Birinci aşamaFirst phase
Yıl Tarih Olay 1097 Birinci Haçlı Seferi: Birinci Haçlı Seferi kuvvetleri Antakya'yı ele geçirdi.Year Date Event 1097 First Crusade: The forces of the First Crusade captured Antioch.
Şeriat hukuku, birincil kaynaklar olarak Kuran ve hadislere dayanmaktadır.Islamic sharia law is based on the Quran and the hadith as primary sources.
1996'da Plato etc.'den (1994) bir pasajla Kötü Yazı Yarışmasında birinci oldu.He won the Bad Writing Contest in 1996, for a passage taken from Plato etc.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Ordu Hava Kuvvetlerinde görev yaptı.During World War I, he served in the Army Air Service.
Birincilik ödülleri 2014 yılında verildi.The first prizes were attributed in 2014.
1763'te Yedi Yıl Savaşları'ndaki zafer, Birinci Britanya İmparatorluğu'nun büyümesine yol açtı.In 1763, victory in the Seven Years' War led to the growth of the First British Empire.
Birincil radar ekolokasyon prensini baz alarak çalışır.Primary radar operation is based on the principle of echolocation.
Sumu-la-El (veya Sumulael, Sumu-la-ilu ) Babil'in Birinci Hanedanlığına mensup bir Kraldı.Sumu-la-El (also Sumulael or Sumu-la-ilu) was a King in the First Dynasty of Babylon.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Farjeon hayatını şair, gazeteci ve yayıncı olarak kazandı.After World War I Farjeon earned a living as a poet, journalist and broadcaster.
Birinci Başkanlık dönemiFirst Presidency
Sırp-Osmanlı çatışması 1912'de Birinci Balkan Savaşı ile sonuçlandı.The Serbian–Ottoman conflict culminated in the First Balkan War of 1912.
Birinci Başkanlık dönemi (1886–1890)First Presidency (1886–1890)
O ve kardeşi Miloş, Kara Yogri liderliğindeki Birinci Sırp Ayaklanmasına (1804–1813) katıldı.He and his brother Miloš joined the First Serbian Uprising (1804–13), led by Karađorđe.
Birincil ve ikincil dalgalar, Dünya içinde dolaşan vücut dalgalarıdır.Primary and secondary waves are body waves that travel within the Earth.
Bu depremin birincil kaynağı, Suriyeli Mikail'in (12. yüzyıl) tarihçesidir.The primary source for this earthquake is the chronicle of Michael the Syrian (12th century).
Birinci grup, Hussitlere tam karşı cepheden saldırdı fakat neticesinde ağır kayıplar verdi.The first group assaulted the Hussites from the front, and sustained heavy casualties.
Bu bando, 8 Temmuz 1840'ta Birinci Dragon Alayı Bandosu olarak oluşumunda kurulmuştur.This derives from its formation as the Band, First Regiment of Dragoons on 8 July 1840.
Futsal Ligi'nde birinci ligde mücadele etmektedir.At the futsal league of AUF, Boston River compete in the first division.
Birinci Bud Dajo MuharebesiFirst Battle of Bud Dajo
Birinci "Acre Cumhuriyeti"First "Republic of Acre"
Bir inşaat işçisi olan babası Birinci Dünya Savaşı sırasında öldürüldü.His father was a construction worker, who was later killed in action during World War I.
Aynı zamanda, benzer yörüngelere sahip bir asteroit grubu olan Hestia kümesinin birincil gövdesidir.It is also the primary body of the Hestia clump, a group of asteroids with similar orbits.
Tıbbi bakımın sağlanması birincil, ikincil ve üçüncül bakım kategorilerine ayrılmıştır.[1]Provision of medical care is classified into primary, secondary, and tertiary care categories.[21]
Seonghwan Savaşı Birinci Çin-Japon Savaşı Yaşasın Büyük Japon İmparatorluğu!Battle of Seonghwan Part of the First Sino-Japanese War Long live the Great Japanese Empire!
Seonghwan Savaşı (Japonca: 成歓の戦い) Birinci Çin-Japon Savaşı'nın ilk büyük kara savaşıydı.The Battle of Seonghwan (成歓の戦い) was the first major land battle of the First Sino-Japanese War.
Teleskobun merkezinde f/1.0 petek yapılı, borosilikat birincil ayna yer alıyor.The heart of the telescope is an f/1.0 honeycombed construction, borosilicate primary mirror.
Ordu'nun bir parçası olarak Birinci Ypres Muharebesi ile sonuçlanan) faaliyet gördü.Thereafter, the Corps was transferred to the Eastern Front, joining the 9th Army.
Ken Sema, 2013 yılında 19 yaşındayken IFK Norrköping birinci takımına terfi etti.Sema got promoted to the IFK Norrköping first team as a 19-year old in 2013.
