Çekirdek aile, yalnız birey sayısıyla değil yapısıyla da geniş aileden çok farklıdır.People are traumatised by a wide range of people, not just family members.
Isırıklar, özellikle saçları kenara itilen uzun saçlı bireylerin boyunlarında görülebilir.Bites can be seen, especially in the neck of long-haired individuals when the hair is pushed aside.
Kapitalizm bireyci bir modeldir.Doffing is a separate process.
Bu durumda bireysel kimlikle sosyal kimliği birbirinden ayırmak gerekir.Again, the individual must be disabled under the Social Security definition.
Bireylerden ziyade siyasi partiler tarafından oluşturulmaktadırlar.Rather, they are published by various Cuban political organisations.
Dünya şampiyonaları çerçevesinde 7'si bireysel olmak üzere toplam 9 madalya kazanmıştır.Croatia and France won 9 overall medals each.
Yaşam alanlarında çok sayıda birey bulunurken öncelikle ormanlarda görülürler.Most species are primarily found in forests.
Bu türün bireyleri genellikle 2 sene yaşar.The species lives about 2 years.
Yazarlarının çoğunluğu LGBTİ bireylerden oluşmaktadır.The vast majority of voters elect representatives of their philosophies.
Her bir bireyin grup içinde belirgin bir rolü vardır.With this in mind each committee member has a clear role within the club.
Millet'nin eserlerinde erkek ve kadın bireyler resmin kahramanı olur ve gerçekliğe bürünür.In Millet's work, individual men and women became heroic and real.
İlk Bireysel Dünya Şampiyonası 1963'te Budapeşte'de yapıldı.The first World Championships for individual rhythmic gymnasts was held in 1963 in Budapest.
Bireylerin çoğunda hepsi alt çenede olmak üzere 2-7 çift arası diş bulunur.Most individuals have two to seven pairs of teeth, all in the lower jaw.
Son haftada iki tane Bireysel zaman yarışı vardı.It was a two-week-long competition.
Sosyoloji, aşkın bireylere değil topluma etkisini inceler.I'm not making a study of character but of society.
Pramipeksol - Sağlıklı bireylerde bilişsel aktivitelerde artış bulunmamıştır.Fexofenadine – no significant cognition-enhancing effects in healthy individuals.
Sorular bir test veya sınavda, bireyin bilgisini test etmek amacıyla kullanılabilir.Questions may be asked for the purpose of testing someone's knowledge, as in a quiz or examination.
Bu uygulamalar bireyler, organize gruplar veya hükümet birimleri tarafından yürütülebilir.Aid may be given by individuals, private organizations, or governments.
Birey için dünya genel olarak budur.That is what socialism does for man!
Genç bireylerin tepesi genelde soluk renklidir.Young leaves are often very sticky.
Yaz aylarında aile bireylerinin ziyaretleri ile bölgede bir ekonomik hareketlilik yaşanmaktadır.Summer months see a spike in inhabitants and economic activity.
Bunun dışında disiplinler-arası bireyselleşmiş dereceler veren programlar da bulunmaktadır.Additional interdisciplinary programs are offered as well.
Birey farklılık yaratır mı?How determined is social life?
Bireyler olarak, tüm bu şeyleri yapıyoruz, her zaman, her gün.And as individuals, we all do these things, all the time, everyday.
Bireyden toplanan farkındalığı düşünün hesaplanır ve bütün hayatı boyunca yansıtılır.Imagine this collected awareness of the individual computed and reflected across an entire lifespan.
Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?Is God just another name for the universe, with no independent existence at all?
Bireysel olarak değil ama hepimiz birleşirsek dünyayı değiştirebiliriz.I can't; you can't, as individuals; but we can change the world.
Bu organlar, bedenimizdeki kimyasal dengeyi sağlayarak bireyi sağlıklı tutuyorlar.[Doctor] That's good Herby, that's lovely; no change.
Ama bu sadece bireysel seviyede değil.But it wasn't just individuals.
Ve sanırım söylemek doğru olacak ki birey ya da bireyleri keşfetmekle ilgiliyim.I suppose it's fair to say that I am interested in the invention of self or selves.
