Ayrıca, her öğrenci spor etkinliklerine bireysel olarak katılabilir.Ils peuvent participer quel que soit leur niveau sportif.
Anormal sonuçlar bireysel elektronların olması durumunda oluşur.Des résultats non-attendus peuvent se produire dans le cas d'électrons individuels.
Bölümler yalnızca bireysel başvurulara bakmaktadır.Les candidats sont jugés uniquement sur les demandes spécifiques des clients.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.Ils sont directionnels et réglables séparément.
Bireysel etkinliklte ise 6. sırada yer aldı.Sur l'épreuve individuelle, elle prend la sixième place.
Namaz, bireysel yapılan bir tapınmadır ve toplu namaz yoktur.Priez pour celle que le pauvre n'implorera jamais en vain ».
Bu arada ama toplumsal ilişkilere karşı bireysel karar alma özgürlüğünden yana olduğunu da vurguluyordu.Néanmoins, il continue d'insister sur le libre arbitre de l'individu face aux déterminismes sociaux.
Bireysel olarak varılan mesafe yargısı ile gruptaki bireylerin yargıları birbirine yaklaşmaya başlamıştır.La séparation entre les gens des comptes et ceux du parlement commence à apparaître.
Bireysellik bir puttur.Lâcheté personnelle, donc.
Bireysel ilişkilerde çok derin düşünüp tartma konusunda pek iyi değildir.Incapacité de répondre adéquatement dans les relations interpersonnelles.
Bireysel ve kurumsal müşteriler için çeşitli türlerde kredi ve ATM kartları ihraç edilmektedir.Un grand nombre de types de cartes de crédit et de débit est produit pour les clients commerciaux et privés.
1926'dan itibaren tüm şampiyonalarda erkekler bireysel epe, flöre ve kılıç müsabakaları yer almaya başladı.Les championnats existent depuis 1906 pour le fleuret masculin, l'épée masculine et le sabre masculin.
Grup halinde veya bireysel olarak yapılmaktadır.Elles peuvent se faire en individuel ou en groupe.
Bireysel ürünler Glacéau adını taşıyordu ve şirketin ilk ürünü Glacéau Smartwater idi.Le premier produit ne tarda pas à être fabriqué : Glacéau Smartwater était né.
Bireysel farklılıklar her zaman göz önünde bulundurulur.Les variables individuelles sont aussi à prendre en compte.
11, 32 ve 43 gereğince) bireysel kolluk işlemleri de yapabilirler.Le moteur 11.9 ou 14/32 pouvait être commandé au même prix.
Bireysel iş sözleşmeleri Toplu iş sözleşmesiDépendance interdépendance contractuelle
Çoğu dokuz voltluk alkalin piller, sargıyla çevrili altı bireysel 1.5V LR61 hücrelerden oluşur.La plupart des piles 9 V de type alcalin sont construites à partir de six accumulateurs de 1,5 volt LR61.
Bireysel görüntüler üç kategoriden birine atanır: "güvenli", "orta" ve "kısıtlı".Les indices glycémiques sont classés en 3 catégories : « faible », « moyen » et « élevé ».
Bunlardan birisi bireysel zaman yarışı olup, Fransa ve Avusturya'yı ziyaret etti.Lors de cette compétition, il joue deux matchs, contre la France et l'Autriche.
Seansın süresi, hastanın bireysel ihtiyacına göre belirlenir.Le placement de la sonde est choisi selon la situation individuelle du patient.
Mağazaları da sınıf oturumları yanı sıra, bireysel randevular sunuyor.Les magasins offrent également des séances en classe ainsi que des formations,.
Bireysel haklar tüm öbek ve örgütlerin tek ahlaki temelidir.El principio de los derechos individuales es la única base moral de todos los grupos o asociaciones.
Photomultipliers ve channeltron gibi ışık dedektörleri bireysel fotonlara yanıt verir.Los detectores de luz, como fotomultiplicadores y canaltrones, responden a fotones individuales.
Bireysel üyelik kategorileri şunlardır: Öğrenci üye, yedek üye ve asil üye.Otras categorías de pertenencia son: miembro correspondiente, miembro honorario y miembro extranjero.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.El beneficio es privado e individual.
Matematikte, ölçek değişmezliği genellikle bireysel işlevleri veya eğrilerinin bir değişmezliğini ifade eder.En Matemática, la invariancia de escala se refiere a una invariancia de funciones o curvas.
Bireysel ve kurumsal müşteriler için çeşitli türlerde kredi ve ATM kartları ihraç edilmektedir.Se emiten diferentes tipos de tarjetas de crédito y de débito para clientes particulares y empresas.
Bu arada ama toplumsal ilişkilere karşı bireysel karar alma özgürlüğünden yana olduğunu da vurguluyordu.Insistió sin embargo en la libertad del individuo de elegir, frente a las relaciones de la sociedad.
