Bunun bir yolu bireysel müdahaledir.One way is through individual intervention.
Araştırmacılar genellikle çelişik duygulu cinsiyetçiliği bireysel düzeyde ölçer.Researchers typically measure ambivalent sexism at the individual level.
Bu ürünler, bireysel uyum için çeşitli malzeme ve boyutlarda gelir.These products come in a variety of materials and sizes for individual fit.
İntihar bombacısı olmak için bireysel motivasyonlar değişir.Individual motivations to become suicide bombers vary.
Bireysel davranışa ilişkin neoklasik modelin eleştirisiCriticism of the neoclassical model of individual behavior
Egoizm : Yerel bağlılıkların zayıflaması nedeniyle insanların aşırı bireyselleşmesi.Egoism: The excessive individuation of people due to the weakening of local communities.
Bireysellikten uzaklaşma modeliDeindividuation model
Bir Kurguda Üstün Bireysel BaşarıOutstanding Individual Achievement in Film Editing
Bireysel kimlik veya aidiyet olarakIndividual identity
Farmakogenomik, bireyselleştirilmiş tıbbın bir şeklidir.Pharmacogenomics is a form of individualized medicine.
'1', tüm grubu doldurmak için benzersiz özelliklere sahip bireysel üyeleri temsil eder.The '1' represents the individual members with their unique characteristics to full a whole group.
Bireysel etkinlikte yarıştı ama bitiremedi.[1]He competed in the individual event but did not finish.[19]
Carl Jung onun bu varsayımını bütünlük ve bireyselleşme için bir metafor olarak kullanmıştır.Carl Jung used this axiom as a metaphor for wholeness and individuation.
2018 edisyonu itibarıyla, bireysel klasmanların liderlerinin giydiği formalar:As of the 2018 edition, the jerseys worn by the leaders of the individual classifications are:
"Marksizmin hiçbir biçimi bireysel özgürlük sorununu tutarlı bir şekilde çözmemiştir.“No form of Marxism has consistently solved the problem of individual freedom.
Diferansiyel psikoloji—Davranıştaki bireysel ve grup farklılıkları (2. baskı).Differential psychology—Individual and group differences in behavior (2nd ed.).
Bununla birlikte, pozitif özgürlük kavramının bireysel uygulamaları da vardır.But there are also individualist applications of the concept of positive freedom.
Yakıt bireysel parçacıklardan yapılmıştır.It is made of individual particles Instead of rods.
1987. İnsan Beyninde Fonksiyonel Sistemlerin Oluşumundaki Bireysel Farklılıklar. 1994.1981.
Ayrıca “parole” kavramının da sosyal ve bireysel bir tarafı bulunmaktadır.Auch der Begriff der parole hat eine soziale und eine individuelle Seite.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Dieses Geschäftsmodell zog zahlreiche institutionelle und private Investoren an.
Namaz, bireysel yapılan bir tapınmadır ve toplu namaz yoktur.Beim Festgebet gibt es weder einen Gebetsruf noch eine Iqāma.
19. yüzyıl sonlarında bu dans, çiftlerin icra ettiği danzón dansında bireyselleşmiş bir hal aldı.Ende des 19. Jahrhunderts individualisierte sich dieser Tanz im Danzón zum Paartanz.
Rosé'den başlayarak tüm grubun birlikte ve bireysel teaser görüntüleri yayınlandı.Sie veröffentlichten Teaser-Bilder, die die ganze Gruppe und die einzelnen Mitglieder zeigen.
Bu ya bireysel ticarette ya da müşterilerin vekâletinde ortaya çıkar.Dies geschieht entweder im Eigenhandel oder im Auftrag ihrer Kunden.
Bireysel düzen geniş bir şekilde çevreye ve ailenin zenginliğine dayanır.Das individuelle Layout ist abhängig von der Region und dem Reichtum der Familie.
Bu mesafe kümeye ait bireysel yıldızların galaksi tarafından uzaklaştırılabildiği mesafedir.Dies ist die Entfernung, bei der einzelne Sterne dem Kugelsternhaufen entkommen können.
Saussure ile özdeşleşmiş yapısalcılıktaki langue sosyallik için, parole ise bireysellik içindir.Im de Saussureschen Strukturalismus steht die langue für das Soziale, die parole für das Individuelle.
Bu şöyle açıklanır: İnsanoğlunun bireysel (diğer insanlardan ayrı olarak) yaşaması doğal yapısına aykırıdır.Für ihn ist die Natur für den Menschen geschaffen und in ihr die Wahrheit zu erkennen.
Bireysel iş sözleşmeleri Toplu iş sözleşmesiAllgemeines Arbeitsvertragsrecht.
