Her biri bireysel olarak vatandaş olmalıdır.עליהם להיות אזרחים כיחידים.
Aile bireylerine sadıktır ama genellikle bir tek kişiye bağlanır.הוא נאמן למשפחתו אם כי בדרך כלל הוא יצור קשר חזק יותר עם אחד מבני המשפחה.
Seçilim bireyleri nedir?מיהו העם הנבחר?
Yurtsever şu anlamlara gelebilir: Yurtseverlik: Bir bireyin yurduna duyduğu sevgi ve bağlılık.פטריוטיות (מיוונית: πατρίς , מולדת) היא שם כולל לאהבה ונאמנות שאדם חש כלפי המדינה שבה הוא חי.
Ailenin tüm bireyleri ona bir anlamda aşık olurlar.כל אחד מהבנים מתאהב בה בשלב מסוים בסדרה.
Höyükteki kazılarda 9 bireye ait gömüte ulaşılmıştır.מסביב למצודה נמצאו 9 רגמי קבורה גדולים.
Kendilemenin sonunda çıkan bireyler ebeveynlerinden daha zayıf görünmektedir.כדי להתגבר על טיפש עליכם להיראות יותר טיפשים ממנו.
Eşcinsel bireyler istismar ediliyor, hapis ve hatta ölüm cezasına çarptırılıyordu.על כן הגורמים האלימים מסתכנים בענישה ואף במאסר.
Normal risk taşıyan bireylerde bu test gebeliğin 24 ila 28. haftalarında yapılması önerilir.בדיקה זו מומלצת לנשים בהריון בשבועות 24–28.
Bu yapılardan her bir yetişkin bireyin ağzının iki yanında toplam 262 ile 473 arasında bulunur.לפרט בוגר קיימות בין 262 ל-473 מזיפות בכל צד של פיו, כאשר כולן עשויות מקרטין.
Karınca topluluklarında iş bölümü, bireyler arası iletişim ve karmaşık problemlerin çözümüne rastlanır.חברות של נמלים מתאפיינות בחלוקת עבודה, תקשורת בין פרטים, ויכולת לפתור בעיות מורכבות.
İletişim; bireylerin veya grupların haberleşmesi amacıyla.ידע זה מועבר באמצעות תקשורת בין חברי הקבוצה או החברה.
Özgeci intihar: Bireyin topluma aşırı bağlı olması ve onunla aşırı bütünleşmesi durumunda görülür.התאבדות פטליסטית: האדם נמצא בקשר חזק ביותר עם החברה, והיא שולטת בו לחלוטין.
Çinliler; Çin ile bağdaşlaştırılmış çeşitli bireyler ve gruplar.וכן מהסינים וכל העמים שבאו במגע עמם.
Bireysel ve takımsal puanlar kazanın.קבוצת פנים וקבוצת חוץ
Kapitalizm bireyci bir modeldir.מודיליאני הוא בעל סגנון ייחודי.
Birey olmak ne demektir?מה פירוש להיות הורה טוב?
Söylenen ironi kendisini düşünen birisi için fazlasıyla bireyseldir.גאון חישוב הוא אדם הניחן ביכולת חישוב יוצאת דופן.
Şu anda 200 m bireysel karışık dünya rekorunun sahibidir.התפתחות שיא העולם במשחה ל-200 מטר מעורב אישי (ויקיפדיה באנגלית).
Hepatit C’nin hem bireylere hem de topluma olan ekonomik maliyeti önemli ölçüdedir.Финансовите разходи свързани с хепатит С са значителни както за отделните хора, така и за обществеността.
Standart-tip (ya da İngiliz) muhabbet kuşlarının boyutları, yabani bireylerin yaklaşık iki katı kadardır.Стандартните (още Английски изложбени) вълнисти папагали са около два пъти по-големи от дивите си събратя.
İlk Bireysel Dünya Şampiyonası 1963'te Budapeşte'de yapıldı.Първото световно първенство е през 1963 година в Будапеща.
Bireysellik bir puttur.Индивидуална непоносимост.
Dişi bireyler genelde konuşmayı öğrendiklerinde bir düzineden daha fazla kelime öğrenemez.Женските, ако въобще се научат да говорят, могат да научат не повече от десетина думи.
Böylece birey onları mülk edinmiş olur.Така те ще бъдат принудени да опазват сърните.
Bu uygulamalar bireyler, organize gruplar veya hükümet birimleri tarafından yürütülebilir.Помощта може да бъде предоставена от индивиди, частни организации или правителства.
Erkek bireyler ise büyücü veya savaşçı olmak üzere eğitim alırlar.Гладиаторите могат да се развият като магьосници или бойци.
Bu tür müdahaleler interseksüellere ya da trans cinsel bireylere uygulanmaktadır.Такива хора са, например, транссексуалните и интерсексуалните.
Bireyin kendisini olduğu gibi değil de başka biriymiş gibi düşlemesi.Чувства се добре само когато изглежда друг, а не този, който е.