1914'te Birinci Dünya Savaşı patlak verdiğinde Bochkareva, Buk'tan ayrıldı ve Tomsk'a döndü.At the outbreak of World War I in 1914, Bochkareva left Buk and returned to Tomsk.
Yarışmada birincilik ödülü verilmemiştir.No first prize was awarded.
Mimar Jan Zazvorka yarışmada birincilik ödülünü kazandı.In 1920 the Monument became a separate military institute, with colonel Rudolf Medek as commander.
Lyon Birinci Genel Konseyi'ne Papa Innocent IV başkanlık etti .The First General Council of Lyon was presided over by Pope Innocent IV.
Ginsburg'un binasının birinci katında bir alışveriş merkezi bulunuyordu.A shopping center was located on the first floors of Ginsburg's building.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Ruslar koleksiyonu yok etti.During the First World War, the Russians destroyed the collection.
Yirmi birinci yüzyılda fizikokimyasal bir okuma önerildi.A physicochemical reading was proposed in the twenty-first century.
Birinci kategoride simyacıların yazıları yer alır.In the first category are the writings of alchemists.
Alüminyum-hava pilleri birincil hücrelerdir, yani yeniden doldurulamaz.Aluminium–air batteries are primary cells, i.e., non-rechargeable.
1919, 1922, 1923, 1925 ve 1926'da Dünya birincisi oldu.He was ranked number one in the World in 1919, 1922, 1923, 1925 and 1926.
Theatrum Chemicum Birinci Sayfası Cilt I. 1602'de yayınlandı, Oberursel, Lazarus Zetzner.Page One of Theatrum Chemicum Volume I. Published 1602, Oberursel by Lazarus Zetzner.
Birinci cilt Oberursel'de, sonraki ciltler ise Strasbourg'da yayınlandı.Volume I was published in Oberursel, while the subsequent volumes were published in Strasbourg.
Theatrum Chemicum Cilt III'ün Birinci Sayfası .Page One of Theatrum Chemicum Volume III.
Birinci katın görünümü.Photo of the first floor.
Gemiler, hükümlüleri Avustralya'ya taşıyan Birinci Filonun bir parçasıydı.The vessels had been part of the First Fleet carrying convicts to Australia.
Bu, Birinci Dünya Savaşı'na katılan kadınlara yönelik bir kategoridir.This is a category for women involved in World War I.
Birinci Başkan : General Ramón Herrera y Rodado [ es ] (d.First President: General Ramón Herrera y Rodado [es] (b.
Birinci taraf No.Side one No.
Bu bina daha sonra MS birinci, üçüncü ve dördüncü yüzyıllarda yenilenmiştir.This building was subsequently renovated in the first, third and fourth centuries AD.
Çalışmanın birincil amacı, tipik ergenliği anlamaktı.The study's primary goal was to understand typical adolescence.
Bu eşitler arasında birinci kararı diğer şeflerin muhalefetiyle karşılaştı.This met with opposition from other chiefs, who regarded him as at best first among equals.
Birinci dünya savaşından sonra, broşlama, silah namlularına yiv açmak için kullanılmıştır.After World War I, broaching was used to rifle gun barrels.
On birinci yıla kadar onun yanında sekreterlik yaptım.Till the eleventh year I was a secretary at him.
Birinci aşama bitti.Die erste Etappe ist geschafft.
SCP-426: SCP-426, sadece birinci şahıs olarak hitap edilebilen bir tost makinesidir.SCP-426 ist ein Toaster, über welchen nur in der ersten Person berichtet werden kann.
10. Norveçli birinci sıradaki evde oturuyor.Der Norweger wohnt im ersten Haus.
O Renegade'nin birincil karakteridir.Er ist der Hauptcharakter von Renegade.
Birincisinde, Hipp yüzde 25'e dahil oldu, daha sonra her iki şirket de MIG'nin yüzde 50'sine sahipti.Zunächst war Hipp zu 25 Prozent beteiligt, später hielten beide Firmen jeweils 50 Prozent an der MIG.
Birincisi, kasabanın Azap adını taşımasındandır.Den Namen erhielt die Ortschaft wohl vom Vornamen des ersten Gutsbesitzers.
1962'den başlayarak altı yıl boyunca Concertgebouw Orkestrası'nda birinci çellist olarak görev yaptı.Von 1962 an war er sechs Jahre lang Erster Cellist des Concertgebouw-Orchesters.
9 Eylül 1996'da Nokia'nın 8000 serisi telefonlarının birincisi olarak açıklandı.Es wurde am 9. September 1996 als erstes von Nokias High-End-8000-Serie von Handys angekündigt.