Bireysel haklar, bireylerin devlet ve diğer bireyler karşısındaki hak ve özgürlükleridir.Predominan los derechos individuales y los colectivos frente a los demás y el Estado.
Her kişinin bireysel beslenme gereksinimlerinin bulunmaktadır.Todas ellas deben poseer su propia fuente de alimentación.
Koloniler hâlinde yuva yaparlar ancak bireysel çiftler tek eşlidir.Se reproducen en colonias, y las parejas son monógamas.
Üstünlük kompleksi, Alfred Adler tarafından ortaya atılan Bireysel Psikolojinin temel ilkelerinden biridir.La psicología individual es una teoría psicológica ideada por Alfred Adler.
Bireysel ve takımsal puanlar kazanın.Tanto individuales como en equipo.
İkinci kısım bireysel zaman mücadelesiydi.En la Ronda 2, fue de peleas individuales.
Bireysel kristaller kendilerine özgüdür.Es común que por lo tanto el uso de cristales individuales.
Bunun yanında 4 Timorlu 2000 Yaz Olimpiyatları'nda Bireysel Olimpic Atletler vardı.Además, había cuatro Atletas Olímpicos Individuales timorenses que participaron bajo la bandera olímpica.
Gossard, bireysel çalışmalara yöneldi.Huffman cambió a acciones individuales.
Geniş bir düzlükte takımlar halinde veya bireysel olarak oynanır.Tienen una serie de aventuras, tanto en equipo como individualmente.
Barnard Yıldızı Güneş'e dördüncü en yakın bilinen bireysel yıldızdır.La estrella de Barnard comparte la misma vecindad que el Sol.
Grup halinde veya bireysel olarak yapılmaktadır.La actividad se realiza en forma individual o grupal.
Fakat, bireysel sistem seviyesinde sketchup kullanmışlardır.Plantilla sistema de skins personalizados.
Her 1000 bireysel üye Komitato için bir üye seçebilir.Por cada diez mil almas se elegiría un representante.
Şu anda 200 m bireysel karışık dünya rekorunun sahibidir.En la actualidad ostenta el récord mundial de 200 m braza.
"Bireysel emeğin artık doğal bir ödülü yok.La competición no tiene premios en metálico.
İnsan kendisine sağladığı bireysel enerjiyi manitu’dan edinir.El cuerpo humano utiliza energía que obtiene de los alimentos.
Ayrıca, her öğrenci spor etkinliklerine bireysel olarak katılabilir.Además, puedes controlar la intensidad con la que cada jugador entrena.
Etapların bazıları takım ya da bireysel zamana karşı olabilir.El tiempo de parada puede variar de un equipo a otro.
Daha fazla bilgi için bireysel ürün makalelerine bakınız.Vedere gli articoli individuali dei prodotti per più informazioni.
Bireysel haklar tüm öbek ve örgütlerin tek ahlaki temelidir.Il principio dei diritti individuali è l'unica base morale di tutti i gruppi o associazioni.
Bireysel düzen geniş bir şekilde çevreye ve ailenin zenginliğine dayanır.La disposizione individuale dipende in gran parte dalla regione e dalla ricchezza della famiglia.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Questo modello di business ha attratto molti investitori, privati e istituzionali.
Dünyevi dans iki grup dansı ve bireysel performansları içerir.Le danze secolari comprendono sia danze di gruppo che esibizioni individuali.
1994'te takım yarışması bireysel yarışmalardan ayrı düzenlenmiştir.Nel 1994 il concorso a squadre si è svolto in un luogo diverso rispetto alle altre gare individuali.
Site geç Goguryeo‘dan (Kore Üç Krallığı’ndan biri) 63 bireysel mezar içerir.Il sito consiste di 63 tombe individuali del Goguryeo posteriore, uno dei Tre Regni di Corea.
Mağazaları da sınıf oturumları yanı sıra, bireysel randevular sunuyor.I negozi offrono sessioni di didattica collettiva o singoli appuntamenti.
Matematikte, ölçek değişmezliği genellikle bireysel işlevleri veya eğrilerinin bir değişmezliğini ifade eder.In matematica, l'invarianza di scala spesso si riferisce all'invarianza di una singola funzione o curva.
Ayrıca 400m bireysel karışık finalinide kazanmıştır.Partecipa anche alla gara individuale dei 400 m venendo eliminata in semifinale.
Bireysel Üyelerin yanı sıra, 17 adet ulusal Esperanto organizasyonu da UEA ile bağlantılıdır.In aggiunta ai membri individuali, 95 organizzazioni nazionali d'esperanto sono membri dell'UEA.
Bireysel ve kurumsal müşteriler için çeşitli türlerde kredi ve ATM kartları ihraç edilmektedir.Vengono inoltre emessi vari tipi di carte di credito e debito per clienti privati e aziendali.