Birincisi, neredeyse her PC’de kullanılabilmeleridir.Almost all of these run on PCs.
Kitapta yer alan birinci hikâyedir.The first person story teller in the book.
Başlangıç adımı müzikteki bir barın birinci vuruşunda atılır (1-ON-1).The first metrically complete bar within a piece of music is called ‘bar 1’ or ‘m.
Her iki korsan da Los Angeles'a giden uçakta birinci sınıf bilet aldılar.Their prize included a free airline trip to Los Angeles.
Takım sayısının da artmasıyla birinci ve ikinci lig oluşturuldu.In the event, only the first and second of the authorised lines were constructed.
Aynı zamanda birinci temaya bir tema daha eklendi.A base is also added to the numeral 1.
Eser, “9. Milletlerarası Siret Kongresi”’nde birinci geldi."정인선, 9日 부산국제영화제 '한공주' GV 참석".
İkinci bölüm, birinci bölümde sunulanların aksini yansıtır.The second section reprises and therefore emphasizes the decision taken in Section 1.
Birincisi kitlesel işbirliği, Wikipedia temsil ediyor.The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia.
Birincisi Jim Wright.The first one is Jim Wright.
Ve birincil görsel korteks sadece basit geometriyi algılıyor, sadece en basit şekilleri.And primary visual cortex sees just simple geometry, just the simplest of shapes.
Bunlardan birincisi, ventral akımdır.So the first one is called the ventral stream.
Birincisi, karşı tarafla iletişimi netleştirmek için resim kullanın.First, use images to clarify what we're trying to communicate.
Birincisi, fikirleri görselleştirerek netleştirmek.The first again, is making ideas clear by visualizing them.
Birincisi yazmaktan çok keyif alıyordum.First of all, I enjoyed writing.
Oran %5'ken, en iyi seçenek birincisiydi. .So it almost -- choice number one was the best when we had a 5% discount rate.
İkisi de birinci dereceden terimler.They're both first-degree terms.
Birincisi, en azından birinizin alnı maviye boyandı. - -They're told, One: that at least one of you has your forehead painted blue.
Bu durumda ben "tasarım duygu" yazıyorum ve benim web sitem yine birinci değil.So I type "design emotion" and my website wasn't first again.
Birinci sebep, bunun çok kolaylıkla yapılmasını engelleyen bazı kurallar olması. .Well one, there's a lot of rules that make this easier or not so easy to do.
Birinci mertebeden diferansiyel denklemler çözerken sadece bir sabit vardı. -But maybe y is equal to e to some constant r, times x.
Bir de, belki, y'nin birinci türev değerini bilmeniz gerekir. -And, maybe at a given value of x, what the first derivative is.
Birinciyi yapalım.So let's do this first one.
Hepsinde ikinci bir d yok. Sadece birinci ve üçüncü ifadelerde ikinci bir d var.Now they don't all have a second d, only the first one and the third one have a second d.
Birinci aşamada, onu tartıyoruz.In stage one, we weigh it.
Birincisi, eğer toplum olarak bu konuda ilerlemek istiyorsak ciddi bir tartışmaya ihtiyacımız var.The first is: if society's to make any progress on this issue, we need an honest debate.
Birincisi, bana göre, "henüz ulaşan düşünceler" olarak adlandırdığım fikirlerdir.The first, to my mind, is what I call as "the ideas that have arrived."
Birincisi cidden Halk kavramıdır.The first is really the notion of people.
Birincisi, bence, ideolojik meselelerimizdir.One is, I think, are ideological issues.
Birinci Bölüm:Part One:
Son sınıflar arasında yapılan dönem sınavında Beuk Seung Jo Oppa, yine birinci olmuş.The senior mid-term exams, Baek Seung Jo Oppa got first place again
Birinci ifadenin bize söylediği bu.That's exactly what this first statement is telling us.
İlk önce birinciyi kullanalım.So let's use the first one.
Bu, birinci, ikinci, üçüncü.This is the first, the second, the third.
- Birinci terimde bu kürdana 5 kürdan ekliyorsunuz.And then the first one, you're adding 5 toothpicks to that.
Örnek olarak, birinci gerçek:For reference, fact one:
1999'dan 1 yıl sonra, 1.08'in birinci kuvvetini alırız.1 year, 1.08 to the first power.
İlk saatte 0.965'in birinci kuvvetini 100 ile çarparızSo in the first hour, we have 0.965 to the first power, times 100.
Birinci Dünya Savaşından sonra devam ettirdiği bir çalışma var.There's this one trial he ran many years after World War Il.
Birincisi bir binomun karesi alınarak yapılıyor.And the first is just squaring a binomial.
Bunu da birinci derece bölümüne yazıyoruz. x çarpı x, x karedir. .Put it in the first degree space. x times x is x squared.
"Birim çember"in birinci ve dördüncü bölgesini çizeyim.So let me draw at least the first and fourth quadrants of the unit circle.
Birinci bölgede olduğumuz sürece geçerlidir.This is true as long as we're in the first quadrant, right?
Birinci bölgede geçerlidir.As long as we're in the first quadrant.
Aslında hiçbir şey değişmeyecek, tabii birinci bölgedeyseniz.And that shouldn't change anything, especially if you're in the first quadrant.
Birinci bölgede, sinüs iks artıdır; iks de artıdır.Well, in the first quadrant, sine of x is positive, and x is positive.
Aynı mantıkla devam edelim. Birinci ve dördüncü bölgelerde... Biz bu bölgelerle ilgileniyoruz.And the same logic, in the first and fourth quadrants-- and that's where we're dealing with.
Yani, birinci bölge ile dördüncü bölge.So we're in the fourth and first quadrant.
Şimdi de ikinci soruya geçeyim, birincisinden tamamen farklı ama aynı derecede önemli bir soru.Now let me turn to a second question, a fairly different question, but I'd say equally important.
Birincisi kıdem.One is seniority.
Birincisi TED'in hibe yapması.The ones that TED has offered to grant.
Birincisi Ludvig Vitgenštajn, şöyle demiş;The first is Ludwig Wittgenstein who said,
Birinci adımdan başlayalım.Let's get started right here in step 1.
Çok fazla müşteri, bu birinci sınıf bir hata.Too many clients, that's a high-class problem.
Birincisi,tam denklem olduğunu nerden biliyorsun?One, how do I know that it's an exact equation?
Üstlü sayıların birinci seviye sunumuna hoş geldiniz.Welcome to the presentation on level one exponent rules.
Bu da birinci üst kuralı.So that's the first exponent rule.
Yani size öğrettiğim ikinci üstlü sayı kuralı aslında birinciden farklı değil.So the second exponent rule I just taught you actually is no different than that first one.
Şimdi de ikinci satır birinci sütundaki tarimi bulalım.And then let's come down here. So now we're in the second row.
Birinci durum kisisel olmayan bir ikilemi temsil ediyor.Well, the reason it turns out, all boils down to temperature, okay?