Doktor ve hemşirelerin çoğunluğu şimdiye kadar hiç teletıp birimi kullanmamış.The majority of doctors and nurses have never used telemedicine units.
PKK adı altında faaliyet gösteren bazı birimler daha sert taktikleri tercih ediyor.Some units operating under the name favour more violent tactics.
Radarı Makedon Ordusu, Hava Kuvvetleri ve hava savunma birimleri kullanacak.Macedonia’s Army, Air Force and anti-aircraft defence units would use the radar.
Hükümetin mesleki birimlerinde, kadın-erkek farkı %1'in altına kadar inmiş durumda.In the government's professional departments, the male-female gap has narrowed to less than 1%.
Hırvatistan'da on adet seçim birimi, diaspora içinse bir seçim birimi var.There are ten electoral units in Croatia and one electoral unit for the diaspora.
Bunun gibi büyük rakamlar para biriminin ifadesinde ve yazılmasında zorluklara yol açıyor.Numbers of such size create difficulties in expressing and writing the currency.
Liranın alt birimi ise kuruş olacak; 1 lira 100 kuruşa eşit olacak.The sub-unit of the lira will be the kurus; 100 kurus will make one lira.
Interbank New York'ta beş birimden oluşan bir şube ağını işletiyor.Interbank operates a branch network of five units in New York City.
Trifunovski, "Avro, ABD doları gibi tüm dünyada kabul gören bir para birimi haline gelmedi."The euro did not become a globally-accepted currency like the US dollar.
Pek çok birim birleştirilerek savunma bakanlığının bünyesine katıldı.Multiple agencies have been consolidated and placed under defence ministry control.
İktidardaki koalisyonun grup sözcüsü Boyan Paytiç "Yargı birimleri uzun süre işlerini yapmadı."The judiciaries haven't done their job for a long time.
Geçtiğimiz yıl, Telecom Italia'nın uydu birimi Telespazio bu binayı onardı.Last year, Telecom Italia's satellite unit, Telespazio, reconstructed it.
Hibiç, birimde etnik farklılıklardan kaynaklanan hiçbir sorun yaşamadıklarının altını çiziyor.He stresses there is no problem with ethnic differences within the unit at all.
SE Times: AB kısa bir süre önce misyonun koruma birimini iptal etti.SE Times: Recently, the EU cancelled the protection unit of the mission.
Güvenlik anlamında bu birimin harekete geçirilmesini gerektirecek bir tek olay olmadı.In terms of security, not one incident took place that warranted activation of this unit.
Ulusal para birimi dinar, yılın başından bu yana avro karşısında değer kaybediyor.The national currency, the dinar, has plummeted against the euro since the beginning of the year.
Irak'a gidecek olan Patlayıcı Mühimmat İmha (PMİ) birimi var.There is the Explosive Ordnance Disposal (EOD) unit that will be going to Iraq.
SE Times: Sizce BH'nin PMİ birimi Irak'ta konuşlanarak bu görevi yerine getirebilecek nitelikte mi?SE Times: Do you expect that BiH’s EOD unit will be up to the task when it is deployed to Iraq?
Birimin hazırlanması ve gerekli desteğe sahip olması için çok kararlı bir şekilde çalışıldı.Very determined efforts have been made to prepare the unit and ensure it has the necessary support.
Yasalar uyarınca toprak ayrımı yenilenecek ve yerel özerk idare birimlerine fon sağlanacak.The laws would provide for new territorial divisions and funding of local self-government units.
Üsküp, ayrı bir yerel özerk idare birimi halinde gelecek.Skopje would be a separate local self-governing unit.
Yerel özerk idare birimlerinin finansmanı konulu yasa da son safhasında bulunuyor.A law on financing local self-government units is in its final phase.
SETimes: Kosova, avroyu resmi para birimi olarak kullanıyor.SETimes: Kosovo uses the euro as its official currency.
Terminalin başlangıç kapasitesi 60 bin konteyner birimi olacak.The terminal's initial capacity is 60,000 container units.
İntikam alınmasından korkan eski güvenlik birimi üyeleri de.So are former members of the security forces, who now fear revenge.
Bir RON 10.000 ROL'e eşit ve 2006 sonuna kadar eski para biriminin yerini alacak.A RON is worth 10,000 ROL, and will replace the old currency by the end of 2006.
Leyin alt birimi olan ban sikkeleri de dolaşıma geri döndü.The ban coin, a subdivision of the leu, has been returned to circulation.
Uzmanlara göre para birimi değiştirmede gerçekten riskler var.Experts say that there are in fact risks involved with changing the currency.
Bu arada köprüde yaşanan cehennem için yer itfaiye birimleri yetersiz kaldı.The inferno on the bridge, meanwhile, required more than on-the-ground fire fighting efforts.
