Birincil görevleri Vesta'nın Forum Romanum da, Vesta tapınağında bulunan kutsal ateşini korumaktı.Their primary task was to maintain the sacred fire of Vesta.
Lipara Muharebesi ne Birinci Pön Savaşını sona erdirmiş ne de Scipio’nun kariyerini bitirmiştir.She commits suicide so she does not become Scipio's nor Rome's war prize.
Grup birincileri Liga II'ye yükselip, sonuncuları ise Liga 4'e düşecektir.The top three move up a league and bottom three go down one league.
Birinci Yarı final 10 Şubat 2018 tarihinde Palace of Culture KPI'de yapılmıştır.The first semi-final took place on 10 February 2018 in Palace of Culture KPI.
Sloboda Tuzla Yugoslavya Lig Kupası: 1971 Partizan Yugoslavya Birinci Ligi: 1977-78Partizan Yugoslav First League: 1977–78.
Referandum sonucunda %51.9 ile AB'den ayrılmaya yönelik oylar birinci çıkmıştır.The referendum resulted in 51.9% of voters being in favour of leaving the EU.
Mitsubishi EVO VIII ile 2014 Türkiye Autocross Şampiyonası 7. Sınıf'ta birinciliği bulunmaktadır.He take the first place at, class 7 at 2014 Turkey Autocross championship with Mitsubishi EVO VIII.
Birincisi, klasik genel görelilik tekilliklerde geçersizdir.Therefore, basic elementary classes are atypical in infinite model theory.
Orada 1953'te Birinci Sekreterlik görevine kadar yükseldi.This position was renamed First Secretary in 1953.
Her başlık, birinci derece mahkemeler ile yüksek maddeleri bünyesinde barındırır.Each category includes first instance courts and high courts.
Hurdadan alüminyum üretimini, birincil alüminyum üretimine göre %95 daha tasarrufludur.Energy savings from other metals include: Aluminium savings of 95% energy.
Oyun birinci şahıs açısını kullanmaktadır.The game uses a first-person view.
Azerbaycan Premyer Ligası ve Azerbaycan Birinci Ligi'ndeki tüm takımlar katılmaktadır.All Azerbaijan Premier League and Azerbaijan First Division clubs directly enter the Azerbaijan Cup.
Birinci bölüm Fenn-i Evvel'dir.The previous segment between Ft.
Puanlamanın sonuna doğru 226 puana ulaştı ve 25 puan farkla birinci oldu.The chambers were capable of going to one hundred and twenty-five below zero.
Diğer taraftan bu etap Genel Klasman birinciliği savaşında öneme sahip değildi.Otherwise, this stage had no important influence on the fight for General Classification.
Efes Konsili aşağıdaki anlamlar gelebilir: Birinci Efes Konsili, 431 yılında toplandı.In retrospect one can say that the first DH.60 arrived at the right spot at the right time.
Oyun hem birinci şahıs nişancı hem de üçüncü şahıs nişancı olarak oynanabiliyor.The game can be played as either a first-person or third-person shooter to the player's preference.
2017 yarışını da Lewis Hamilton birincilikle bitirmiştir.On October 22, 2017, Lewis Hamilton won the race.
Countdown'da ilk birinciliğini kazandı.Manning got it in first count.
2007'de 9 voltluk piller, ABD'de alkalin birincil pil satışlarının% 4'ünü oluşturuyordu.In 2007, 9-volt batteries accounted for 4% of alkaline primary battery sales in the United States.
İkinci yıl ise birinci takıma yükseldi.That same year, the first Level Up!
Bir süre saklanan Ilgaz, 24 Mayıs 1944'te Birinci Şubeye teslim oldu.There was a slight damage to the ceiling on 24 May 1944.
Jordin Sparks, American Idol yarışması altıncı sezon birincisi Jordin Sparks'ın ilk stüdyo albümü.Jordin Sparks is an EP by American Idol season 6 winner Jordin Sparks.
Birinci katta yemek salonu vardır.Saloon on first floor.
Fransız Devrim Savaşları'nın ve Birinci Koalisyon Savaşı'nın ilk muharebesidir.French Revolutionary Wars, First Coalition.
Fakültenin birinci sınıfları, bütün öğrenciler için temel tasarım stüdyosu içerir.This fundamental open admissions policy makes undergraduate university study accessible to all.
El deterjanları, temizlikte birincil rolü oynamak için yüzey aktif maddeler kullanmışlardır.Hand dishwashing detergents utilize surfactants to play the primary role in cleaning.
