Üretimin bir yıl içinde başlaması ve birinci safhada 150 kişiye iş yaratılması planlanıyor.Production is expected to begin within one year, with 150 jobs created in the initial phase.
Hasan'ın hikayesinin birinci bölümünü burada okuyabilirsiniz.You can read the first part of Hasan's story here .
Bu grupla Rock’n Dark Express Rock Müzik Yarışması'nda birinci oldu.They become winner in Rock’n Dark Express Rock Music contest. She sing for
Birinci Bulgar İmparatorluğu İdil BulgarcasıFirst Bulgar empire Volga Bulgarian language
Birinci Göktürk Kağanlığı'nın kuruluşu.Establishment of the First Turkic Khanate.
Meclisi Mebûsân'da Birinci Reis Vekilliği yapmıştır.He served as the Deputy First Chief in the Parliament of Deputies.
Cumhuriyet Gazetesi Yunus Nadi Roman Ödülü (1958 - Birincilik)Cumhuriyet Newspaper Yunus Nadi Novel Award (1958 - First)
28. Aydın Doğan Genç İletişimcileri Yarışması, Kısa Film Kategorisi, Birincilik Ödülü.28th Aydın Doğan Young Communicators Competition, Short Film Category, First Prize.
Birinci Messinya Savaşı İkinci Messinya Savaşı Üçüncü Messinya Savaşı ya da Helot isyanlarıFirst Messenian War Second Messenian War Third Messenian War or Helot revolts,
Vahşi batı tarzındaki nadir birinci şahıs nişancı oyunlarındandır.It is one of the very few F.P.S. games with a Wild West setting.
Büyük turnuvalarda kazanılan ilk birincilik Counter-Strike takımı ile gelmiştir.Their Dota 2 division won the inaugural 2011 edition of The International Dota 2 Championship.
Birinci emisyon (1994)First ruble (1994)
Squad Offworld Industries tarafından geliştirilen bir Birinci Şahıs Nişancı oyunudur.Squad is a tactical first-person shooter video game being developed by Offworld Industries.
Birinci deneme yarı kararlı kanat çırpışlarının tahmin edilmesi durumudur.The first attempts to understand flapping wings assumed a quasi-steady state.
Triple Crown, üç kez birinci olan şarkıya denir.Triple Crown is a song that has received First Place three times.
1999'da Tabara adlı takıma liderlik ederek Alman birinci ligde oyun oynamaya başladı.In 1999, she played for a leading Dutch first division ladies team, Tabara.
Doğal seleksiyon için birincil hedef quasispecieslerdir.[98]Such quasispecies are a prime target for natural selection.[98]
Replikasyon (kopyalama) virüs genomunun birincil çoğalmasını kapsar.Replication of viruses involves primarily multiplication of the genome.
Birinci örnek bir retrovirüs olan HIV.An example of the first type is HIV, which is a retrovirus.
Bu alan süspansör-sıfırlama efektinin birinci evresinden elde edilir.This field derives from Phase One of the suspensor-nullification effect.
Bu birincil bileşene karakteristlik kalıcı mıknatıslanma (ChRM) denir.This is called its primary component or characteristic remanent magnetization (ChRM).
Breit operatöründe bu iki terim birinci dereceden gecikme etkilerini açıklar.The two terms in the Breit operator account for retardation effects to the first order.
Birincil konu olarak VikipediWikipedia as primary subject
Birincil konu olmayarak VikipediWikipedia as major non-primary subject
4 Birinci sezonda Jaqen H'ghar'ın olduğu sahnede isim kredisi verilmedi.4 In season 1, Jaqen H'ghar appears in one scene, portrayed by an uncredited extra.
2 Birinci sezonda Gregor Clegane'i Conan Stevens ikinci sezonda da Ian Whyte canlandırdı.2 In season 1, Gregor Clegane is portrayed by Conan Stevens and by Ian Whyte in season 2.