Goşev para biriminde devalüasyon olasılığını da reddetti.He also ruled out a currency devaluation.
Standard & Poor's, Bulgaristan'ın döviz ve yerel para birimi borç notunu BBB+ olarak doğruladı.Standard & Poor's affirmed Bulgaria's BBB+ rating on foreign and local currency debt.
The Economist İstihbarat Birimi için Hırvatistan'ı değerlendiren ekonomistlerin vardığı sonuç buydu.That was the consensus of economists discussing Croatia for the Economist Intelligence Unit.
Bunu işçi dövizlerindeki azalma izledi ve ulusal para birimi 'lek', avro karşısında değer kaybetti.It was accompanied by lower remittances, and the national currency, the Lek, lost value to the euro.
Her birimiz, mümkün olduğu kadar gerçekçi acil durum planları hazırlamaya çalışıyor.Each of us is trying to come up with contingency plans as realistic as possible.
Kıbrıs Rum Kesimi 2008 yılında avroyu ulusal para birimi olarak kabul edecek.Cyprus will adopt the euro as its national currency in 2008.
Suikast zanlısı bir özel operasyonlar biriminde komutan yardımcılığı yapıyor.The alleged assassin is a deputy commander of a special operations unit.
Tatbikata katılan Bulgar anti-terör birimi. [Getty Images]A Bulgarian anti-terror unit takes part in a drill. [Getty Images]
Makedonya Aslanlar Birimini DağıtacakMacedonia to Disband Lions Unit
Söz konusu birim eski Hükümet tarafından 2001 yılında oluşturulmuştu.The unit was set up by the previous government in 2001.
Özel Polis Birimi Yolları Kapatarak, Liderlerle Görüşme Talebinde BulunduSpecial Police Unit Blocks Roads, Demands Meeting with Leaders
Osmanlı Sarayı bu talebi kabul edince, bir papazlık birimi aynı yıl içinde kurulmuş.The Palace accepted their demands and the first presbytery was established in the same year.
Bulgar arkeologlar Truva döneminden kalma bir yerleşim birimi ortaya çıkardılar.Bulgarian archaeologists have uncovered a settlement from the Trojan era.
Makedonya'nın Alfa Birimi başarılıMacedonia's Alpha Unit a success
Birimin görev tanımı, ekipman ve personel alımıyla zamanla genişledi.Their scope has expanded over time as they obtain equipment and personnel.
Birimin bütün üyeleri, polis okullarında da olmak üzere özel eğitimden geçirildiler.All members of the unit have undergone special training, including at police academies.
AB'nin EUPOL-Proxima Danışmanlık Polisi birim hakkında olumlu sözler söyledi.The EU's EUPOL-Proxima Advisory Police have made favourable remarks about the unit.
Ayrıca, 2005 yılı ulusal para biriminin değer kazandığı ilk yıldı.Also, 2005 was the first year during which the national currency's exchange rate appreciated.
Bazı gözlemciler yeni para biriminin toplam etkisinin ihmal edilebileceği inancındalar.Some observers believe the overall impact of the new currency should be negligible.
Fakat diğerleri para birimindeki değişikliğin enflasyonist bir etki yaratacağından şüpheleniyorlar.But others suspect the currency change will have an inflationary effect.
Bu birimin birçok üyesi Lukoviç'in çetesi ile bağlantılıydı.Many members were subsequently linked to Lukovic's gang.
Özelleştirme prosedürü, TLM'deki toplam 1.700 çalışandan 223'ünün yer aldığı beş birimi etkiliyor.The procedure affects five units of the company that employ 223 out of TLM's total 1,700 workers.
Sonuç olarak devletin kasası dolu, para birimi istikrarlı ve enflasyon da düşük.Consequently, the state coffers are full, the currency is stable and inflation rates are low.
Sırbistan, yeni uluslararası para birimi kodunun RSD (CSD yerine) olduğunu duyurdu.Serbia announced that its new international currency code is RSD (replacing CSD).
Para biriminin sayısal kodu ise 941.The numerical code of the currency is 941.
Mesiç: BH içinde ayrı bir yönetim birimi olmak, buradaki Hırvat halkının sonu olur.Mesic: The moment in which Croat would receive a separate entity in BiH would be the end of them.
Her bir yönetim biriminin kendi parlamentosu, hükümeti ve cumhurbaşkanı var.Each has its own parliament, government and president.
Bu yasayı yeni bir özel birim uygulayacak.A new special unit will implement this law.
EULEX özel birimi organize suçla mücadele ediyorEULEX special unit fights organised crime
Podgorica'da eğitim yapan bir Karadağ özel polis birimi görülüyor. [Reuters]A Montenegrin special police unit trains in Podgorica. [Reuters]
Yalnızca oteller ve diğer resmi konaklama birimleri doğru kayıt tutabiliyor.Only hotels and other official accommodations can keep accurate tabs.