Bazı uzmanlar kitabın tek bir birey tarafından yazıldığını kabul eder.Специалистите установяват, че двата надписа са писани от една ръка.
UAEK ayrıca "Radyasyon korunması sadece bireyler için geçerlidir.МААЕ също така гласи: „Приетото разбиране на термина радиационна защита се ограничава до защитата на хората.
Praetores Peregrini vatandaşlarla yabancılar arasındaki davalarda yasama yetkisine sahip bireylerdi.Praetor Peregrinus) са били хора, които са имали юрисдикция върху случаи включващи граждани и чужденци.
Seçilim bireyleri nedir?Дали това е индивидуалният субект?
Bu tür teorik uygarlıklar, insanların iletişme geçemeyeceği derece değişmiş bireylerden oluşur.Теоретично такива цивилизации може да са се променили толкова много, че комуникацията да се окаже невъзможна.
Dijital okur yazarlık, bireylerin çok fazla yolla iletişim kurmalarını ve öğrenmelerini sağlar.Цифровата грамотност позволява на хората да общуват и да се учат по много начини.
Bir bireyin seçilim değeri, onun fenotipine bağlı olarak belirtilir.Приспособимостта на един индивид се изразява чрез неговия фенотип.
Amaç, gençlerin Avrupayı güçlendirmediki çabalarını artırmak ve bireysel kontağı artırmaktır.Целта е да се засили участието на млади хора в Европа и да се насърчат личните контакти.
Bu görüşlerin, birey-toplum ilişkisi açısından iki önemli sonucu vardır.По въпроса за взаимоотношението между личността и обществото съществуват две схващания.
Bir HealthVault kaydı bireyin sağlık bilgileri saklar.Създаване на здравно досие на всеки осигурен.
Tayland'da LGBT bireylere karşı da büyük bir hoşgörü gösterilmektedir.Същевременно в юдаизма има и течения, отнасящи се по-толерантно към хомосексуалните.
Pampa geyikleri ortalama beş bireyden oluşan küçük gruplar halinde yaşarlar.Пампасните елени живеят в малки групи до 5 животни.
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.Съвременният хуманизъм има оптимистичен възглед върху човешките възможности.
Yani bir anlamda bireyin tercihleri, diğerlerinin tercihlerine bağlı.Позата изцяло зависи от предпочитанията на партньорите.
Ama insan özü, tek tek bireyin doğasında bulunan bir soyutlama değildir.Но същността на човека не е абстракция, присъща на всеки индивид.
Son haftada iki tane Bireysel zaman yarışı vardı.По време на всеки състезателен уикенд се провеждат по две състезания.
Elbette bu deneyim her bireye özgü farklı sonuçlar verebilir.Ето защо най-естествено е в живота те да постигнат различни резултати.
Praetores Urbani vatandaşların taraf olduğu davalarda yargı yetkisine sahip bireylerdi.Praetor Urbanus) са били онези, които са имали юрисдикция над случаите, касаещи граждани.
Göç ederken genellikle geceleri bireyler ya da küçük gruplar hâlinde uçarlar.Обикновено самолетите са летели ниско, поединично или на малки групи.
Bireyciliğin tam tersini temsil eder.Те са напълно противоположни като личности.
Elementer sigorta, hayat sigortası ve bireysel emeklilik alanlarında sigorta acenteliği yapmaktadır.Насърчава щатския парламент да приеме закон за пенсионирането и такъв за застраховане при загуба на работа.
Bu yapılar gelişerek yeni bireyler oluşur.В резултат на това ще се образуват нови видове.
Birey ekonomik bir karar verirken nasıl davranır?Как реагирате, когато някой в критикува?
Böyle bireylerde hem erkek hem de dişi üreme organları mevcuttur.Върху нея се развиват мъжките и женските размножителни органи.
Ekolojik sistemler, birçok düzeyde incelenirler: birey, nüfus, topluluk, ekosistem ve biyosfer.Екологията изучава системи от надорганизмово ниво – индивид, популация, съобщество, екосистема.
Bu, etrafında dünyanın geri kalanın, birey için gelişen ve bireyi de geliştirecek bir çevredir.Това е моят начин да правя света по-добро място за мен и за другите.
Moskova'da düzenlenen 1980 Yaz Olimpiyatları'nda bireysel bazda şampiyon olmuş ve altın madalya kazanmıştır.На летните олимпийски игри в Москва през 1980 г. се завръща и печели златен медал.
Oldukça küçük olan popülasyonu 50 ila 249 bireyden oluşmaktadır.Цялата му световна популация се оценява на 50 до 270 екземпляра.
Popülasyon: Belirli bir bölgede yaşayan aynı türe ait bireyler topluluğudur.Популацията представлява група индивиди от един и същ вид, обитаващи на определено място.
İkinci kısım bireysel zaman mücadelesiydi.Втората зона била междинната.
Denizyıldızı türlerinin çoğu ayrı eşeylidir, yani ayrı erkek ve dişi bireyleri vardır.Повечето видове са разделнополови, с отделни мъжки и женски индивиди.