Yaratılış'ın Birinci Günü.Der Erstgeborene der Schöpfung.
İtalyan pivot Andrea Bargnani Toronto Raptors tarafından birinci sırada seçildi.An erster Stelle wurde der Italiener Andrea Bargnani von den Toronto Raptors ausgewählt.
Salmond 16 Mayıs 2007 tarihinde İskoç Parlamentosu tarafından Birinci Bakan seçildi.Am 16. Mai 2007 wurde Salmond durch das schottische Parlament zum Ersten Minister gewählt.
Birinci Dünya Savaşı sırasında nüfusun tekrar nüks ettiğini görüyoruz.Während des Ersten Weltkriegs sehen wir, dass die Bevölkerung wieder zurückfällt.
Yirmi Birinci Yüzyılda Kapital, Fransız ekonomist Thomas Piketty'nin 2013 tarihli kitabı.Das Kapital im 21. Jahrhundert ist ein Buch des französischen Ökonomen Thomas Piketty.
Borsa Birinci Dünya Savaşı nedeniyle 1914 yılında dört buçuk ay kapalı kalmıştır.Wegen des Ersten Weltkrieges war die Börse 1914 viereinhalb Monate geschlossen.
Lipara Muharebesi ne Birinci Pön Savaşını sona erdirmiş ne de Scipio’nun kariyerini bitirmiştir.Der Lipara-Zwischenfall machte dem Ersten Punischen Krieg ebenso wenig ein Ende wie Scipios Karriere.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Dies geschieht, nachdem sie zuvor entsprechend gestreckt oder gespannt (gezweckt) und zugeschnitten werden.
Cenaze namazında, birinci tekbirden sonra, sübhâneke (“ve celle senâüke” ile beraber) okunur.Zum Schein bittet er Toante um Vergebung für seine früheren Taten.
Avusturya 1773'te Polonya'nın birinci ve 1795'te üçüncü defa bölüşülmesinde rol oynadı.Österreich wirkte 1773 an der ersten und in der Folge 1795 an der dritten Teilung Polens mit.
Birinci Yarı final 10 Şubat 2018 tarihinde Palace of Culture KPI'de yapılmıştır.Das erste Halbfinale fand am 10. Februar 2018 im Palace of Culture „KPI“ statt.
Birinci nesli Japonya'da Nissan Skyline Crossover olarak satılmıştır.In Japan wird das Modell als Nissan Skyline Crossover vermarktet.
Uçağın pilotları John Ogonowski ve birinci memur Thomas McGuinness'ti.Dabei wurden Flugkapitän Ogonowski und der Erste Offizier Thomas McGuinness ermordet.
Örnek verilirse, ABC üçgeninin birinci Brocard noktası, ACB üçgeninin ikinci Brocard noktasıdır.So ist z. B. der erste Brocard-Punkt des Dreiecks ABC gleichzeitig der zweite Brocard-Punkt des Dreiecks ACB.
Mentörlüğünü yaptığı ‘Düğün’ adlı kısa film ‘2. Doğa’L Plato’ Yarışması’nda birincilik ödülünü aldı.Der von ihm betreute Kurzfilm „Dügün“ gewann bei dem Wettbewerb „2. Doğa’L Plato“ den ersten Platz.
Birinci kısım esas şehir olurken, diğeri kutsal mahalledir.Die eigentliche Stadt ist der eine Teil, der andere ist der heilige Bezirk.
Birinci duvar ise halen durmaktadır.Das erste Sternum hat mittig einen Fortsatz.
İkinci ifadenin kanıtı da birinci kanıta benzer olarak yapılabilir.Dann wird behauptet, die zweite Behauptung würde die Erste belegen.
En önemli belirsizlik birinci maddededir.Unsicher ist der erste Teil.
Bu nedenle onunla birinci derece kuzendir.Du bist mein Vetter ersten Grades.
Birincisi, Porsuk suyudur.Zunächst am Schweineschädel.
Bu üç çemberin ortak tek noktası, ABC üçgeninin birinci Brocard noktasıdır.Diese drei Kreise haben einen gemeinsamen Punkt P – den ersten Brocard-Punkt des Dreiecks ABC!
Birinci sistemler net şekilde emniyet fonksiyonları üzerine odaklanmıştı.Die ersten Systeme legten den Fokus auf die Bearbeitung der Sicherheitsfunktionen.
Bağcıklı rahat yürüyüş ayakkabısı Birinci Dünya Savaşı (1914-18) sırasında ortaya çıktı.Ein besonderer Stil der Flugbekleidung begann in der Zeit des Ersten Weltkriegs (1914–1918).
Avustralyalı atlet Sally Pearson, kadınlar 100 metre yarışmasının ilk birincisi olarak belirlendi.Sally Pearson war die erste australische Olympiasiegerin über 100 Meter Hürden.
Gelenek olarak birinci hamle daima sağ kanadında yapılır.Es ist üblich, den ersten Zug immer auf dem rechten Flügel zu machen.
Kitzbühel, Birinci ve İkinci Dünya Savaşları'ndan yıkımsız-hasarsız olarak çıkmıştır.Kitzbühel hatte das Glück, im Ersten und Zweiten Weltkrieg von Zerstörungen verschont zu bleiben.
Bu okulu birincilikle bitirdi.Damit war die Schule zunächst erloschen.