Kendine güvenen ve kararlı bireyler olmuşlar.They were self-confident and determined.
Bireysellikten bahsediyorsan, bu tamamen yalan.You talk of individuallity like there is such a thing. There isn't.
Bizler sadece bilinen ailelerin yeni bireylerini mi keşfediyoruz yoksa yeni aileler mi keşfediyoruz?Are we just discovering new members of known families, or are we discovering new families?
Sonuç olarak endüstriyel ekonomiden bu bahsettiğimiz bireye doğru ilerledik.So, we moved from an industrial economy to a service-based economy.
Youtube'daki beni birey olan bene tercih ettiklerini söylediler.They told me that they preferred me on YouTube than in person.
Bu tür bir sistem, meraklı, zeki ve yaratıcı bireyler üretecek.A system like that will create curious, intelligent and inventive individuals.
Çünkü evrim artık bir tek bireyde gerçekleşebiliyordu.Because evolution could now happen within an individual.
Daha sonra tabiki bireyler iletişimin hilelerini öğrendiler.But then what happened was the individuals worked out, of course, tricks of communicating.
Elimizde rasgele bireysel içgörülerden oluşan bir koleksiyon vardı ama bütünsel bir model yoktu.We merely have a collection of random individual insights without an overall model.
Büyüyüp, yetişkin bir fareye dönüştüğünde zayıf, kahverengi ve sağlıklı bir birey haline gelecektir.So it will be born and grow up to be an adult mouse that's thin, and brown, and healthy.
Bu bireylerin bir çoğu yaşamlarının bir çoğunu hastanelerde geçirmişler.Most of those individuals had spent most of their lives in long-stay hospitals.
Hiç konuşmayan bireyler de var. Çok konuşanlar da var.There are those individuals who don't talk at all; there are those individuals who talk too much.
Etrafımızda milyonlarca otizimli birey var.There are millions of individuals with autism all around us.
İnanılmaz sanatsal yeteneklere sahip olan bireyler de var.And there are those individuals who have incredible artistic abilities.
Ama benim bildiğim kadarıyla doğrudan soyumdan gelen aile bireylerinin kapsamı bu.But this is basically the extent of the family that I know in terms of my direct line.
Ve üçüncü içgörü temel olarak kendi kendine yeten bireyler olmadığımızdır.And the third insight is that we're not primarily self-contained individuals.
-günümüzde genç bireylerin telif hakkının yanlış birşey olduğunu düşündüğüne inanmıyorum.-that young people today believe that copyright is wrong.
Pirate Bay bireylerin material paylaşımını mümkün kılıyor.The Pirate Bay makes it possible for individuals to share material.
Papaz olmak bu bireylerin ihtiyaçlarıyla ilgilenmektir.To be a pastor is to care for these individual needs.
Ve her bir birey için tüm parametreler bu rezervasyon içerisindedir.And this booking is within all the parameters for each individual.
Yalnızca iki birey var ama ikisi de iki alele sahip. -I only have two individuals, but they each have two alleles.
Ayrıca lütfen bireye yatırımı hafife almayınız.The other thing I want to urge you to do is take an interest in the individual.
Dolayısıyla bireyi hafife almayın.So, don't underestimate that.
Onun sayesinde Harvard Hukuk Fakültesinde girdim. Çünkü o, bireyi hafife almadı.And because of him, I got into Harvard Law School, because he took an interest.
Sıralama şöyle: ego, bireysel ruh, Atman.It goes: ego, individual soul, Atman.
Ve bireysel ruhtan Atman'a giden yol, tanrısal lütuf gerektiriyor.And the individual soul to the Atman is a step that needs grace.
Bazıları normal bir erkek bireyin akciğeri bir basket sahasının yüzeyi kadar olduğunu söylüyor.Some say that a normal male's lung has an area of the inside of a basketball [court].
Bireysel çalışmanın gücü böyledir.Such is the power of self-study.
İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.Second, I have many close family members and friends who know me and know my illness.
Gelişmiş bireyci ülkelerde dünyanın diğer bölgelerine göre daha fazla intihar görülmektedir.There are more suicides in developed, individualistic countries than in any other part of the world.