Avusturya'da ve Almanya'da birinci sıraya yükselen single, İsviçre'de beşinci sırada yerini aldı.It has peaked at number one in Austria and number one in Germany and at number five in Switzerland.
Birincil metabolitPrimary metabolite
Birinci seviye idarî bölgedir.There are twenty regions in Italy.
Birincil kaynaklarPrimary sources
Handa'nın girdiği bir hat yarışmasında birincilik ödülünü aldı.He got the first prize in a calligraphy competition in which Handa entered.
Bu histogram yalnızca dikey ölçekte birinciden farklıdır.This histogram differs from the first only in the vertical scale.
On birinci bölüm tamamen mimariye ayrılmıştır.The eleventh chapter is devoted entirely to architecture.
Birincil kadroPrimary cast
Yeni, temiz, oksijenlenmiş su ilavesi, bu tür için birincil uyarıcı gibi gözüküyor.The addition of new, clean, oxygenated water appears to be the primary stimulus for this species.
Olarak bilinir 五車一 (Beş Arabalı Birinci Yıldız)Çin'de.[kaynak belirtilmeli]It is known as 五車一 (the First Star of the Five Chariots) in Chinese.
Connie Chung, Birinci Asyalı Amerikan ulusal habercisiConnie Chung, First Asian American national news anchor
Birkaç birinci sırada yer alan Asya Amerikalı karma dövüş sanatçıları var.There are several top ranked Asian American mixed martial artists.
H5P için birincil destek H5P.org web sitesidir.H5P's primary support website is H5P.org.
Ana kurslar serisi: birinci döngüMain sequence of courses: first cycle
Birinci "Yeni Sinema"First "New Cinema"
Birinci bölümPart one
Maksiller birinci küçük azı dişleri ve mandibular azı dişlerinin iki kökü vardır.Maxillary first premolars and mandibular molars usually have two roots.
Farklı gelişim aşamalarında bulunan alt üçüncü, ikinci ve birinci azı dişlerinin röntgen filmi.Radiograph of lower right third, second, and first molars in different stages of development.
Maksiller birinci küçük azılar ve mandibular azılar genellikle iki köklüdür.Maxillary first premolars and mandibular molars usually have two roots.
Örneğin: kalıcı üst sol birinci azı dişi: UL6For example, permanent upper left first molar: UL6
Üst sağ birinci küçük azı dişi için Palmer numaralandırmasıPalmer notation for an upper right first premolar tooth
Örneğin -6, sol alttaki 6. dişi gösterir yani mandibular birinci azı dişi.For instance -6 indicates the 6th lower left tooth, i.e. first mandibular molar.
Kalıcı birinci azı dişleri kalıcı dişlerin doğru gelişimi için önemlidir.These first permanent molars are important for the correct development of a permanent dentition.
Maksiller birinci premolarMaxillary first premolar
Mandibular birinci molarMandibular first molar
Mandibular birinci premolarMandibular first premolar
Maksiller birinci molarMaxillary first molar
Köpek dişlerinin ve birçok küçük azının, maksiller birinci küçük azı hariç, tek kökü vardır.Canines and most premolars, except for maxillary first premolars, usually have one root.
Maksiller birinci küçük azının ve mandibular azıların genellikle iki kökü vardır.Maxillary first premolars and mandibular molars usually have two roots.
Bazen maksiller birinci molarlarda görülen beşinci tüberküle Carabelli tüberkülü denir.A fifth cusp that may form on the maxillary first molar is known as the cusp of Carabelli.
Birinci ve ikinci olmak üzere iki gruba ayrılırlar.They are divided into first and second premolars.
Mandibular birinci premolarların iki tüberkülü vardır.Mandibular first premolars have two cusps.
Bu premoların işlevi çiğneme esnasında mandibular birinci molara yardımcı olmaktır.The function of this premolar is to assist the mandibular first molar during mastication.
Birinci Balkan SavaşıFirst Balkan War