Genelde toplumdaki tüm bireylerin refahlarının toplamı olarak tanımlanır.Společenský blahobyt je nejčastěji definován jako součet blahobytu všech jedinců.
Günlük yaşamı içinde birey her an hem çevresiyle, hem de kendisiyle sürekli etkileşim halindedir.Ve svém okolí napadají vše živé, dokonce i svůj vlastní druh.
“Her birey bilgi edinme bir takım eylemler yapmakta ve farklı davranışlar sergileyebilmektedir.Každý z mužů může používat různé předměty a vyvolávat různé akce.
Yönetim kurulunun kararına bağlı olarak da bireysel üye olabilirler.Členem správní rady může být i právnická osoba.
Postunun üstündeki benekler, insanların parmak izi gibi her bireyde farklılık gösterir.Tyto skvrnky má každý tučňák jedinečné jako jsou lidské otisky prstů.
Halen 50 yetişkin bireyden daha az kaldığı düşünülmektedir.Mohlo by zde žít však pouze méně než 50 dospělců.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.Vystavuje kolektivně i samostatně.
Yarış iki adet bireysel zaman yarışını içermektedir.Mistrovství jednotlivců sestává ze dvou závodních dní.
Bu yöntemler bireysel nükleotit pozisyonlarının evrim sırasında beraberce değişmeleri irdelenir.Tímto způsobem jsou minimalizovány dipólové interakce během přechodného stavu reakce.
Bu yüzden rakamlar bireysel sembollerle ve sayılar da bu sembollerin ardışık yazılmasıyla ifade edilmektedir.Velká písmena a číslice se zapisují pomocí těchto písmen s tím, že jim předchází speciální symbol.
Bireyler günde altı saat çalışır, geri kalan zamanlarını sanat ve bilimle uğraşarak geçirirler.V jeho ideálním pojetí práce trvá pouze šest hodin, zbylý čas je věnován vědám a umění.
Marmosetgiller 2 ila 15 bireyden oluşan gruplar içersinde yaşar.Dospělí samci tvoří skupiny o dvou až pěti jedincích.
İnsanın kendine özgü bireyliğini ve topluma özgü toplumsallığını saptar.Snaží se také nalézt rovnováhu mezi svobodou jednotlivce a jeho odpovědností ke společenství.
Ancak yasa bireylere değil halkların tamamına vatandaşlık sunuyordu.Nejsem cenzurován pouze já, ale celá veřejnost.
Çünkü birey davranışı yapmayı tamamen özgür olarak tercih eder.Rozhodnutí víry musí učinit každý naprosto dobrovolně.
Kapitalizm bireyci bir modeldir.Kočka je individualista.
Bu ya bireysel ticarette ya da müşterilerin vekâletinde ortaya çıkar.Výsledkem jsou pak silná obchodní i osobní pouta se zákazníky.
Vatandaşlara Anayasa Mahkemesi'ne bireysel başvuru yapma hakkı veriliyor.Návrh Ústavnímu soudu může podat ten, kdo prokáže právní zájem na věci.
Çin'nde LGBT (lezbiyen, gey, biseksüel, transgender) bireyler, hukuki korumaya tabi değiller.Lesby, gayové, bisexuálové a transexuálové nemají v Ugandě žádnou právní ochranu.
Koloniler genel olarak 10-30 bireyden oluşur.Jedna skupina sestává z 10 až 30 jedinců.
Erkek bireyler ise büyücü veya savaşçı olmak üzere eğitim alırlar.Uslyšíme snad pohádku o kouzelníkovi anebo...
(Aile bireylerinin hesaplanmasında üvey evlatlar, vatani görevini yapmakta olan bireylerde sayılmaktadır.Seznamy povinností se dělají tak, aby zapojovaly starší děti do domácích povinností.
Engelli bireylerin temel haklarının korunması.Podpora hlavních selhávajících orgánů.
Ama evdeki bireylerden sadece hizmetçi bu çağrıya yanıt verebilir.V jiných rodinách se směla vzdalovat pouze hospodyně.
2 - 3 bireyden meydana gelen gruplarda, açık denizin derin bölgelerinde yaşar.Dalších tři až čtyři sta jedinců žije na soukromých pozemcích při břehu řeky.
Ancak SuperSonics, takımı oyuncusunun bu bireysel performansına rağmen sezonu 30 galibiyetle noktaladı.Fleminga přes všechny úspěchy Sekce 30 stále měli za fantastu.
Ayrıca, her öğrenci spor etkinliklerine bireysel olarak katılabilir.Všichni se pak mohou stát aktivními společníky sportovně založených rodin.
Bireylerinin sayısı 20'ye kadar varan gruplar içinde yaşarlar.Při páření se seskupují až do 20 členných skupin.
İçsel doyumun kaynağı davranışın birey için ilginç ve eğlenceli olmasıdır.Přítomnost přitažlivého a zábavného muže je pro ně vzrušující.
Bu sebeple anti devletçi düşünceler aşırı bireyci ya da aşırı kolektivist olarak sınıflandırılır.Právě proto je hodnota individualismu pro jinak silně kolektivisticky orientovanou společnost tak vysoká.