Uçan dairelere ilgi günümüzde yalnızca amatörce yapılan bireysel çabalardan ibaret değildir.Heute sind die alten Wagen beliebte Attraktionen nicht nur bei Liebhabern.
Her insandaki ruh bireysel ve ölümsüzdür.Die Seelen aller Lebewesen sind unkörperlich und unvergänglich.
Bireysel ve takım yol yarışlarına katıldı.Im Einzel- und im Mannschaftslauf gab er jedoch das Rennen unterwegs auf.
Bireysel ve kolektif düzeyde iki ayrı model mevcuttur.Verschiedene individuelle und kollektive Rechte wurden garantiert.
Deathmatch: Herkesin bireysel savaştığı oyun türü.(Team-)Deathmatch: Jeder Spieler kämpft direkt gegen andere Spieler.
En tanınmış bireysel feminist Wendy Mc Elroy'dur.Eine der bekanntesten Vertreterin ist Wendy McElroy.
Gözlemin nesnesi bireysel insan öğeleri değil, daha çok 'yapı'dır.Durch ihre Größe sehen sie im Menschen keinen Feind mehr, sondern Nahrung.
Kültürleşme sürecinde yaşanan değişimler grup düzeyinde ve bireysel düzeyde olabilmektedir.Interkulturalität kann sowohl auf individueller als auch auf organisationaler Ebene stattfinden.
Daha sonralarda üyelerin bireysel tanıtım videoları da yayınlandı.Daraufhin folgten weitere Solo-Veröffentlichungen der Mitglieder.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.Individuation und Einzelnsein.
Seansın süresi, hastanın bireysel ihtiyacına göre belirlenir.Die Behandlungsdauer entspricht den individuellen Bedürfnissen der Patienten.
Küçük kekler veya bireysel kekler fiyat açısından daha verimli olabilir.Zylindrische oder konische Gläser sind weniger gut geeignet.
Buda, bireysel olarak varlığı ve yeniden de doğabilecek sabit bir bütünlüğü reddetti.Der Buddha verneinte die Existenz von ātta als persönliche und beständige Einheit.
Bireysel farklılıklar her zaman göz önünde bulundurulur.Es muss stets der Einzelfall betrachtet werden.
Bireysel göreceli yoksunluk ise aynı kavramların bireysel düzeyde gerçekleşmesidir. ^Der persönliche spirituelle Aufstieg müsse individuell erreicht werden.
Albaraka Türk bireysel ve küçük işletme bankacılığında da müşterilerine hizmet vermektedir.Albatros betreut im Versicherungsgeschäft sowohl Firmen- als auch Privatkunden.
O ayrıca 20. etapta Bireysel zaman yarışı' nı kazanmıştı.Sie trat auch in den Einzelwettbewerben an und wurde 20. im Mehrkampf.
Bu yılın başlarında B1A4 üyeleri bireysel aktivitelerine odaklandılar.En début d'année, les membres de B1A4 étaient focalisés sur leurs activités individuelles.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Le business model a attiré beaucoup d'investisseurs institutionnels et privés.
Bireysel arıcılık da yapılır.L'abattage individuel est également pratiqué.
Bireyselliği ve hümanizmi ile en önemli isimlerden biri ise Michel de Montaigne'dir.Un exemple fameux est celui de Michel de Montaigne.
Etaplar * bireysel zaman yarışıydı.Il s'agissait du concours individuel.
Bireysel anlamda Yahudiler, Mısır milliyetçiliği konusunda önemli roller aldılar.Des Juifs, en tant qu'individu, jouent un rôle important dans le nationalisme égyptien.
Dolayısıyla işçilerin bireysel kazançları, üretimleriyle doğru orantılıydı.Ainsi, leurs salaires individuels étaient directement liés à leur quantité de travail.
Gençlik Olimpiyatlarına bireysel olarak katılma hakkı kazanma durumu yoktur.Ne doit pas être confondu avec Jeux olympiques de la jeunesse.
Diğerleri: psikanaliz, bireysel psikoloji.Articles détaillés : Psychologie individuelle et Psychologie analytique.
Her insandaki ruh bireysel ve ölümsüzdür.Chaque être humain est doté d'une âme éternelle et de libre arbitre.
Bireysel Engel Atlama Yarışları'nda Olimpiyat'larda mücadele etmiştir.Il a disputé la vitesse individuelle aux Jeux olympiques de Rio.
Sollys Lig sonunda 5 oyuncu bireysel ödüller aldı.Cinq joueurs des Americans ont gagné des récompenses individuelles.
Daha fazla bilgi için bireysel ürün makalelerine bakınız.Regarder les articles individuels pour plus d'information.