Bireysel OlarakIndividually
Şevki Efendi tarafından bireysel olarak atananlar [atanma yılı]Appointed individually by Shoghi Effendi [year of appointment]
Salınım periyodu her durumda tüm katların bireysel gecikmelerinin toplamının iki katına eşittir.The oscillator period is in all cases equal to twice the sum of the individual delays of all stages.
2006 Kış Olimpiyatları'nda İşmoratova, kadınlar 15 km bireysel yarışmada altın madalya kazandı.Ishmouratova won the gold in the women's 15 km individual contest at the 2006 Winter Olympics.
Bireysel ödülleriIndividual awards
Ancak bireysel fabrika müdürleri politika belirleme konusunda daha fazla güç kazandılar.But individual plant directors gained more power to set policy.
Oturum doğrulanmasına ek olarak bireysel işlemlerin doğrulanmasında da kullanılabilirler.They can be used to authenticate individual transactions in addition to sessions.
Bireysel servislerin gerçekte asla bir bağlantı alamaması SYN taramasının bir avantajıdır.SYN scan has the advantage that the individual services never actually receive a connection.
SAT üyeliği bireysel bazda oldu, yerel veya ulusal bölümleri yoktu.Membership in SAT is on an individual basis; it does not have local or national sections.
Her yarışmacı bireysel olarak iki tur aracılığıyla takımın ödül fonunu oluşturmaya çalışır.Each contestant individually attempts to build up the team's prize fund through two rounds.
Bireysel ödüllerAwards
Copyleft yazılımların bireysel yaratıcılardan öte bir ekonomik etkisi vardır.Copyleft software has economic effects beyond the individual creators.
En belirgin olanı, büyük ölçüde olayların bireysel raporlama esasına bağlı olmasıdır.Most apparent is that it is heavily reliant on self-reporting of events.
Bu iki eserin Jhering'in bireyselliğini yansıttığı iddia edilir.These two works reflect Jhering's individuality.
Bireysel aileler Dinarik evleri olarak bilinen evlerde birlikte yaşıyordu.Individual families lived together in houses known as Dinaric houses.
Özellikle bireysel gelirlerde vergi oranları önemli ölçüde düşürüldü.Individual income tax rates, in particular, fell dramatically.
1968 Yaz Olimpiyatları'nda bireysel olarak yarıştı . [2]He competed in the individual pursuit at the 1968 Summer Olympics.[2]
Maes, 1935 Fransa Bisiklet Turu'na tekrar bireysel olarak başladı.Maes started the 1935 Tour de France again as an individual.
Başlangıç, orta ve ileri düzey kurslar bireysel çalışmaları ve ekip çalışmalarını bir araya getirir.Beginning, intermediate, and advanced courses mix individual work and group collaboration.
Parkta dört turist rotası bulunmaktadır; yaz aylarında bireysel ve grup turları düzenlenmektedir.There are four tourist routes in the park; individual and group tours are offered in the summer.
Bireysel katkıda bulunanlar "Vikipedist" (ing.Individual contributors are known as "Wikipedians".
Fikirleri ölçen çoğu anket gibi, bireysel anket sonuçları yanlış olabilir.Like most surveys that measure opinions, individual poll results may be inaccurate.
Tour de France'ın ilk yıllarında, bisikletçiler bireysel olarak yarıştı.In the early years of the Tour de France, cyclists entered as individuals.
LCC, geniş bölümleri tanımlar ve bireysel konulara belirli sayısal değerler atanır.The LCC defines broad divisions, and individual subjects are assigned specific numerical values.
En iyi beş bireysel katılımcı, Putnam Fellows olarak adlandırılır ve 2.500 $ ile ödüllendirilir.The top five individual scorers are named Putnam Fellows and awarded $2,500.
Hesap makinelerine izin verilmez ve yarışmacılar bireysel olarak çalışır.Calculators are not permitted, and contestants work individually.
Yarışmacılar bireysel olarak çalışır.[1]Contestants work individually.[9]
Takım turu problemleri tipik olarak bireysel turlardaki problemlerden daha zordur.Team round problems are typically more difficult than those on the individual rounds.
Bireysel ödüller ve övgülerIndividual awards and accolades
Ayrıca 2015 Dünya Takım Şampiyonasında takım altın ve bireysel gümüş derecelerini kazandı.He also won team gold and individual silver at the World Team Championships in 2015.