Kategoriye galaksi çiftleri dahil edilse de kategorideki cisimlerin pek çoğu bireysel galaksilerdir.Další členové Místní skupiny galaxií jsou na výše uvedených galaxiích gravitačně nezávislí.
Tutsak bireyler 25 - 35 yaşlarına kadar varır.Jedná se o mladé muže ve věku 25 až 35 let.
Autofellatio, erkek bireyin kendi penisini oral yolla uyardığı bir mastürbasyon çeşididir.Autofelace je sexuální praktika, při níž muž dráždí svůj penis vlastními ústy.
Bu durum da, kitlenin kendisini oluşturan bireylerden farklı bir karaktere sahip olmasına neden olur.A právě toto utrpení je základem různých druhů existence, které produkuje.
Bu gezegen, insanlar ve Ugnaughtlar olmak üzere milyonlarca bireye ev sahipliği yapmaktadır.Populace čítá 6 milionů, složená z lidí a Ugnaughtů.
1926'dan itibaren tüm şampiyonalarda erkekler bireysel epe, flöre ve kılıç müsabakaları yer almaya başladı.Na olympijských hrách startoval v roce 1936 v soutěži jednotlivců a družstev v šermu fleretem a šavlí.
Hepatit C’nin hem bireylere hem de topluma olan ekonomik maliyeti önemli ölçüdedir.Costurile economice ale hepatitei C sunt semnificative atât pentru individ cât și pentru societate.
Toplam risk bireysel sınıf risklerinin toplamıdır; aşağıya bakınız.Riscul total este suma celor individuale de clasa a riscurilor; a se vedea mai jos.
Bu davranış Birleşik Krallık hayvanat bahçelerinde bulunan bireylerin %54'ünde görülmüştür.Acest lucru a fost observat la 54% dintre indivizii din grădinile zoologice din Regatul Unit.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Acest model de business a atras mulți investitori, privați și de stat.
Bireyler, aile üyelerinin bulunduğu yerleri akıllarında tutabilmektedirler.Indivizii par să poată ține evidența locației curentă a membrilor familiei lor.
Paintball, kişilerin bireysel olarak ya da takımlar halinde rakiplerini yenmek için yarıştıkları bir spordur.Paintball este un sport la care jucătorii participă individual sau în echipă.
Bu şekilde bireyler kimyasal mesajları algılayabilirler.Aceasta lucru permite indivizilor să detecteze indicii chimice.
Bu süre hesaplanırken yetişkin bir birey için günlük su ihtiyacı 2 litre olarak belirlenmiştir.Cantitatea zilnică de lichide necesară unui adult este considerată 2 litri.
Başka bir birey, üzerindeki bir dala tırmandığında koala ağzı kapalı olarak homurdanır.Când alt individ se cațără peste ea, koala scoate un mormăit ușor, cu gura închisă.
Anne bireyler, genellikle her yıl aynı bölgeye döner.Rândunica se întoarce de obicei în fiecare an la același cuib.
1985 Gençler Dünya Eskrim Şampiyonası , Bireysel ve Takım olarak.La Campionatul Mondial de Scrimă din 1985 a fost vicecampion atât la individual, precum și pe echipe.
Bu etki sağlıklı bireylerde küçüktür.Aceste lucru este eficient la distențe mici.
Uyumlu bireyler diğerleriyle kolay geçinir.Persoana talentată face ușor ceea ce alții fac greu.
Bu ise, farklı fiziksel özelliklere sahip bireylerin meydana gelmesidir.Acest lucru se datorează mai ales diferitelor nevoi care acompaniază diferite handicapuri fizice.
Bu yapılar gelişerek yeni bireyler oluşur.Fabricile se măresc, se construiesc altele noi.
Gossard, bireysel çalışmalara yöneldi.Huffman a trecut la acțiuni individuale.
LGBT bireylere karşı turum Amerikada ülkeden ülkeye değişiklik gösterir.Drepturile LGBT în Europa diferă de la o țară la alta.
Erkek bireylerin 100'den fazla müzikal dizi içeren repertuarları olabilir.Opera necesită peste 100 muzicanți.
Sermayenin mal sahipleri bireyler, hane halkları, şirketler veya hükümetler olabilir.Debitorii pot fi guvernul și firme private sau corporații.
Uzman kurumlardan yardım alınabildiği gibi çeşitli bireysel finans yazılımları da kullanılabilir.Diferite organizații străine au trimis ajutoare materiale, așa cum erau ajutoarele medicale.
2 - 5 bireyden oluşan aile grupları içinde yaşarlar.Trăiește în grupuri care numără 5-10 indivizi.
Bireyin kişisel yeteneklerini geliştirmek.Dezvoltarea abilităților lor creative.
Etik açısından özgürlük ise bireyin iyi ve kötüyü birbirinden ayırt edebilme yeteneğine sahip olmasıdır.Drumul pe care îl urmează oamenii le aparține, aceștia având puterea să distingă între bine și rău.
Etapların bazıları takım ya da bireysel zamana karşı olabilir.Totuși, în unele zile se programează etape contratimp, individuale sau pe echipe.