DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Noi abbiamo rilevato questo individualismo in tutte le specie di animali, in particolare nei felini.
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Nos, megtaláltuk ezeket az egyediségeket mindenféle állatban, különösképpen a macskákban.
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Nous avons trouvé ces individualismes chez toutes sortes d'animaux, en particulier chez les félins.
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Objavili sme tieto individuality u mnohých druhov zvierat, obzvlášť u mačkovitých.
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Odkryliśmy taką indywidualność u różnych zwierząt, szczególnie u kotów.
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Wir fanden diesen Individualismus jetzt bei allen möglichen Tieren, besonders bei den Raubkatzen.
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Αυτή η ατομιστική συμπεριφορά υπάρχει σε όλα τα είδη των ζώων, ιδιαίτερα στα αιλουροειδή
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.И мы обнаружили индивидуализм у животных всех видов, в частности, у кошек.
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Ми вивчали індивідуальні якості в усіх видів тварин, зокрема в кішок.
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Ние открихме тези индивидуални черти във всички видове животни, по-специално при котките.
Dost olmaya, bireysel hikayelerini dinlemeye başladım.Am început să mă împrietenesc cu ei și am ajuns să le cunosc poveștile personale.
Dost olmaya, bireysel hikayelerini dinlemeye başladım.Comencé a hacer amigos y a conocer sus historias personales.
Dost olmaya, bireysel hikayelerini dinlemeye başladım.Estava a começar a fazer amizades e a conhecer as suas histórias pessoais.
Dost olmaya, bireysel hikayelerini dinlemeye başladım.Ich fand Freunde und erfuhr von persönlichen Geschichten.
Dost olmaya, bireysel hikayelerini dinlemeye başladım.Ik werd vrienden en leerde hun persoonlijke verhalen kennen.
Dost olmaya, bireysel hikayelerini dinlemeye başladım.J'ai commençé à me lier d'amitié et à connaître leurs histoires personnelles.
Dost olmaya, bireysel hikayelerini dinlemeye başladım.저는 그들과 친구가 되고 그들의 개인적인 이야기들을 알게 되었습니다.
Dost olmaya, bireysel hikayelerini dinlemeye başladım.Összebarátkoztunk, és megismertem a személyes történeteiket.
Dost olmaya, bireysel hikayelerini dinlemeye başladım.Sain ystäviä ja opin tuntemaan henkilökohtaisia tarinoita.
Dost olmaya, bireysel hikayelerini dinlemeye başladım.Saya mulai berteman dan mengetahui kisah-kisah pribadi mereka.
Dost olmaya, bireysel hikayelerini dinlemeye başladım.Skamarátila som sa s nimi a spoznala som ich osobné príbehy.
Dost olmaya, bireysel hikayelerini dinlemeye başladım.Spoznavala sem njih in njihove osebne zgodbe.
Dost olmaya, bireysel hikayelerini dinlemeye başladım.Stavo iniziando a fare amicizia e a conoscere le loro storie personali.
Dost olmaya, bireysel hikayelerini dinlemeye başladım.Và tôi bắt đầu tìm hiểu chuyện cá nhân của họ.
Dost olmaya, bireysel hikayelerini dinlemeye başladım.Začala jsem se s nimi přátelit a naslouchat jejich příběhům.
Dost olmaya, bireysel hikayelerini dinlemeye başladım.Zaczęłam się z nimi przyjaźnić i poznawać ich historie.
Dost olmaya, bireysel hikayelerini dinlemeye başladım.И започвах да се сприятелявам и да научавам историите им.
Dost olmaya, bireysel hikayelerini dinlemeye başladım.Я начала знакомиться с ними и узнавать их истории жизни.
Dost olmaya, bireysel hikayelerini dinlemeye başladım.Я почала приятелювати і дізнаватися їхні особисті історії.
Dost olmaya, bireysel hikayelerini dinlemeye başladım.התחלתי לרכוש חברים ולהכיר את סיפוריהם האישיים.
Dost olmaya, bireysel hikayelerini dinlemeye başladım.لقد بدأت اكون تلك الصداقات .. وبدأت استمع لقصص حياتهم
Dost olmaya, bireysel hikayelerini dinlemeye başladım.そしてインタビューを何度も
Eğer işaretliyle, her bir girdi için bireysel dosyalar yaratılacaktır.Dacă bifaţi, ultimul fişier deschis va fi deschis din nou la pornirea programului.
Eğer işaretliyle, her bir girdi için bireysel dosyalar yaratılacaktır.Ha kijelöli, az egyes bejegyzésekhez egyedi fájlok készülnek.
Eğer işaretliyle, her bir girdi için bireysel dosyalar yaratılacaktır.Hvis markeret, vil enkelte filer blive oprettet for hver indgang.
