Bu ruhlar girdabında bireyselliğini sürdürmenin imkanı yok!Non puoi aver conservato la tua individualità in mezzo a questa tempesta di anime!
Bu ruhlar girdabında bireyselliğini sürdürmenin imkanı yok!Δεν γίνεται να κράτησες την ατομικότητά σου μέσα σ' αυτή τη θύελλα ψυχών!
Bu ruhlar girdabında bireyselliğini sürdürmenin imkanı yok!Ты не мог сохранить свою индивидуальность в этой толпе душ!
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.Cela élève la médecine individuelle vers de nouvelles cimes et c'est hyper innovant.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.É de facto levar a medicina individualizada a um novo píncaro e é super inovadora.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.Es bringt wirklich die individualisierte Medizin zu neuen Höhen und es ist hyper-innovativ.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.Esto alza la medicina individualizada a un nuevo nivel y es hiper-innovador.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.Het brengt gepersonaliseerde geneeskunde op een hoger niveau en het is zeer innovatief.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.Înseamnă ducerea medicinei individualizate la o nouă înălţime şi este hiper-inovativă.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.이건 개인화된 의료기술을 새로운 경지까지 올려놓았을 뿐만 아니라 극도로 혁신적입니다.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.Si sta portando la medicina dell'individuo a nuovi livelli, in modo iperinnovativo.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.Új szintre emeli az individualizált orvoslást, és hiper-innovatív.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.Wynosi to zindywidualizowaną medycynę na wyższy poziom, jest hiper-innowacyjne.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.Индивидуализированная медицина выходит на новые высоты, и это - самое передовое направление.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.Това наистина издига индивидуализираната медицина до нова висота и е хипер-иновативно.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.זה הביא את הרפואה האינדיבידואלית לגבהים חדשים וזה סופר-חדשני.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.إنها تقوم بنقلة حقيقية للعلاج الفردي وهذا يعتبر قمة الإبتكار.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.これは最高に革新的なことです 医療界のブラックスワンといえるでしょう
Çünkü bütün bu noktalar farkı hastalıklar için bireysel testlere belirleyeci olacaklar.Asta pentru că fiecare din acele pete devine un test pentru un anumit set de markeri de boală.
Çünkü bütün bu noktalar farkı hastalıklar için bireysel testlere belirleyeci olacaklar.Da jeder einzelne dieser Punkte dann ein Test für ein spezielles Set von Krankheitsmarkern wird.
Çünkü bütün bu noktalar farkı hastalıklar için bireysel testlere belirleyeci olacaklar.Elk van deze vlekken wordt dan een test voor een bepaalde set van markers van de ziekte.
Çünkü bütün bu noktalar farkı hastalıklar için bireysel testlere belirleyeci olacaklar.왜냐면 각각의 점들은 특별한 병을 나타내는 조합에 대한 테스트가 되기 때문입니다.
Çünkü bütün bu noktalar farkı hastalıklar için bireysel testlere belirleyeci olacaklar.Parce que chacune de ces tâches devient alors un test pour un ensemble particulier de marqueurs de maladie.
Çünkü bütün bu noktalar farkı hastalıklar için bireysel testlere belirleyeci olacaklar.Perché ciascuno di quei punti poi diventa un test per un particolare tipo di analisi o malattia.
Çünkü bütün bu noktalar farkı hastalıklar için bireysel testlere belirleyeci olacaklar.Ponieważ każda z tych plam staje się testem dla konkretnego zestawu markerów choroby.
Çünkü bütün bu noktalar farkı hastalıklar için bireysel testlere belirleyeci olacaklar.Защото всяко от тези петна после става тест за определен набор от маркери за заболяване.
Çünkü bütün bu noktalar farkı hastalıklar için bireysel testlere belirleyeci olacaklar.משום שכל אחת מהנקודות האלו הופכת למבחן עבור קבוצה מסויימת של סממנים של מחלה.
Çünkü bütün bu noktalar farkı hastalıklar için bireysel testlere belirleyeci olacaklar.لأن كل واحدة من تلك البقع ثم يصبح اختبارا لمجموعة معينة من علامات المرض.
Çünkü bütün bu noktalar farkı hastalıklar için bireysel testlere belirleyeci olacaklar.特定の病気を発見できる マーカーとなるからです その時が来れば役に立ちます
Çünkü sağlığın içsel, parçalanmış, bireysel ve medikal olduğunu düşünmek büyük ölçüde bir hata.왜냐하면, 건강이 신체 내부의 문제이고, 미시적이고, 개개인의 문제이고, 약으로 해결되는 것이라는 생각은
Çünkü sağlığın içsel, parçalanmış, bireysel ve medikal olduğunu düşünmek büyük ölçüde bir hata.Porque esta ideia de que a saúde é uma coisa interna, atomizada, individual e farmacêutica é um erro crasso.
