Bu bizim için ortak bir şey ve onlar bizim gibi dünyada birincil arayüzleridir.It's something that we have in common and they act as our primary interfaces for the world.
Birinci dörtlükte(bölgede) kalabiliriz.We could just stay in the first quadrant.
Bir kez daha birinci bölgedeyiz çünkü her şey pozitif. .Every glass they make $0.45.
Birinci grup hata, ya da yalancı pozitif olanı gerçek olmayan bir modele inanmak.A Type I error, or false positive, is believing a pattern is real when it's not.
Birinci grup hatalar.They're Type I errors.
Yani birinci, ikinci ve dördüncü sütunlar. -So this guy, this guy, so the first, second, and forth columns.
JoonPyo'muz sadece birinci sınıf pastacıların yaptıklarını yerOur JoonPyo only eats cakes made by a top-notch patissier.
Birincisi, meşhur başarısızlık.First, the famous failure.
Birincil olarak taklit (imitasyon) ve öykünme (emülasyon) gibi konularla bağlantılı olmalılar.For one thing they must be involved in things like imitation and emulation.
İkinci sayı birinci sayıdan 3 fazla.The second number is 3 more than the first number.
İkinci sayı birinciden 3 fazla.So the second number is 3 more than the first number.
Bu birinci verilen özellik.That's from statement 1.
Lineer transformasyonun birinci koşulunu sağlamış olduk. -We see our first condition for this being a linear transformation holds.
Transformasyon matrisinin birinci sütunu böyle olacak. -This is going to be my first column in my transformation matrix.
Şimdi, aniden birinci sayfadan ikinci sayfaya geçtiğinizde, daha derinlere inersiniz.Now when you click from page one to page two, suddenly you're going deeper.
Neden bahsettiğimi anlatayım.Öncelikle bu birinci dereceden denklemi yazıyım.So let me show you what I'm talking about. Let me write this first degree equation. 2y=x+7.
Denklemdeki en yüksek türev birinci dereceden olduğu için denklemin derecesi de birdir.Well, the highest derivative in it is just the first derivative, so the order is equal to 1.
Denklemin derecesi birinci derecedir.So it's first order.
Ve birinci iz, birinci iz olmak zorunda değil, nereden başladığına göre değişir. -And then the first path, or it doesn't have to be the first path, depending where you start.
Bunu birinci videoda, şunu da şimdi bu videoda bulduk. -This is what we figured out in the first video, this is what we figured out just now in this video.
Birincinin eksilisini alıyoruz.And that first one, we're taking the negative of.
Birincisinde, kendimizi içinde bulduğumuz o çarpık sistemlerin peşinden gidelim.On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part.
Buna birinci atışta diyelim.Let's call that on the first flip.
Bunlardan birincisi, politik sistem.First one is the political system.
Üzerine dört sıra taş yuvası kaktılar. Birinci sırada yakut, topaz, zümrüt;They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row;
‹‹Konutu, yani Buluşma Çadırını birinci ayın ilk günü kur."On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.
Birinci ayın on dördüncü günü akşamüstü RABbin Fısıh Bayramı başlar.In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh's Passover.
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah,
On birinci gün Aşer oymağı önderi Okran oğlu Pagiel armağanlarını sundu.On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher
‹‹ ‹RABbin Fısıh kurbanı birinci ayın on dördüncü günü kesilmelidir."'In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh's Passover.
Ahazya Ahav oğlu Yoramın krallığının on birinci yılında Yahuda Kralı olmuştu.In the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
Kral Sidkiyanın krallığının on birinci yılına kadar kent kuşatma altında kaldı.So the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah.
İşayın yedi oğlu oldu: Birincisi Eliav, ikincisi Avinadav, üçüncüsü Şima,and Jesse became the father of his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannaydı.Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh.
Birinci kura Yehoyarive düştü, İkincisi Yedayaya.Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
On birincisi Elyaşive, On ikincisi Yakime,the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
Yirmi birincisi Yakine, Yirmi ikincisi Gamula,the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.the eleventh to Azarel, his sons and his brothers, twelve:
Yirmi birincisi Hotire; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.for the one and twentieth to Hothir, his sons and his brothers, twelve:
Birinci ay için görevlendirilen ordunun başkomutanı Yaşovam, Peres soyundandı.He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the army for the first month.
Asa krallığının kırk birinci yılında ölüp atalarına kavuştu.Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
Sürgünden dönenler birinci ayın on dördüncü günü Fısıh Bayramını kutladılar.The children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month.
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.Daniel continued even to the first year of king Cyrus.
‹‹Medli Dariusun krallığının birinci yılında Mikaili destekleyip korumak için onun yanında durdum.››"As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,In the first chariot were red horses; in the second chariot black horses;
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››But many will be last who are first; and first who are last.
‹‹İşte böylece sonuncular birinci, birinciler de sonuncu olacak.››So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen."
Aranızda birinci olmak isteyen, ötekilerin kulu olsun.Whoever desires to be first among you shall be your bondservant,
Aranızda birinci olmak isteyen, hepinizin kulu olsun.Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all.
Yedi kardeş vardı. Birincisi evlendi ve çocuk bırakmadan öldü.There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.
Birincisi geldi, ‹Efendimiz› dedi, ‹Senin bir minan on mina daha kazandı.›The first came before him, saying, 'Lord, your mina has made ten more minas.'
Yedi kardeş vardı. Birincisi kendine bir eş aldı, ama çocuksuz öldü.There were therefore seven brothers. The first took a wife, and died childless.
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.Avoid a factious man after a first and second warning;
Birinci ‹‹vay›› geçti, işte bundan sonra iki ‹‹vay›› daha geliyor.The first woe is past. Behold, there are still two woes coming after this.
Alfa ve Omega, birinci ve sonuncu, başlangıç ve son Benim.I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.
Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
"Yalnızca birinci ölümümüzden başka (öyle mi)? Ve biz azaba uğratılacak olanlar değil miymişiz?"Other than our first death, and we shall not be punished?
Birinci ölümümüz hariç, bir daha biz ölmeyecek miyiz?(Another will say:)"Is it true, we are not going to die
Birinci üflemenin (kainatı) sarstığı,The day the convulsive (first blast) shatters convulsively
"Yalnızca birinci ölümümüzden başka (öyle mi)?except for our first death?