Sayfalar ve bireysel içerikler için geniş ve ayrıntılı gizlilik ayarları mevcuttur.Blanket and granular privacy settings are available for pages and individual content.
Baskın olmayan gruplara bireysel ve toplu haklar verilir.Non-core groups are accorded incomplete individual and collective rights.
Seçilmiş bireysel sergilerSelected solo exhibitions
Yarış, sırasıyla Torino ve Milano'daki iki bireysel zamana karşıya sahip olacak.The race is bookended by two individual time trials in Torino and Milano, respectively.
Etap yarışlarının, bireysel etap galipleri gibi başka klasmanlar ve ödüller de olabilir.Stage races may also have other classifications and awards, such as individual stage winners.
Bireysel zamana karşılarda bu şekilde takibe izin verilmez.Drafting is not permitted in individual time trials.
Atlas finansal olarak bilimsel dernekler, hayır kurumları ve bireysel bağışlarla desteklenmektedir.The Atlas is financially supported by scientific societies, charities and individual donations.
Seçmenler, bireysel adaylara değil, yalnızca partiye oy verir.Voters vote only for the party, not for individual candidats.
Bireysel Dickinsonia tipik olarak iki taraflı simetrik yivli bir ovali andırır.The individual Dickinsonia typically resembles a bilaterally symmetrical ribbed oval.
2014'te olduğu gibi, son etap Santiago de Compostela'da bireysel zamana karşı olacak.[2]As in 2014, the final stage will be an individual time trial in Santiago de Compostela.[6]
(Tam proje üyeleri, Descartes Ödülü web sitesinin bireysel ödül sayfalarında yer almaktadır.)(Full project members are included on the Descartes Prize website individual award pages.)
2018 sürümü itibariyle, bireysel klasmanların liderleri tarafından giyilen mayolar:As of the 2018 edition, the jerseys worn by the leaders of the individual classifications are:
Bireysel başarılarIndividual awards
2021'de ikinci bir dünya Omnium unvanı ile ikinci bireysel dünya şampiyonluğunu kazandı.In 2021 she won her second individual world title, with a second world Omnium title.
Ayrıca bireysel takip için kadınlar İngiliz ulusal rekorunu elinde tutuyor.She also holds the women's British national record for the individual pursuit.
BAC dönemi siyasi ve bireysel özgürlükler üzerindeki kısıtlamalar korunmuştur.UAR era restrictions on political and individual freedoms were retained.
Bireysel ModellerIndividual models
Bireysel bir bakanı görevden alır.Fire an individual minister.
Valverde, bireysel sıralamada dördüncü olduğu için unvanını koruyamadı.Valverde was unable to defend his title, as he finished fourth in the individual rankings.
O'Hare'in günümüzde bir çocuğu vardır. [1] O'Hare, bireysel kişisel tarzıyla tanınmaktadır.O'Hare has one child.[20] O'Hare has become well known for his individual personal style.
Bireysel mezar çukurları da Menteştepe yerleşiminin karakteristik özelliğidir.Individual burial pits are also characteristic to Menteshtepe settlement.
Mezar höyüklerinde toplu ve bireysel gömülere rastlanmıştır.Collective and individual burials were observed in the burial mounds.
İlk cep saatleri bireysel siparişler sonrasında üretildi.The first pocket watches were produced on individual orders.
Dzagnidze, 2007'de bireysel düzeyde dört altın madalya kazandı.Dzagnidze an individual board four gold medal in 2007.
Bireysel farklılıklarIndividual differences
Bireysel farklılıklar hakkındaki bilgiler katılımcıların öz-bildirimi ile elde edilmiştir. [2]These individual differences are self-reported with questionnaires.[24]
Bireysel terörist saldırılarIndividuals
GitHub'da bireysel git depoları için bireysel sohbet odaları oluşturulabilir.Individual chat rooms can be created for individual git repositories on GitHub.
Ovolit terimi, ovolite veya bireysel ovoitlere atıfta bulunabilir.The term oolith can refer to oolite or individual ooids.
Bireysel kelimeler terminoloji temelleri tarafından ele alınır ve ÇH'nin alanı içinde değildir.Individual words are handled by terminology bases and are not within the domain of TM.