Eğer işaretliyle, her bir girdi için bireysel dosyalar yaratılacaktır.Indien aangevinkt worden er individuele bestanden aangemaakt voor elk item.
Eğer işaretliyle, her bir girdi için bireysel dosyalar yaratılacaktır.Je- li zaškrtnuto, budou pro každý záznam vytvořeny samostatné soubory.
Eğer işaretliyle, her bir girdi için bireysel dosyalar yaratılacaktır.Jeśli zaznaczone, dla każdego wpisu zostanie stworzony osobny plik.
Eğer işaretliyle, her bir girdi için bireysel dosyalar yaratılacaktır.Jos valittu, jokaiselle tietueelle luodaan yksittäiset tiedostot.
Eğer işaretliyle, her bir girdi için bireysel dosyalar yaratılacaktır.Om markerad, kommer enskilda filer att skapas för varje post.
Eğer işaretliyle, her bir girdi için bireysel dosyalar yaratılacaktır.Se seleccionado, serão criados ficheiros isolados para cada elemento.
Eğer işaretliyle, her bir girdi için bireysel dosyalar yaratılacaktır.Se selezionato, verranno creati singoli file per ogni elemento.
Eğer işaretliyle, her bir girdi için bireysel dosyalar yaratılacaktır.Si cochée, un fichier individuel sera créé pour chaque entrée.
Eğer işaretliyle, her bir girdi için bireysel dosyalar yaratılacaktır.Si se marca, se crearán archivos independientes para cada entrada.
Eğer işaretliyle, her bir girdi için bireysel dosyalar yaratılacaktır.Wenn markiert, werden für jeden Eintrag individuelle Dateien erstellt.
Eğer işaretliyle, her bir girdi için bireysel dosyalar yaratılacaktır.Ако е избрано, заглавията на полетата ще бъдат отпечатани.
Eğer işaretliyle, her bir girdi için bireysel dosyalar yaratılacaktır.Если отмечено, то каждая запись будет выводиться в отдельный файл.
Eğer işaretliyle, her bir girdi için bireysel dosyalar yaratılacaktır.Якщо буде позначено цей пункт, кожен запис виводитиметься в окремий файл.
Elimizde rasgele bireysel içgörülerden oluşan bir koleksiyon vardı ama bütünsel bir model yoktu.Còn chúng ta chỉ có được một tập hợp những hiểu biết cá nhân ngẫu nhiên mà không có lấy một mô hình tổng thể.
Elimizde rasgele bireysel içgörülerden oluşan bir koleksiyon vardı ama bütünsel bir model yoktu.우리 심리학자들은 총체적인 모델 없이 서로 연관성 없어 보이는 개개의 정보만 가지고 있었습니다.
Elimizde rasgele bireysel içgörülerden oluşan bir koleksiyon vardı ama bütünsel bir model yoktu.Mi imamo samo zbirko naključnih posameznih vpogledov brez celostnega modela.
Elimizde rasgele bireysel içgörülerden oluşan bir koleksiyon vardı ama bütünsel bir model yoktu.My by sme ledva vedeli pozbierať kolekciu náhodných, individuálnych náhľadov bez celkového modelu.
Elimizde rasgele bireysel içgörülerden oluşan bir koleksiyon vardı ama bütünsel bir model yoktu.My máme pouze sbírku náhodných individuálních náhledů namísto uceleného modelu.
Elimizde rasgele bireysel içgörülerden oluşan bir koleksiyon vardı ama bütünsel bir model yoktu.My mamy ledwie kolekcję indywidualnych spostrzeżeń bez ogólnego modelu.
Elimizde rasgele bireysel içgörülerden oluşan bir koleksiyon vardı ama bütünsel bir model yoktu.Noi abia avem o colecţie de păreri individuale aleatorii fără un model general valabil.
Elimizde rasgele bireysel içgörülerden oluşan bir koleksiyon vardı, ama bütünsel bir model yoktu.Noi avevamo a mala pena un'insieme di punti di vista senza un modello globale.
Elimizde rasgele bireysel içgörülerden oluşan bir koleksiyon vardı ama bütünsel bir model yoktu.Noi avevamo solamente una collezione di singoli spunti casuali senza un modello complessivo.
Elimizde rasgele bireysel içgörülerden oluşan bir koleksiyon vardı ama bütünsel bir model yoktu.Nous n'avons qu'une collection de notions individuelles aléatoires sans modèle d'ensemble.
Elimizde rasgele bireysel içgörülerden oluşan bir koleksiyon vardı ama bütünsel bir model yoktu.Sin un modelo general, tenemos solamente una colección de ideas individuales aleatorias.
Elimizde rasgele bireysel içgörülerden oluşan bir koleksiyon vardı ama bütünsel bir model yoktu.Vi har kun en samling tilfældige individuelle indsigter uden en overordnet model.