Handa'nın girdiği bir hat yarışmasında birincilik ödülünü aldı.He got the first prize in a calligraphy competition in which Handa entered.
Leontia: Birinci evliğini Aspar'in oğlu Patricius ile yaptı.Leontia was first betrothed to Patricius, a son of Aspar.
Charge Shot --- Birinci seviye şarj edilmiş atış.FOC - first order condition.
1981 Eurovision Şarkı Yarışması'nda ve Birleşik Krallık listelerinde birincilik elde etti.It was the winner of the 1981 Eurovision Song Contest and a UK Number-one single.
Singh 2008 FedEx Cup'tan da birincilikle ayrılmıştır.He finished 71st in the 2014 FedEx Cup.
Birincisi, 1977 yılında TV için yapılmıştır.Originally produced for television in 1978.
Fakat bu birinci versiyon şekli ile eserin sahnelenmesinde zorluklar çıkmakta devam etmiştir.Despite these difficulties, negotiations on the first item continued.
Birinci Yarı final 3 Şubat 2018 tarihinde Löfbergs Arena, Karlstad'da yapılmıştır.The first semi-final took place on 3 February 2018 at the Löfbergs Arena in Karlstad.
2002 yılından beri ise birinci ligde oynamaktadir.Since 2002 they have been playing in the First League.
1996-97 sezonunda ise yıllar sonra yeniden lig birincisi oldular.In the following years (1996-1997) the first big steps were taken as an organization.
Birinci engel, kesilmeler (interrupts) kullanmaktı.One of the first complications was the use of interrupts.
Kanatlardaki birincil tüyler 11 ve ikincil tüyler yaklaşık 20 kadardır.Members of the family have long, broad wings with 11 primary feathers and about 20 secondaries.
2005'te Femina Miss India Universe unvanını kazanarak birinci olmuştur.Miss Indonesia 2005 is the first Miss Indonesia contest.
Obüs silahları bir havan topu türü olmasına rağmen birincil olarak piyadelere karşı kullanılmıştır.Abus guns, despite being a form of howitzer, were primarily used as an anti-infantry weapon.
Birinci Achaea Ligi böylelikle sona erdi.The first series of the manga ended there.
Birinci Dünya Savaşı'nın çıkması üzerine İstanbul'dan ayrıldı.He left Istanbul in the first world war.
İkinci Meşrutiyet Birinci Dünya Savaşı Kurtuluş Savaşı Cumhuriyetin İlanı ^ ATAY, Falih Rıfkı.First Spanish Republic Third Carlist War El Imparcial.
Bir yetkilendirici ad sunucusu ya birincil ya da ikincil ad sunucusu olarak bulunur.His original rank was O-1 or 2nd Lieutenant.
Almanya, grubu birinci tamamladı.Then, the German club 1.
Birinci nesli 2002-2012 yılları arasında üretilmiştir.Another source estimates at least 12 between 2002-2012.
İspanya ve Birleşik Krallık'ın ikinci kez birinci geldiği yarışmadır.Spain and the United Kingdom each won for the second time.
Birinci Saracoğlu Hükûmeti olarak bilinir.It is also called first Saracoğlu government.
Bunlardan birincisi 1950 yılında yapılan ve başrollerindeClifton Webb ile Myrna Loy oynamıştır.The first, in 1950, starred Clifton Webb and Myrna Loy.
Göteborg hava kirliliği açısından İsveç'in birinci şehridir.Gothenburg becomes the first Swedish city to be lit up by voal gas.
42.195 metrelik yarışı ilk sırada bitiren atlet birinci olur.The main event is the traditional 42.195 km marathon race.
Buna göre birinci dairede iş ve ticaret bölgeleri yer alır.As in the first case, in the area of station settle workers and traders.
Birinci derecede deride yüzeysel zarar bulunur.Varying first heart sound intensity.
Fakültenin birinci sınıfları, bütün öğrenciler için genel bir sınıftır.First year is common to all students.
Toplam çekirdeklenme iki çekirdeklenme kategorisinin toplam etkisidir - birincil ve ikincil.Total nucleation is the sum effect of two categories of nucleation – primary and secondary.
İlk öğrenimini, Rüşdiyeyi ve Konya Sultanisi'ni birincilikle bitirip biyoloji öğretmeni oldu.He began his career studying to be a priest then a lawyer.