1979'da kurulan kulüp, tarihi boyunca Kıbrıs Birinci, İkinci ve Üçüncü Ligi'nde mücadele etmiştir.Founded in 1971, was playing sometimes in the Third and Fourth Division.
Albüm satışa çıkışının ilk haftasında listelerde birinci sıraya yerleşti.In its first week of release, it was ranked number one on the official sales list.
Yarışı İngiltere temsilcisi, Nigel Mansell birinci olarak tamamlamıştır.This was the last race for Nigel Mansell.
İtalyan pivot Andrea Bargnani Toronto Raptors tarafından birinci sırada seçildi.Italian Andrea Bargnani was selected first overall by Toronto Raptors, who won the draft lottery.
Bu, verimli ısı aktarımı ve yoğun bir birincil döngü ile sonuçlanır.This results in efficient heat transfer and a compact primary loop.
Yarışmadan birinci çıkması beklenirken, Lisa Pedrig'in arkasında kalarak ikinci oldu.She was expected to win, but came second to winner Lisa Pedrig.
Turizm, adanın birincil gelir kaynağıdır.Tourism is the main source of income on the island.
Birincil yıldız Beta Cephei türü bir değişen yıldızdır.For this reason, the star has been ruled out as a Beta Cephei type variable star.
Cenaze namazında, birinci tekbirden sonra, sübhâneke (“ve celle senâüke” ile beraber) okunur.Then she calls Prem and clears their misunderstanding.
Avrupa Olimpik Gençlik Festivali'nde (European Youth Olympic Festival) birinciliği vardır."Începe Festivalul Olimpic al Tineretului European.
Bu kurada Fransa'nın Finalin birinci yarısında yer alacağı kararlaştırılmıştır.I've often heard it said that I could finish in the first five of the Tour de France.
Parti Birinci Enternasyonal’de Marx’ın uyarladıklarının bir benzeri olan duruş aldı.The party adopted stances similar to those adopted by Marx at the First International.
Birinci kaleciliği 1982-83 sezonunda sekteye uğradı.The first Cup took place in 1982-83 season.
Genelde gösterilerin birincil düşmanı olarak bilinmektedir.He is often seen as the show's antagonist.
Birincilik ödülü 1,3 milyon dolardı.The initial price was €1.3 million.
İnancı hakkında: "Tanrı benim için birinci planda.Doubting Heart; My God's I Am 61.
Birinci Yarı final 7 Şubat 2015 tarihinde Scandinavium, Göteborg'da yapıldı.The first semi-final took place on 7 February 2015 at the Scandinavium in Gothenburg.
Adını Birinci İnönü Muharebesi'nden almıştır.It received its initial cadre from the 20th Fighter Group.
Birinci Yarı Finalde finale kalamayıp elenmiştir. ^Surviving prints are missing the third reel and the ending.
Savaşın sonlarında General Jean de Lattre de Tassigny'nin Fransız Birinci Ordusuna teslim oldu.They then joined the French First Army of General Jean de Lattre de Tassigny.
Bu kitap sonradan Birinci Yeni olarak da anılacak Garip akımının başlangıcı oldu.This would be the last New Order single released in this way.
Birincisi; "Vezaret-i Tefyiz"dir.The first of which is “bizerka.”
Paris boğayla birlikte şehre gider yarışlara katılır ve birinciliği alır.Leo joins Matt for the race and they take the lead.
Ve birinci serideki örneklerle de benzerlik taşır.The second is regarding trait analogues.
Euro 2004'ten sonra Malafeev, birinci kaleci oldu.After Euro 2004, Malafeev, became the first choice goalkeeper for Russia succeeding Ovchinnikov.
Bu oyunun basılı birinci folio nüshası İngiltere'de ilk defa 1623'te yayınlanmıştır.The play next saw print in the First Folio in 1623.
Bu durumda birinci oyuncuya üstünlük sağlanması gerekir.For this reason, it is thought that the first player has a disadvantage.
En yaygın olan birincisidir.The first is by far the most common.
Haçlı Seferleri Tarihi: I. Cilt Birinci Haçlı Seferi ve Kudüs Krallığının Kuruluşu.A History of the Crusades: The First Crusade and the Foundation of the Kingdom of Jerusalem.
1997 yılında Sosyalist Parti Seine-Maritime federasyonu birinci sekreteri olmuştur.Since 2004 he has been the 1st secretary of the socialist federation of Reunion.
Bunlardan birincisi, gerçek şahıslara ait kölelerdir.For many people slaves were the only real possibility.
Afyonlu ilaçlara ek olarak, ülke haşhaş üretiminde de dünyada birinci sıradadır.In addition to opium, Afghanistan is also the world's leading producer of hashish..