştir.Er wurde beim NBA-Draft 2013 an erster Stelle von den Cleveland Cavaliers gezogen.
Çabucak birinci lige yükseldi.Der Letzte stieg direkt ab.
Birinci Dünya Savaşı hakkında da bazı bilgiler vardır.Eine andere Geschichte des Ersten Weltkriegs.
Birinci seferin çizilerini gerçekleştirmek.Karte der Operationen des ersten Tages.
Metinler birinci duvarın ve yıkılmış duvarın üzerinde bulunmaktadır.Geplant sind Arbeiten am vorderen Turm und an der Mauer.
Hurdadan alüminyum üretimini, birincil alüminyum üretimine göre %95 daha tasarrufludur.Beim Aluminiumrecycling wird nur 5 Prozent der Energiemenge der Primärproduktion benötigt.
1970'te Birinci Başkanlığa yükseldi.Er wurde 1770 zum Premiermajor befördert.
Ancak bu iki tüberkül de maksiller birinci premolara kıyasla daha az keskindir.Dieser Effekt ist im Vergleich zu den ersten beiden Einflussgrößen jedoch eher von untergeordneter Bedeutung.
1099 - Birinci Haçlı seferi: Haçlı ordusu Kudüs kalesi önüne geldi ve Kudüs Kuşatması başladı.1099: Das Heer des Ersten Kreuzzugs beginnt die Belagerung Jerusalems.
Şehirde birinci ligde oynayan bir futbol klubü ve bir basketbol takımı vardır.Es spielen zwei Erstliga-Fußballclubs und eine Erstliga-Basketballmannschaft in der Stadt.
UEFA B lisansını birincilikle bitirdi.Er ging erstmals mit einer B-Lizenz an den Start.
Birinci hali her zamanki halidir.Alles andere blieb wie gewohnt.
Fırlatıcı dört geçersiz atış yaparsa, vurucuya birinci kaleye yürüme hakkı vermiş olur.Wirft der Pitcher vier davon, darf der Batter „kampflos“ auf die erste Base vorrücken.
Bir hikâyesi Şadırvan dergisi yarışmasında birincilik kazanmıştı.Das folgende Beispiel gewann den 1. Preis in einer jugoslawischen Zeitschrift.
Şarkı birçok radyo listelerinde birinci sıraya kadar yükseldi.Das Lied stieg bei vielen Radiolisten auf den ersten Platz.
Her sınıfa üçüncü ile birincisi arasında sıralı olarak ödül verildi.In jeder Kategorie wird ein erster bis dritter Platz vergeben.
Bunlardan ilkinde özne ile birlikte fiilin birinci hali (infinitive) kullanılır.Normalerweise wird nach dem First-In-First-Out-Prinzip (FIFO) gearbeitet.
23 Nisan 1920'de Türkiye Büyük Millet Meclisi'ne (TBMM) Birinci Dönem Konya milletvekili seçildi.Peker wurde am 23. April 1920 zum ersten Generalsekretär der Großen Nationalversammlung der Türkei gewählt.
Vilayetler Toyotomi Hideyoshi egemenliği altında birincil yerel yönetim birimleri olarak desteklenmiştir.Die Provinzen wurden danach durch Toyotomi Hideyoshi beherrscht.
Birincisine göre Allah'ın hiçbir kötü sıfatının yoktur, ikincisine göre tüm güzel sıfatlar ona aittir.Und es gibt keine Kraft und keine Macht außer der Allahs, des Höchsten, des Großartigsten.
Fırat'ın oyun arkadaşıdır ve yine Fırat gibi kendini birinci görmektedir.Er lässt sich mit Kristen ein und fühlt sich endlich mal wieder wie ein richtiger Mann.
Aynı yılda Avrupa Gençler Okçuluk Şampiyonasında birinci oldu.Bei der Team-Europameisterschaft im selben Jahr wurden die Briten Erste.
Orville birinci denemede 12 saniye uçtu ve sadece 37 metre mesafe kat etti.Orville flog 12 Sekunden lang.
İkinci yüzgeç birinci yüzgeçten daha kısadır.Der erste Finger ist kürzer als der zweite.
İlk Türkiye birinciliğini 1977'de kazandı.Sein erstes Profi-Turnier gewann er 1971.