Çünkü sağlığın içsel, parçalanmış, bireysel ve medikal olduğunu düşünmek büyük ölçüde bir hata.Защото идеята, че здравето е нещо вътрешно, нещо молекулно, индивидуално и фармацевтично е доста погрешно.
Çünkü sağlığın içsel, parçalanmış, bireysel ve medikal olduğunu düşünmek büyük ölçüde bir hata.מכיוון שהרעיון שבריאות זה רק עניין פנימי, פרטני, אישי ותרופתי
Çünkü sağlığın içsel, parçalanmış, bireysel ve medikal olduğunu düşünmek büyük ölçüde bir hata.لأن تلك الفكرة أن الصحة هي الجزء الداخلي والصغير والفردي والدوائي
Çünkü sağlığın içsel, parçalanmış, bireysel ve medikal olduğunu düşünmek büyük ölçüde bir hata.細分化され、個人的なもので 薬でどうにかなるという考え方は その大半が間違いだからです
Dahası, bizim için bireysel olarak ne yaptığımızı bilmek zor.Ancora oggi, è difficile per noi sapere individualmente che cosa fare.
Dahası, bizim için bireysel olarak ne yaptığımızı bilmek zor.Ändå är det svårt för oss som individer att veta vad vi ska göra.
Dahası, bizim için bireysel olarak ne yaptığımızı bilmek zor.Apesar disso, é-nos difícil saber, individualmente, o que fazer.
Dahası, bizim için bireysel olarak ne yaptığımızı bilmek zor.Aún así nos resulta difícil saber qué hacer individualmente.
Dahası, bizim için bireysel olarak ne yaptığımızı bilmek zor.Jenomže jako jednotlivci nevíme, co s tím dělat.
Dahası, bizim için bireysel olarak ne yaptığımızı bilmek zor.그러나 우리가 개인적으로 무엇을 해야할지 알기 어렵습니다.
Dahası, bizim için bireysel olarak ne yaptığımızı bilmek zor.Lenže ako jedinci nevieme, čo robiť.
Dahası, bizim için bireysel olarak ne yaptığımızı bilmek zor.Mégis, nehéz nekünk egyenként tudni mit tegyünk.
Dahası, bizim için bireysel olarak ne yaptığımızı bilmek zor.Owszem, trudno jest nam pojedynczo wiedzieć, co robić.
Dahası, bizim için bireysel olarak ne yaptığımızı bilmek zor.Pourtant, il nous est difficile de savoir quoi faire individuellement.
Dahası, bizim için bireysel olarak ne yaptığımızı bilmek zor.Toch is het voor ons individueel lastig te bepalen wat te doen.
Dahası, bizim için bireysel olarak ne yaptığımızı bilmek zor.Totuși este greu să știm ce să facem ca indivizi.
Dahası, bizim için bireysel olarak ne yaptığımızı bilmek zor.Trotzdem ist es schwer für uns, zu wissen, was wir als Einzelner tun sollen.
Dahası, bizim için bireysel olarak ne yaptığımızı bilmek zor.Tuy nhiên, nó thật khó cho chúng ta để từng cá nhân biết phải làm gì.
Dahası, bizim için bireysel olarak ne yaptığımızı bilmek zor.Ωστόσο, είναι δύσκολο για εμάς να γνωρίζουμε ατομικά τι να κάνουμε.
Dahası, bizim için bireysel olarak ne yaptığımızı bilmek zor.И всё же, каждому из нас в отдельности сложно узнать, что делать.
Dahası, bizim için bireysel olarak ne yaptığımızı bilmek zor.Но е трудно всеки един от нас да знае какво да прави.
Dahası, bizim için bireysel olarak ne yaptığımızı bilmek zor.כאשר אימא-טבע והשוק, שניהם אמרו "עד כאן".
Dahası, bizim için bireysel olarak ne yaptığımızı bilmek zor.ومع ذلك ، فإنه من الصعب بالنسبة لنا أن نعرف ما يجب القيام به بشكل فردي.
Dahası, bizim için bireysel olarak ne yaptığımızı bilmek zor.ツイートの嵐のような状態です
Diðer üniversite çalýþanlarý veya öðrencilerle ilgili bireysel konular üzerinde yetkisi yoktur.Auf Empfehlung des Rektors stellt er zudem die Verwaltungsleitung ein und kann diese entlassen.
Diðer üniversite çalýþanlarý veya öðrencilerle ilgili bireysel konular üzerinde yetkisi yoktur.De même, il nomme et peut révoquer la direction de l’université, sur recommandation du recteur.
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Acum am găsit acest individualism în toate tipurile de animale, mai ales în pisici.
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Ahora bien, hemos encontrado individualidades en todo tipo de animales, en particular en los felinos.
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.