Birinci Rusya'dan Olga Kaniskina oldu.The winner was Olga Kaniskina of Russia.
Bu yıl, birincilik ödülü yerel heykeltıraş Tijana Dujoviç-Lisceviç'e verildi.This year, first prize was awarded to local sculptor Tijana Dujovic-Liscevic.
Bu, Cokoviç'in bu yılki ikinci birinciliği oldu.This is the second major title for Djokovic this year.
Linda, "Dreaming" adlı şarkısıyla festivalin altıncısının birincisi oldu.With the song "Dreaming", Linda took the sixth edition of the festival.
Geçmiş birinciler arasında Danimarka, Kenya, Honduras, Brezilya ve Venezuela yer alıyor.Past winners include Denmark, Kenya, Honduras, Brazil and Venezuela.
Radanova Bayanlar 1500, 1000 ve 500 metre yarışlarında birinci oldu.Radanova was first in the Women's 1,500m, 1,000m and 500m races.
Blim ve Teknoloji: Türkler İnternet kullanımında birinci sıradalarScience and Technology: Turks rank first in internet use
Avrupa'da İnternet kullanımıyla ilgili yeni bir raporda Türkiye birinci sırada yer aldı.Turkey ranked number one in a new report on internet usage in Europe.
Stani, kurumsal işleyişteki bu bozukluklardan birinci derecede politikacıları sorumlu tutuyor.He blames politics as the main culprit responsible for this institutional malfunction.
Birincilik Kanadalı Thomas Hall'a gitti.First place went to Thomas Hall of Canada.
İş Dünyası: Arnavutluk mali büyümede bölge birincisiBusiness: Albania leads region in fiscal growth
Projenin birinci safhasının 700 yeni iş yaratması bekleniyor.The first stage of the project is expected to create 700 new jobs.
Bunlar pazarın sırasıyla birinci ve ikinci sıradaki bankaları.These are the market's number one and number two banks, respectively.
Un, su ve tuz karışımının birinci katmanını tavaya koyun.Put the first layer of the mixture of flour, water and salt in the baking pan.
Danimarka, kişi başı 190 avroyla listede birinci sırada bulunuyor.Denmark tops the list with investment of 190 euros per capita.
Birinci yarı golsüz berabere bitti.The first half ended without either team scoring.
Birinci safhada bu ayrıcalıklar öğrenci ve burslulara uygulanacak.During the first phase, these privileges will apply to students and scholars.
Kısa film kategorisinde birincilik ve özel ödülleri Bulgar yapımları kazandı.The first and special prizes in the feature film category went to Bulgarian productions.
Günlük Internet gazetesi Pincom.info, Bosna-Hersek'teki birinci çalışma yılını kutladı.The Internet daily Pincom.info celebrated one year of operation in Bosnia and Herzegovina.
Üç yıllık birinci safhada, devlet NIS hisselerinin yüzde 25'ini stratejik yatırımcıya satacak.In the first three-year phase, the state will sell the strategic investor 25 per cent of NIS shares.
Bu arada muhalefetteki VMRO-DPMNE dört belediyede birinci turu önde tamamladığını iddia etti.The opposition VMRO-DPMNE, meanwhile, claimed first-round victories in four municipalities.
Mihayloviç birincilik ödülü kazanırken, Miloseviç yarışmada üçüncü oldu.Mihajlovic received first prize and Milosevic won third.
Birinci terasta, nehre paralel şekilde kentin eski Valea Orasului semti yer alıyor.The city's old district of Valea Orasului sits on the first terrace, parallel with the river.
Elena Scurtu ile Liliana Niga, bayanlar hafif kilo dümensiz çiftler dalında birinciliği kazandı.Elena Scurtu and Liliana Niga took the title in the women's lightweight coxless pair.
Uluslararası Podgorica Kitap Fuarı'nın birincisi, Mayıs ayında Karadağ başkentinde başladı.The first International Podgorica Book Fair began on May in the Montenegrin capital.
Birincilik -- Slavica PanovaFirst place -- Slavica Panova
Bulgar takımı Kıbrıs'ı 3-0 yenerek birinci oldu.The Bulgarian team defeated Cyprus 3-0 to place first.
Tazminatın 1 milyon euroluk birinci taksiti ödendi.The first 1m-euro instalment has been paid.
Bu yıl İtalya Açık da dahil olmak üzere üç birincilik kazandı.She has won three titles ths year, including the Italian Open.
Yunan takımı şampiyonada 13 altın, 14 gümüş ve 5 bronz madalyayla birinci oldu.The Greek team ranked first in the competition, winning 13 gold, 14 silver and 5 bronze medals.
Zafer, Anciç'in bu yılki ikinci birinciliği oldu.This was Ancic's second title of the year.