Kızlar arasında birinci olur.Die Mädchen kommen zuerst an.
MÖ 264 - Birinci Pön Savaşı'nın başlaması.264 v. Chr.: Beginn des Ersten Punischen Krieges.
Her zaman her şeyde birinci olmak istiyor.Er ist stets als erster zur Stelle.
Pardus 2011'in güncelleştirilmiş birinci ara sürümü Pardus 2011.1 Dama dama'dır.Pardus 2011.1 Pardus 2011.1 Dama dama wurde am 12. Juli 2011 veröffentlicht.
Birinci Bölüm).Erster Teil).
Birincisinden (Yalakdere Havzası) Karamürsel-İznik, ikincisinden de Yalova-Orhangazi yolları geçer.Zum Vorrang des Sehens siehe Jens Halfwassen: Der Aufstieg zum Einen.
Ancak birinci takıma yükselmeyi başaramadı.Den Sprung in die 1. Mannschaft schaffte er aber nicht.
1869 - Birinci Vatikan Konsili açıldı.1869: Das Erste Vatikanische Konzil wird feierlich eröffnet.
Birinci Cumhuriyet Anıtı.Geschichte der Ersten Republik.
İzlenceler üst ek sayfaları (overlay) birincil ve ikincil bellek arasında taşımakla görevliydi.Dabei werden sie untereinander gesetzt und von oben nach unten gelesen.
Birinci Dünya Savaşı'nda Rusya ve Fransa'da teğmen olarak savaştı.Er diente im Zweiten Weltkrieg in Frankreich und Russland als Oberleutnant.
Birinci kısım kapalıdır.Teil 1 ist beendet.
Tüm bunlara bir de zevkli dizeler eklenince, birinci sınıf bir iş ortaya çıkmış." dedi.Mische alles gut und du hast einen Schlamassel erster Klasse."
Birinci Fransız Cumhuriyeti 1792'den 1804'e kadar sürdü.Die erste französische Republik war 1792 ausgerufen worden und existierte bis 1804.
Birinci aşama fetih ve kuruluş aşamasıdır.Die zweite Phase ist die Trauer- und Beisetzungsphase selber.
Birinci Dünya Savaşı'nın ardından Paris'te Fransız Dışişleri Bakanlığı basın bürosunda çalıştı.Dort arbeitete er für den französischen Geheimdienst Deuxiéme Bureau in Paris.
Bu olumlu görünüm Birinci Dünya Savaşı'nın sonuna kadar devam etti.Diese positive Entwicklung hielt bis zum Ersten Weltkrieg an.
KSB birincil avantajı matematiksel kolaylığı ve nispeten basit uygulamalarının olmasıdır.Vorteil eines A-B-Designs ist seine einfache Umsetzung und ethische Unbedenklichkeit.
24. haftada birinciliği yakaladılar.Am 24. wurde die Stadt eingenommen.
Ancak, siyahın birincil amacı 4...d6 ile merkezi güçlü tutmak olmalıdır.Deshalb strebt Schwarz mit 4. … d6 einen Platz für seinen Läufer auf d6 an.
Birinci Dünya Savaşı döneminde, babası ile birlikte üç amcası yaşamlarını yitirdiler.1914 fielen zu Beginn des Ersten Weltkrieges sowohl ihr Vater als auch drei ihrer Onkel.
Konferans birincileri konferansın sonuncusu olan takımla eşleşir.Am Ende stand das Team auf dem vorletzten Platz der Conference.
Birinci Dünya Savaşı'nda asker oldu.Er wurde Soldat im Ersten Weltkrieg.
Bu megalitler mezar taşlarıdır ki MÖ birinci yüzyılda büyük kaya bloklarından yaratıldı.Diese sind Grabmäler, die im 1. Jahrhundert v. Chr. aus großen Steinblöcken erbaut wurden.
1:48:49.972'lik toplam süreyle sezondaki sekizinci birinciliğine ulaştı.Mit einer 1:45,492 reichte es somit für die achte Startposition.
U-21 takımıyla grup birincisi olarak finallere kaldılar ve üçüncü oldular.Dort wurde das Schwedische Team 13. und damit Letzter.
Pet Sounds, Amerikalı rock grubu the Beach Boys'un on birinci stüdyo albümü.Pet Sounds ist das elfte Studioalbum der kalifornischen Rockband The Beach Boys.
İkilinin projesi birincilikle ödüllendirildi.Sein Entwurf wurde mit dem zweiten Preis geehrt.
2005 yılındaysa Olympique Lyonnais Kadın takımıyla Fransa Birinci Ligi'nde mücadele etti.2005 spielte sie für Olympique Lyon in der französischen Division 1 Féminine.
150 adet olan birinci grup üyeler halk tarafından seçiliyordu.Für die ersten 150 Personen wurde ein Abgeordneter bewilligt.
Birincisi, bu savaş Birleşik Devletler ve Batılı Yerli Amerikanlar arasında yapılan ilk savaş olmuştur.Es war der erste bewaffnete Konflikt zwischen der US-Armee und Indianern im Westen.
Bu başarıyı, Leningrad Şampiyonası'ndaki 7 birincilik takip etti.Es folgten sieben weitere Gewinne der Leningrader Stadtmeisterschaft.