Birincisi yalnızca bir anlatım yoludur.The above is just one example.
Bu soruları John, doğrudan birinci ağız olarak yanıtlar.In the first book, John reads upside-down.
Sezonun açılış turnuvası olan Şanghay Ustalar'da, daha birinci turda Ian McCulloch'a 5-2 yenildi.In the inaugural Shanghai Masters, he was defeated 2–5 by Ian McCulloch in the first round.
1998'de kulüp değiştiren Lukaku, KV Oostende ile Belçika Birinci Ligi'nde kariyerine devam etti.In 1998, he changed club and played for Belgian First Division side KV Oostende.
Ocak 1910'da Belgrad'da düzenlenen ilk Birinci Balkan Sosyalist Konferansı'na katıldı.The SSDP participated in the First Balkan Socialist Conference held on 7-9 January 1910 in Belgrade.
Birincisi; istem alanındaki ambivalensdir.The first is regarding strict analogues.
Tarih Vakfı 1.Kısa Film Yarışması Birincilik Ödülü, 1994.The Writer's Block Short Story Competition, First Prize, 1994.
1967-1979 - Kuybiyşev İl Parti Komitesi Birinci Sekreteri.Member, 1969–1973 NC House of Representatives.
İkinci bölümün ilk iki sahnesi birinci bölümün ilk sahnelerinin ters çevrilmiş olarak tekrarıdır.2 species First segment projects forward of the head.
2007 yılında il, kırmızı et üretiminde birinci olmuştur.The Red One first introduced in 2007 was Red Digital Cinema’s first production camera.
Bu premoların işlevi çiğneme esnasında mandibular birinci molara yardımcı olmaktır.The function of this premolar is to assist the mandibular first molar during mastication.
Birinci tabakada ise yerleşimin bir surla çevrildiği görülür.First look at the ground made the task a suicide one.
Birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü, beşinci ve altıncı olan kulüpler ise Şampiyonlar Kupası'na gider.The second, fourth, fifth, sixth and seventh holders of the marquessate have all held this office.
Fakat tekerleklerin üzerinden geçme oyununda birinci oldu.At one point she takes over the wheel.
Ardından yapılan orta öğretimin birinci bölümü (Sekundarstufe I) ise 3 yıl sürer.Middle school (preparatory stage) lasts for three years.
Günümüzde devletler birinci görüşü kabul etmektedir.At the first reading Parliament adopts its position.
Bilgelik, Budizm’deki kutsal Asil Sekiz Yol’un birinci ve ikinci aşamasından sayılmaktadır.I shall follow the Noble Eightfold Path of the Buddha.
En iyi derecesi 2003'teki birinciliğidir.Her best placing is a sixteenth place from 2003.
İkinci turda, birinci turdaki gruplar çarpaz eşleştirildi.The first tower, Cyberpark Tower 1, is completed.
Lucescu, birinci kaleciliği kaptırmıştı.Gutiérrez took over the starting spot.
"Çağlar Birinci; Solda yeni alternatif"."12.1: Variations on First Person".
"Preggers", Amerikan televizyon dizisi Glee'nin birinci sezonunun dördüncü bölümüdür."Preggers" is the fourth episode of the American television series Glee.
Birinci geniş yüzde bir av sahnesi bulunur.The vast majority are of Series 1 specifications.
Monetta, şarkıyı birinci yarı finalde seslendirdi ve ülke bir defa daha finale yükselemedi.Monetta performed the song during the first semi-final, but failed to advance to the final.
Böylece Birinci Beş Yıllık Planın hedeflerine dört yıl üç ay gibi bir sürede ulaşıldı.Because the Five-Year Plan was fulfilled early, it became a de facto four-year plan.
2005-06 sezonunda En İyi Sun Belt Birinci Takımına seçilme başarısı gösterdi.Season 2005–06 was a resounding success for the 1st team.
Ona Ondo 27 Şubat 2012 tarihinde Millet Meclisi Birinci Başkan Yardımcısı olarak yeniden seçildi.Ona Ondo was re-elected as First Vice-President of the National Assembly on 27 February 2012.
Başyazı formatı genellikle gazetenin birinci sayfasında yayınlanır ve diğer yazılardan farklıdır.Unfortunately, his own picture is put on the front page of various newspapers as a result.
1912'de Birinci Balkan Savaşı'nın ardından Sırbistan Krallığı bölgeyi ilhak etti.Following the First Balkan War in 1912, Kingdom of Serbia re-conquered the area.
