Kolejdeki birinci yılında, okuldaki ödevleri yapmakta ve kurallara uymakta oldukça zorlanmıştır.He is very serious about his job and following the rules in the school.
İlk iki sütun, sırasıyla birinci ve ikinci dosyanın farklı satırlarını içerir.The first two columns contain lines unique to the first and second file, respectively.
Birinci ve ikinci takım arasında play-off yapıldı.The series was played between first and second place teams.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Verdun Savaşı'nda yer alan bir topçu bataryasına komuta etti.During World War I he commanded an artillery battery that took part in the Battle of Verdun.
Charles Brandon - Birinci Suffolk Dükü.Charles Brandon, 1st Duke of Suffolk (ca.
"MusicTopTR Resmi Listesinde 21. haftanın birincisi."MusicTopTR Resmi Listesinde 21. haftanın birincisi.
Salih, Afrika ülkesi Sudan'da 2013 yılında beri birinci başkan yardımcısıdır.USAID has been Sudan's largest food aid donor since 2004.
1987 yılı Pac-10 konferansı yılın birinci sınıf öğrencisi seçildi.The Pac-12 Conference honored him as their Scholar-Athlete of the Year.
Birinci olan yarışmacıya $5.000 ve yarışma için özel olarak hazırlanan plaket verildi.The winner of the contest was awarded with $5.000 and a plate that specially created for the event.
Bragg’in çalışmaları Birinci ve İkinci Dünya Savaşları yüzünden sekteye uğramıştır.Brecht's poetry is marked by the effects of the First and Second World Wars.
(NASA ADS kaydında birinci yazarın ismi hatalı.)("No. 1" in Duke Library title is incorrect.)
Birinci önermenin doğru olduğunu varsayalım.Thus, assume that the first assumption is valid.
Arabesque, Türk şarkıcı Sibel Can'ın yirmi birinci stüdyo albümü.Arabesque is the twenty first album by Turkish singer Sibel Can.
Sonunda şu anda birincil kampüsü olarak bilinen Kelburn'e yerleşilmek için karar verildi.It was eventually decided to place it in Kelburn, where it still has its primary campus.
Ayrıca “Gee” aynı hafta içinde SBS Inkigayo’da da birinci sıraya yerleşti."Gee" also went to #1 on SBS's 인기가요 (Inkigayo) a week after their return.
Birinci seçenek daha iyidir ve daha çok tercih edilir.The 1st method is more preferable and easier.
1987 - İsrail-Filistin çatışmaları: Gazze Şeridi ve Batı Şeria'da Birinci İntifada başladı.1987 – Israeli–Palestinian conflict: The First Intifada begins in the Gaza Strip and West Bank.
Bunun üzerine dizinin birinci sezonunun DVD'si 2003 yılının Nisan ayında piyasaya sürüldü.Following this, the show's first season was released on DVD in April 2003.
Birinci oldukları şarkı Rock 'n' Roll Kids'tir.What Was the First Rock 'n' Roll Record.
Ayrıca akademiden birinci olarak mezun olmuştur.She was also the first to graduate from the academy.
Birinci Yarı-final 8 Aralık 2012 tarihinde yapıldı.The first semi-final was held on 8 December 2012.
Ayrıca Goethe'nin eseri olan Faust'un birinci bölümünü tercüme etmiştir.Diana initially translated Goethe's Faust.
Breit operatöründe bu iki terim birinci dereceden gecikme etkilerini açıklar.The two terms in the Breit operator account for retardation effects to the first order.
Birinci Sezon boyunca, Demokrat Parti'nin başkanıdır.In the first season, he is the leader of the Cabal.
Oyuncu başarılı olmak istiyorsa oyundaki "core"ları birinci seviye olana kadar korumalıdır.To be successful in the task, the player will have to defend a "core" on each level.
Şarkı, The Vampire Diaries dizisinin birinci sezon final bölümü fragmanında kullanılmıştır.The song was used in the trailer for the season 1 finale of The Vampire Diaries.
Maden, Birinci Dünya Savaşı'ndan bir süre sonra kapatıldı.The mills closed soon after the First World War.
Arayanlardan Lori hariç hepsi dizinin birinci sezonunda, ölmüştür.All springs in the rifle except the one in the sight are coil springs.
10. yüzyılda, 972-992 yılları arasında Üsküp, Birinci Bulgar Devleti’nin başkenti olmuştur.From 972 to 992 it was the capital of the First Bulgarian Empire.
