birinci ile cümle
birinci kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Teleskobun merkezinde f/1.0 petek yapılı, borosilikat birincil ayna yer alıyor.The heart of the telescope is an f/1.0 honeycombed construction, borosilicate primary mirror.
Ordu'nun bir parçası olarak Birinci Ypres Muharebesi ile sonuçlanan) faaliyet gördü.Thereafter, the Corps was transferred to the Eastern Front, joining the 9th Army.
Ken Sema, 2013 yılında 19 yaşındayken IFK Norrköping birinci takımına terfi etti.Sema got promoted to the IFK Norrköping first team as a 19-year old in 2013.
F1'de değişiklik yok (birinci nesil torunlar) 4.No variation in F1 (first generation of descendants) 4.
1914'te Birinci Dünya Savaşı patlak verdiğinde Bochkareva, Buk'tan ayrıldı ve Tomsk'a döndü.At the outbreak of World War I in 1914, Bochkareva left Buk and returned to Tomsk.
Yarışmada birincilik ödülü verilmemiştir.No first prize was awarded.
Mimar Jan Zazvorka yarışmada birincilik ödülünü kazandı.In 1920 the Monument became a separate military institute, with colonel Rudolf Medek as commander.
Lyon Birinci Genel Konseyi'ne Papa Innocent IV başkanlık etti .The First General Council of Lyon was presided over by Pope Innocent IV.
Ginsburg'un binasının birinci katında bir alışveriş merkezi bulunuyordu.A shopping center was located on the first floors of Ginsburg's building.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Ruslar koleksiyonu yok etti.During the First World War, the Russians destroyed the collection.
Yirmi birinci yüzyılda fizikokimyasal bir okuma önerildi.A physicochemical reading was proposed in the twenty-first century.
Birinci kategoride simyacıların yazıları yer alır.In the first category are the writings of alchemists.
Alüminyum-hava pilleri birincil hücrelerdir, yani yeniden doldurulamaz.Aluminium–air batteries are primary cells, i.e., non-rechargeable.
1919, 1922, 1923, 1925 ve 1926'da Dünya birincisi oldu.He was ranked number one in the World in 1919, 1922, 1923, 1925 and 1926.
Theatrum Chemicum Birinci Sayfası Cilt I. 1602'de yayınlandı, Oberursel, Lazarus Zetzner.Page One of Theatrum Chemicum Volume I. Published 1602, Oberursel by Lazarus Zetzner.
Birinci cilt Oberursel'de, sonraki ciltler ise Strasbourg'da yayınlandı.Volume I was published in Oberursel, while the subsequent volumes were published in Strasbourg.
Theatrum Chemicum Cilt III'ün Birinci Sayfası .Page One of Theatrum Chemicum Volume III.
Kongre Kütüphanesi'nin bir "Birincil Kaynaklarla Öğretim" (TPS) programı vardır.[1]The Library of Congress has a "Teaching with Primary Sources" (TPS) program.[6]
Birinci katın görünümü.Photo of the first floor.
Gemiler, hükümlüleri Avustralya'ya taşıyan Birinci Filonun bir parçasıydı.The vessels had been part of the First Fleet carrying convicts to Australia.
Bu, Birinci Dünya Savaşı'na katılan kadınlara yönelik bir kategoridir.This is a category for women involved in World War I.
Birinci Başkan : General Ramón Herrera y Rodado [ es ] (d.First President: General Ramón Herrera y Rodado [es] (b.
Birinci taraf No.Side one No.
Bu bina daha sonra MS birinci, üçüncü ve dördüncü yüzyıllarda yenilenmiştir.This building was subsequently renovated in the first, third and fourth centuries AD.
Çalışmanın birincil amacı, tipik ergenliği anlamaktı.The study's primary goal was to understand typical adolescence.
Bu eşitler arasında birinci kararı diğer şeflerin muhalefetiyle karşılaştı.This met with opposition from other chiefs, who regarded him as at best first among equals.
Birinci dünya savaşından sonra, broşlama, silah namlularına yiv açmak için kullanılmıştır.After World War I, broaching was used to rifle gun barrels.
On birinci yıla kadar onun yanında sekreterlik yaptım.Till the eleventh year I was a secretary at him.
Birinci aşama bitti.Die erste Etappe ist geschafft.
SCP-426: SCP-426, sadece birinci şahıs olarak hitap edilebilen bir tost makinesidir.SCP-426 ist ein Toaster, über welchen nur in der ersten Person berichtet werden kann.
10. Norveçli birinci sıradaki evde oturuyor.Der Norweger wohnt im ersten Haus.
O Renegade'nin birincil karakteridir.Er ist der Hauptcharakter von Renegade.
Birincisinde, Hipp yüzde 25'e dahil oldu, daha sonra her iki şirket de MIG'nin yüzde 50'sine sahipti.Zunächst war Hipp zu 25 Prozent beteiligt, später hielten beide Firmen jeweils 50 Prozent an der MIG.
Birincisi, kasabanın Azap adını taşımasındandır.Den Namen erhielt die Ortschaft wohl vom Vornamen des ersten Gutsbesitzers.