Dördüncü iplik birinciye yanında yer alır ve üçüncüye uzun bir ilmikle bağlıdır.Building 4 is on the side of Building 1 and its main purpose is for utilities.
Zune Pad, Zune 4, 8, 16 ve Zune 80, 120 için birincil kontrol mekanizmasıdır.The Zune Pad, which is a squircle, is the primary control mechanism for Zune 4, 8, 16, 80 and 120.
İlk sezonun birinci yarısında açılış şarkısı bu sürümü kullanıldı.This music was used during the first season of the series.
Kulübü 1930'da küme düştü ve 1931'de tekrar Birinci Lige yükseldi.The club remained a strong side and came third once more in 1951.
Birinci Dünya Savaşı sırasında oluşturulan ilk Müslüman kolordunun komutanıydı.He was Inspecteur Général des Musées during the First World War.
Half and half, Megumi Hayashibara'nın 21 Mart 1991 tarihinde yayınlanan birinci stüdyo albümüdür.Pulse is Megumi Hayashibara's fifth album, released on December 21, 1994.
Şimşek Hırsızı, Percy Jackson & Olimposlular serisinin birinci kitabıdır.The Lightning Thief is the first book in the Percy Jackson and the Olympians series.
Birincisi Merkez Teşkilatı ve ikincisi ise Taşra Teşkilatı'dır.The first is the Junior squad and the second is the Hauts squad.
Birincisi N.J. New Brunswick'te kuruldu.It was originally located in New Brunswick.
Bunlardan birincisi çocukluk aşkı olan John Campbell'dı; ancak evlilikleri yürümedi.They had one daughter, Elizabeth Campbell, in 1850, but she did not survive to adulthood.
Birinci sınıf öğrencilerin okula devam etme oranı % 91’dir.The school has a graduation rate of 91%.
İkinci öykü birincinin düzeltilmiş ve değiştirilmiş bir versiyonu gibidir.Thus, the second version must be a restored version.
Bermuda deplasman golleri ile birinci tura geçti.Bermuda advanced to the first round on away goals.
Sonraki sezon ise üçüncülükten aşağı inmedikleri liglerini birinci bitirdiler.In their first season they finished third from bottom.
Birinci Dünya Savaşı esnasında Kışla işgale uğramıştır.This was placed beside the World War I window.
Birinci dünya savaşının patlak vermesiyle Stravinsky İsviçre'de kalmaya karar verdi.When the First World War broke out, Stanislavski was in Munich.
Hunter, birinci ligde bir sezon daha oynadı ve lig dördüncüsü oldular.Lehman played one full season, and another four games the next one.
Şu anda Çek Birinci Ligi'nde oynamaktadır.The team currently plays in the 1.
Xbox One kumandası, Microsoft'un Xbox One oyun konsolu için geliştirdiği birincil oyun kumandasıdır.Xbox One Wireless Controller is the primary controller for the Microsoft Xbox One console.
Bunun üzerindeki birinci kat bütünüyle kütüphaneye ayrılmıştır.The entire second floor houses the library.
Birinci döneminde, 1977-1979 arasında yedi sayı yayımlandı.Seven albums were released under this name between 1979 and 1997.
8 İyar - (1096) Birinci Haçlı Seferi başladı.1096 The First Crusade.
Bu sıra sütünlar üzerinde balkonla çevrili olan ana salonun bulunduğu birinci kat yer alır.Above this colonnade is the enclosed balcony of the principal salon on the piano nobile.
Bu tarih Birinci Cumhuriyet’in, szlachta yönetimindeki bir cumhuriyetin başlangıcıdır.His presidency was the beginning of a façade presidential republic.
Birinci serisinin adını „Variationen“ koydu.For variable star name.
Ligi birinci bitiren takım 46 maçta 101 puan toplama başarısını gösterdi.新元素113番、日本の発見確実に 合成に３回成功.
Birinci karısı Anna Komnini Angelina (d.His first wife was Anna Komnene Angelina (b. c.
Cape Town kendi liginde ikinci olarak, birinci lige çıkma play-off'larına katılma fırsatı kazandı.At this point Holby City played out the first possible reveal moment.
Zincir zırh giyerlerdi, ağır zırhlı atları vardı ve mızrakları birincil silahtı.They wore chain mail, had heavily armored horses, and used lances as their primary weapon.
Birinci Dünya Savaşı'nda asker oldu.He was a soldier in the First World War.