‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?How do we hear, everyone in our own native language?
Böylece her birimiz kendi adına Tanrıya hesap verecektir.So then each one of us will give account of himself to God.
Her birimiz komşusunu ruhça geliştirmek için komşusunun iyiliğini gözeterek onu hoşnut etsin.Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up.
Ama lütuf her birimize Mesihin armağanı ölçüsünde bağışlandı.But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.
Onun yerine (bizden) birimizi al; doğrusu, biz seni iyilik edenlerden görüyoruz."We see you are a virtuous man."
Birimiz, ötekinin hakkına saldırdı."Do not be afraid," they said.
(Melekler der ki:) “Bizden her birimiz için belli bir makam vardır.”"There is not one of us who does not have his appointed place," (declare the angels.)
Birimiz ötekinin hakkını çiğnedi."The two of us are disputing the wrong one has done the other.
Onun yerine bizim birimizi alıkoy. Zira biz seni, iyilik edenlerden görüyoruz.We see you are a virtuous man."
"(Melekler şöyle derler:) Bizim her birimiz için, bilinen bir makam vardır.""There is not one of us who does not have his appointed place," (declare the angels.)
Onun için yerine birimizi al. Gerçekten de biz seni iyilik edenlerden görüyoruz."We see you are a virtuous man."
(Melekler): "Bizden her birimizin belli bir makamı vardır. Biziz o saf saf dizilenler, biziz!"There is not one of us who does not have his appointed place," (declare the angels.)
Birimiz, birimize haksızlık etti."The two of us are disputing the wrong one has done the other.
“Bizim her birimizin belli bir makamı ve yeri vardır."There is not one of us who does not have his appointed place," (declare the angels.)
Her birimizin belli bir görevi vardır."There is not one of us who does not have his appointed place," (declare the angels.)
Gerçekten onun çok yaşlı bir babası var. Onun yerine bizim birimizi alıkoy.Verily, he has an old father (who will grieve for him); so take one of us in his place.
Emin ol ki, bunun çok yaşlı bir babası var. Onun için yerine birimizi al.Verily, he has an old father (who will grieve for him); so take one of us in his place.
"Korkma, dediler, biz iki davacıyız. Birimiz ötekinin hakkını çiğnedi.We are just two litigants: one of us has committed excess against the other.
Ona "Korkma!" dediler, biz iki davacıyız. Birimiz, birimize haksızlık etti.We are just two litigants: one of us has committed excess against the other.
Birimiz ötekinin hakkını çiğnedi. Şimdi sen, aramızda hak ile hükmet, adaletsizlik etme.Judge between us justly, and do not transgress, and guide us to the Right Path.
Zaman Birimi:Alignment:
Burada bulanıklık ayarını tam yoğunluk birimi olarak giriniz.Select here the fuzz distance in absolute intensity units.
Birim kümesi adı:Volume set name:
Birim kümesi & boyutu:Volume set size:
Sıralı birimler için ön boşluğu ayarlarSets the front margin for sequence items.
Sıralı birimler için arka boşluğu ayarlarSets the rear margin for sequence items.
Skrooge birim eklentisiCommentSkrooge unit plugin
Birim yönetimi için bir Skrooge eklentisiNameA skrooge plugin for unit management
Öntanımlı birimi oluşturCreate default unit
Birim yönetimiUnit management
... birimleri indirebilirsiniz.... you can download units.
Birincil para birimiPrimary currency
İkincil para birimiNoun, a country' s currencySecondary currency
Para birimiCurrency
Birim oluşturma [% 1]Unit creation [%1]
Birim [% 1] oluşturulduUnit [%1] created
Birim oluşturulamadıUnit creation failed
[% 1] için birim değeri oluşturumuUnit value creation for [%1]
[% 1] için birim değeri oluşturulduUnit value created for [%1]
Birim değeri oluşturulamadıUnit value creation failed
[% 1] birimi güncellemesiUnit [%1] update
% 1 birimleri güncelleniyorUpdating %1 units.
Birim [% 1] güncellendiUnit [%1] updated
% 1 birim güncellendi.%1 units updated.
Birim güncellenemediNoun, a list of itemsUnit update failed
Bbilinmeyen birim [% 1] Error messageUnknown unit [%1]
% 1 içeriye aktarma işlemi için birimUnit for import %1
İçe aktarma için öntanımlı [% 1] birimi oluşturulduDefault unit [%1] created for import
BirimHow often does a scheduled operation occurs, like every 3 months, or every yearUnit
İçe CSV birimi aktar...Import CSV Unit...
Birimlerin toplamlarıAmounts of units
İşlemin birimiNoun, a person or institution receiving a payment, or paying the operationUnit of the operation
Birimlerin listesiList of splits
Birimin adı.The name of the unit.
Birimin sembolü.The symbol of the unit.
Birimin ülkesi.The country of the unit.
Birimin tipi.The type of the unit.
Birimin birimi.The unit of the unit.
Birimin Yahoo Internet kodu.The Yahoo Internet code of the unit.
Bilinen birimlerin listesiList of known units