Sesli haber: Belgradlılar AK yarışmasında birinci oldularAudio story: Belgraders take top honour in EC contest
Sırp öğrencilerin güneş enerjili cep telefonu şarj cihazı yarışmada birinci oldu. [Reuters]The Serbian students’ solar mobile phone charger won the competition. [Reuters]
Bu yılki yarışın birincisi Kenyalı Isaak Tanui oldu.This year's winner was Kenyan Isaak Tanui.
Radanova 500m, 1000m ve 3000m disiplinlerini birinci, 1500m yarışını ise 13. sırada tamamladı.Radanova finished first in the 500m, 1000m and 3000m disciplines, and was 13th in the 1,500m race.
Bu yıl tamamlanacak olan birinci safha, Yunanistan sınır bölgesindeki 29 köprüyü kapsıyor.The first phase, due for completion this year, covers 29 bridges in the border area with Greece.
Birinci safhada hedeflenen 29 köprüden dokuzunun onarım işleri tamamlanmak üzere.Out of the 29 bridges targeted in phase one, repairs are complete on nine.
Pelendritu 1:17:32'lik derecesiyle birinci oldu.Pelendritou clocked 1:17:32.
Nenad Zimonjiç karışık çiftler kategorisinde birinci oldu.Nenad Zimonjic won the title in the mixed doubles category.
Birinci gün, 8 HaziranDay one, June 8th
Festivalin birinci bölümü bu ay yapılırken, ikinci bölümü Ekim ayında gerçekleşecek.The first part of the festival is this month, while the second part will take place in October.
Öğrenci Corneliu Birtok-Baneasa ise otomobillerin yakıt tüketimini azaltan bir icatla birinci oldu.Student Corneliu Birtok-Baneasa won for an invention that reduces auto fuel consumption.
Bunun da birinci şartı, daha sert bir mali yönetim uygulamak.The first condition is to ensure a rigorous financial management.
IMF'nin ihtiyati stand-by düzenlemesi kapsamındaki birinci teftişi sorunsuz geçmişti.The IMF's first review under the precautionary stand-by arrangement went well.
Birinci takımın önde gelen oyuncusu Aleksandar "Alf" Ristiç.Leading the charge for the first team is Aleksandar "Alf" Ristic.
Sofuoğlu bu yılki şampiyonayı birinci sırada götürüyor.Sofuoglu ranks first so far in this year's competition.
Santralin 705,6 megawatt'lık birinci reaktörü olan CANDU reaktörü 1996 yılında tamamlandı. 2.The plant's first, 705.6-megawatt CANDU reactor was completed in 1996.
İnşaatın birinci safhasının maliyeti 50 milyon euro olarak hesaplanıyor.The first phase of construction will cost 50m euros.
Ne var ki hükümet hedeflerine ulaşılması ATHOC'un birinci sıradaki amacı değil.Achieving government targets, however, is not ATHOC's primary focus.
Kasulides %33,5 ile birinci olurken, onu %33,3 ile Hristofiyas izledi.Kassoulides was first with 33.5%, followed by Christofias with 33.3%.
Karadağ bağımsızlığının birinci yıldönümünü kutladıMontenegro celebrates first anniversary of independence
Muresan, dokuz film içinden birinci gelen filmi hakkında, "Bir şekilde bekliyordum."I expected it somehow.
Haradinay, "Milletimizin birinci derecedeki çıkarlarını düşünmenizi istiyorum," dedi."I want you to think of the primary interests of the nation," he said.
Yaklaşık 23 bin birinci sınıf öğrencisi, yeni ilk öğretim sistemine ilk başlayanlar olacak.Approximately 23,000 first graders are becoming the first to enter a new primary education system.
Sporcu bu sezonki Dünya Kupası turnuvasında hepsinde de birinci olmuştu.She has won in all of them during this season's World Cup circuit.
UNDP 36 aylık programın birinci yıl uygulamaları için 1,3 milyon dolar kaynak ayırdı.The UNDP has set aside $1.3m for the first year of implementation of the 36-month programme.
Ev sahibi takım finalde Macaristan'ı 86-80 mağlup ederek seriyi birinci tamamladı.The host team finished first after defeating Hungary 86-80 in the final.
Birinci safhada fabrika yılda 1,5 milyon çimento üretecek.In the first phase, the plant will produce 1.5 million tonnes of cement a year.
Dünya çapında, Danimarka, Yeni Zelanda ve Singapur 9,3 puan alarak birincilikte berabere kaldılar.Worldwide, Denmark, New Zealand and Singapore tied for the top spot with scores of 9.3.
Tahminlere göre, projenin birinci safhası yaklaşık 140 milyon euro tutacak.According to estimates, the first phase of the project will cost around 140m euros.