Onların birinci rolü aslında turistleri belirlenmiş bir ücret ile taşımaktır.Their primary role today, however, is to carry tourists on rides at fixed rates.
Bu takımın Los Angeles adında tarihinde kazandığı birinci şampiyonluk oldu.It would be the first team to be called the Los Angeles Angels.
Birincisi iç Güneş Sistemi'nde yer alan ve zodyak ışıklarına neden olan zodyak toz bulutudur.The first, the zodiacal dust cloud, lies in the inner Solar System and causes the zodiacal light.
Bu alanda birinci ise 61 Cygni'dir."The Parallax of 61 Cygni".
"Acafellas", Amerikan televizyon dizisi Glee'nin birinci sezonunun üçüncü bölümüdür."Acafellas" is the third episode of the American television series Glee.
Birinci İmparatorluk'un sona ermesi ile, Chateaubriand, Bourbon'ları harekete geçirdi.After the fall of Napoleon, Chateaubriand rallied to the Bourbons.
Birinci seçilen klip "Perili Klip" adıyla yayınlanmıştır.The first track made with the name Skinny Puppy.
Sınıf arkadaşlarının çoğu gibi, Birinci Dünya Savaşı'nda orduda görev yaptı.Later, like many of his classmates, he served in the First World War, seeing action in France.
Birinci yabancı dil Almanca, ikinci dil ise İngilizcedir.The first foreign language is English and the second foreign language is German.
Birinci kısmın figürü ayrı, ikinci kısmın figürü de ayrıdır.First part available here and second part also archived here.
30 Mayıs 1913 - Londra Antlaşması'nın imzalanmasıyla Birinci Balkan Harbi sona erdi.1913 May The Treaty of London ends First Balkan War.
Chuck Share Boston Celtics tarafından birinci sırada seçildi.Chuck Share from Bowling Green State University was selected first overall by the Boston Celtics.
1998 yılında takımın tarihindeki ilk birinciliği Spa’da kazandı.In 1998, he recorded the first hit in Tampa history.
Birinci katta özel bir suit daire yer alır.There is a separate apartment on the first floor.
Kod numarasının birinci hanesi, yanıtın beş kategoriden hangisne ait olduğunu belirtir.The first digit of the five digit number indicated the department to which the vehicle belonged to.
En çok birinci olan ülke İrlanda'dır.The first country they expanded to was Ireland.
Grup birincileri kazananı belirlemek için aralarında iki aşamalı maç yaptılar.It took two matches to determine a winner.
Saray kapısı tarafındaki birinci ev Naziki Tekkesi şeyhinin hanesiydi.The first house on the Miles Ranch was a crude one.
Birinci hali her zamanki halidir.Positional parameters are always first.
"Beşiktaş da grup birincisi"."Lehmann ist die neue Nummer eins".
1971–1991 yılları arasında 67 birinci sınıf kriket maçında yer almıştır.He played in 67 first-class matches between 1971 and 1991.
Bu ikisi yapıların birinci grubunu teşkil etmektedir.These two men were building the first car.
Birinci ve İkinci Ordu Bolvadin'de kurulmuştur.New 1st and 2nd Battalions were constituted in West Tennessee.
Daha sonradan İsrail'in 283 puan alarak birinci olarak finale çıktığı açıklanmıştır.It was later revealed that Israel won the first semi-final, scoring 283 points.
Birinci Dünya Savaşı sırasında, askeri bir papazdı.During the First World War, he was a military chaplain.
Birinci yarı-final 12 Mayıs'ta Moskova'da düzenlenmiştir.The first semi final took place in Moscow on 12 May.
Birinci tur çeşidi, Altın Taht olarak bilinen bölgenin önemli meşhur yerlerinin gezilmesidir.One route leads to a famous landmark known as the Golden Throne.
Verdiği hizmetin büyük bölümü Birinci Dünya Savaşı esnasında Ege Filosu'nda geçmiştir.He served in the Grand Fleet during the First World War.
Birinci sırada Altın, ikinci sırada demir vardır.The first will be of gold, the second of silver and the third of iron.
Tekli aynı zamanda, aynı sene UK Singles Chartda de birinci sıraya ulaştı.It also reached no. 1 on the UK Rock Charts in the same week.
Yarışmada birinciliği elde ettiler.He won first place in the competition.