1962'den başlayarak altı yıl boyunca Concertgebouw Orkestrası'nda birinci çellist olarak görev yaptı.Von 1962 an war er sechs Jahre lang Erster Cellist des Concertgebouw-Orchesters.
9 Eylül 1996'da Nokia'nın 8000 serisi telefonlarının birincisi olarak açıklandı.Es wurde am 9. September 1996 als erstes von Nokias High-End-8000-Serie von Handys angekündigt.
Yaratılış'ın Birinci Günü.Der Erstgeborene der Schöpfung.
İtalyan pivot Andrea Bargnani Toronto Raptors tarafından birinci sırada seçildi.An erster Stelle wurde der Italiener Andrea Bargnani von den Toronto Raptors ausgewählt.
Salmond 16 Mayıs 2007 tarihinde İskoç Parlamentosu tarafından Birinci Bakan seçildi.Am 16. Mai 2007 wurde Salmond durch das schottische Parlament zum Ersten Minister gewählt.
Birinci Dünya Savaşı sırasında nüfusun tekrar nüks ettiğini görüyoruz.Während des Ersten Weltkriegs sehen wir, dass die Bevölkerung wieder zurückfällt.
Yirmi Birinci Yüzyılda Kapital, Fransız ekonomist Thomas Piketty'nin 2013 tarihli kitabı.Das Kapital im 21. Jahrhundert ist ein Buch des französischen Ökonomen Thomas Piketty.
Borsa Birinci Dünya Savaşı nedeniyle 1914 yılında dört buçuk ay kapalı kalmıştır.Wegen des Ersten Weltkrieges war die Börse 1914 viereinhalb Monate geschlossen.
Lipara Muharebesi ne Birinci Pön Savaşını sona erdirmiş ne de Scipio’nun kariyerini bitirmiştir.Der Lipara-Zwischenfall machte dem Ersten Punischen Krieg ebenso wenig ein Ende wie Scipios Karriere.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Dies geschieht, nachdem sie zuvor entsprechend gestreckt oder gespannt (gezweckt) und zugeschnitten werden.
Cenaze namazında, birinci tekbirden sonra, sübhâneke (“ve celle senâüke” ile beraber) okunur.Zum Schein bittet er Toante um Vergebung für seine früheren Taten.
Avusturya 1773'te Polonya'nın birinci ve 1795'te üçüncü defa bölüşülmesinde rol oynadı.Österreich wirkte 1773 an der ersten und in der Folge 1795 an der dritten Teilung Polens mit.
Birinci Yarı final 10 Şubat 2018 tarihinde Palace of Culture KPI'de yapılmıştır.Das erste Halbfinale fand am 10. Februar 2018 im Palace of Culture „KPI“ statt.
Birinci nesli Japonya'da Nissan Skyline Crossover olarak satılmıştır.In Japan wird das Modell als Nissan Skyline Crossover vermarktet.
Uçağın pilotları John Ogonowski ve birinci memur Thomas McGuinness'ti.Dabei wurden Flugkapitän Ogonowski und der Erste Offizier Thomas McGuinness ermordet.
Örnek verilirse, ABC üçgeninin birinci Brocard noktası, ACB üçgeninin ikinci Brocard noktasıdır.So ist z. B. der erste Brocard-Punkt des Dreiecks ABC gleichzeitig der zweite Brocard-Punkt des Dreiecks ACB.
Mentörlüğünü yaptığı ‘Düğün’ adlı kısa film ‘2. Doğa’L Plato’ Yarışması’nda birincilik ödülünü aldı.Der von ihm betreute Kurzfilm „Dügün“ gewann bei dem Wettbewerb „2. Doğa’L Plato“ den ersten Platz.
Birinci kısım esas şehir olurken, diğeri kutsal mahalledir.Die eigentliche Stadt ist der eine Teil, der andere ist der heilige Bezirk.
Ama halkın yaklaşık olarak %10'u Fransızcayı ana dil (birinci dil) olarak konuşmaktadır.Allerdings sprechen nur 10 % der Einwohner Französisch als erste (Mutter-) Sprache.
Birinci duvar ise halen durmaktadır.Das erste Sternum hat mittig einen Fortsatz.
İkinci ifadenin kanıtı da birinci kanıta benzer olarak yapılabilir.Dann wird behauptet, die zweite Behauptung würde die Erste belegen.
En önemli belirsizlik birinci maddededir.Unsicher ist der erste Teil.
Bu nedenle onunla birinci derece kuzendir.Du bist mein Vetter ersten Grades.
Birincisi, Porsuk suyudur.Zunächst am Schweineschädel.
Bu üç çemberin ortak tek noktası, ABC üçgeninin birinci Brocard noktasıdır.Diese drei Kreise haben einen gemeinsamen Punkt P – den ersten Brocard-Punkt des Dreiecks ABC!
Birinci sistemler net şekilde emniyet fonksiyonları üzerine odaklanmıştı.Die ersten Systeme legten den Fokus auf die Bearbeitung der Sicherheitsfunktionen.