Birincil olarak, plazma dolu aşırı yoğun döngüler direkt olarak kromosfer tarafından boşaltılır.Firstly, the plasma filling over-dense loops is drained directly from the chromosphere.
Birinci ön eleme turunda 8 takım yer almıştır.They shared the 8 points for first place.
Türklerin tarihi, birinci cilt.Кубок России, 1-й Этап.
1953 - Nikita Kruşçev Sovyetler Birliği Komünist Partisi birinci sekreterliğine seçildi.1953 – Nikita Khrushchev is elected first secretary of the Communist Party of the Soviet Union.
Şampiyona, daha önce uluslararası bir turnuvada birincilik kazanan oyunculara yönelikti.The Championship section was for players who had previously won an international tournament.
Birincisi, yanıltıcı bilgi ve asıl, doğru, bilgi birleşerek anıları değiştirebilir.First, it can alter the memory, incorporating the misinformation in with the actual, true memory.
İkinci ifadenin kanıtı da birinci kanıta benzer olarak yapılabilir.Therefore, the proof can be constructed here similar to the original one.
Mazda, Üreticiler Şampiyonası’nda birinci olmuştur.Mazda finished first in the manufacturer's championship standings.
Birinci bölüm onun Milano’ya gelmesinin ardından biter.They will start the season away to Milan.
Birinci sayfası Türkçe ve İngilizce olarak iki adet basılır, ve bu sayfalar birbirine terstir.The next two will be printed with both English and Spanish translations on the same page.
İki kule arasında birinci katta Aziz Michel adına bir şapel kurulmuştur.Between them on the first level, a chapel was constructed to Saint Michael.
2007'de D pilleri, ABD'de alkalin birincil pil satışlarının (sayısal olarak) % 8'ini oluşturuyordu.In 2007, D batteries accounted for 8% of alkaline primary battery sales (numerically) in the US.
Birincil bileşen κ Sco A, β Cephei türü bir değişen yıldızdır.The primary component of the pair, κ Sco A, is a variable star of Beta Cephei type.
Dwyane Wade final turunda LeBron James'i yenerek birinci oldu.Dwyane Wade won, beating LeBron James in the final round.
2000 yılında Ismail Fatah Al Turk genç heykeltıraşlar birincilik ödülünü aldı.He won the Ismail Fatah Al Turk Prize for young sculptors in 2000.
Letonya, birinci yarı-finalde 17 puan toplamıştır. ^Houston dominated throughout the first half, scoring 17 points.
Kromik asit hücresi bir depolarizer olarak kromik asidi kullanan birincil hücre tipiydi.The Chromic acid cell was a type of primary cell which used chromic acid as a depolarizer.
Bu UV ışığı, Orion Bulutsusu'nun aydınlık ışımasındaki birincil nedendir.This UV light is also the primary cause of the glow that illuminates the Orion Nebula.
Birinci Enternasyonal'in bir diğer çekişmeli konusu reformizmin rolü oldu.Another issue in the First International was the role of reformism.
Bu kulüp, birinci ligde oynamaktadır.The club play in Birinci Lig.
Djotodia Milli Savunma Birinci Başbakan Yardımcılığında kilit görev aldı.Djotodia received the key post of First Deputy Prime Minister for National Defense.
Madonna, on birinci stüdyo albümü Hard Candy'yi Nisan 2008'de çıkardı.Madonna released her eleventh studio album, Hard Candy, in April 2008.
Bu yasa aynı zamanda birinci yasa ve düğüm yasası olarak da adlandırılır.This law deserves to be called the first basic law of organization and management.
Birinci mahkeme Anayasa Mahkemesi'nin kararına uydu.Paragraph 1 stipulates the judgment of the Constitutional Court.
Serinin birinci ve üçüncü sezonunun baş karakterlerinden biridir.It has been described as a crossover between the first and third seasons of the series.
Birincisi "kaynak" konusuydu.The first was the fountain.
Hırvatistan, eleme grubunu 10 maçta 8 galibiyet ile birinci bitirmişti.In Pancrase, I had eight fighters in the top ten at one point.
Birinci eleme 1 Şubat 2015 tarihinde gerçekleştirilmiştir.The first heat took place on 1 February 2015.
Şubat 2013'te Başbakan Birinci Yardımcısı olarak atandı.In February 2013, he was additionally appointed as First Deputy Prime Minister.
Bunlardan birincisi "çıplaklık" rüyasıdır.An example of this is the aforementioned dream of being naked.
İlk büyük savaş olan Birinci Bull Run Muharebesi'nde savaştı.He fought at the First Battle of Bull Run.