Ayrıca, öğrenciler spor etkinliklerine bireysel olarak da katılabilir.Ці спортсмени також можуть взяти участь в індивідуальних змаганнях.
Fakat, bireysel sistem seviyesinde sketchup kullanmışlardır.У стелі були розміщені плафони індивідуального освітлення.
Bireysel bilgisayarlarda birlikte oyun en az bir Xbox 360 kontrolleri olduğunda mümkündür.Спільна гра на персональному комп'ютері здійснюється тільки за наявності хоча б одного контролера Xbox 360.
Bireyler arasındaki ticari ilişkileri düzenler.Здійснювали між собою комерційні угоди.
Bireyler arasındaki özel hukuktan çok toplum çıkarları gözetilmiştir.Другу — розглядом конкретних скарг громадян.
Genellikle kolonileri 100.000'den fazla bireye sahiptir.Дуже часто їхні колонії сягають до 1 000 000 осіб.
Bireysellik bu akımda önemli bir öğedir.Клі в цьому процесі — важлива ланка.
Bildirimsel bilgi, bireyin kendi sahip olduğu yeterlilikler hakkındaki bilgisidir.Ви ж пам'ятаєте, що володіє світом той, хто володіє інформацією.
Çok yaşlı bireylerde günde 2.5 mg kullanılmalıdır.Рекомендована доза для дорослих становить 2,5 мг на добу.
Her birey kendisine dair olumlu bir benlik imajı oluşturmaya çalışmaktadır.Кожна крапля представляє собою своєрідний фотоелемент.
Bu türün bireyleri genellikle 2 sene yaşar.Генерація, зазвичай, триває 2 роки.
Bunun gibi şeyleri bir birey ayrıntılı bilgi olmadan çalıştırabilir.У цьому випадку людина може неусвідомлено виконувати якісь дії.
Geleneksel toplumlarda, evlenecek bireylerden daha çok, aileleri birbirine bağlamaktadır.Шлюбні: « У кожного насамона зазвичай багато дружин, які є спільними.»
Eşcinsel bireyler istismar ediliyor, hapis ve hatta ölüm cezasına çarptırılıyordu.Для спійманого на цьому загрожувало покарання або навіть смерть.
Seçilim bireyleri nedir?Що подумають фанати?
“Bayan Goldman bir komünist, ben bir bireyciyim.Мій чоловік комісар, А я – спекулянтка!
Yazar romanda bireyselliğin araştırılmasını yapmaktadır.Книга Ірвіна Гофмана присвячена дослідженню взаємодії між індивідами.
Üstünlük kompleksi, Alfred Adler tarafından ortaya atılan Bireysel Psikolojinin temel ilkelerinden biridir.Соціальний інтерес — один з концептів індивідуальної психології, запропонованих Альфредом Адлером.
Çoğu birey, transseksüellik kavramını reddetmektedir.Більшість лінгвістів відкидають теорію Віїка.
Aynı zamanda bireylerin özel mülkiyetten uzak durmalarını denetliyordu.Також виникала необхідність у викупі деяких приватних земельних ділянок.
Kalite hem bireyin hem de takımın çabasını gerektirir.Кошкіна переконала комісію в необхідності та можливості споруди обох танків.
Bu yolla avantaj sağlayan genetik özellikler bir bakteri popülasyonu içindeki bireylere dağıtılabilir.Через цей механізм деякі вигідні генетичні риси можуть розповсюджуватися популяцією бактерій.
Genellikle IQ seviyesi 70'in altında bulunan bir birey zihinsel engelli kabul edilmektedir.Значення IQ менше 70 часто кваліфікується як розумова відсталість.
Çocuk ölümlerinin yarısı bu yaş grubundaki bireylerdir.Більшість таких дітей померли у юному віці.
Broca afazisi olan hastalar, "ne söylemek istediklerini bilen ama onları söyleyemeyen" bireylerdir.Людей, які знають краще і говорять те, у що ти знаєш, що вони не вірять».
Tutsak bireyler 50 yaşına kadar varabilir.Окремі особини доживають до 50 років.
İkinci döngü bireye ve topluma adanmıştır.Зовнішній борг ліг тягарем на господарство і суспільство.
Genelde yalnız yaşarlar ama bazen ikişer veya üçer bireyin birlikte yem aradığıda görülür.Зазвичай він один, втім, останнім часом зустрічаються плати з двома, а то і з трьома відеороз'ємами.
Ayrıca bireylerin kendi öğrenimlerini yönetmesi söz konusudur.Щоб учні самі могли спостерігати за власним прогресом.
Bir kişinin ailesinden bir birey öldürülürse intikam alma o kişinin göreviydi.Якщо людина померла насильницькою смертю, родичі повинні були мстити вбивці.
Her bireyden tam bir bağımlılık ister.Всі люди є залежні від потреб.
Toplumsal olay bireyi aşkındır, birey ona katılır.Вони зустрічають того коханця і чоловік дякує йому.
Birey bütün fonksiyonlara dışsaldır, katılamaz.Ці атрибути є спільними для всіх елементів, усі вони не обов'язкові.
Toplamda 28 etap kazanmıştır ve bunların 13'ü bireysel zamana karşı etaplarıdır.Vyhrál celkem 28 etap, z toho 13 byly individuální časovky.
Zira Bloch, bireysel aktörün sosyal güçlerle birlikte düşünülmesi gerektiğini savunuyordu.Bloch zastával názor, že jednotliví aktéři by měli být posouzeni spolu se sociálními silami působícími na ně.
Birey, eldeki görevi tamamlama becerisinden emin olmalıdır.Člověk musí mít důvěru ve své schopnosti, aby dokončil úkol.
Amacı, biseksüel bireylerin görünürlüğünü toplumda ve LGBT topluluğu içinde arttırmaktır.Jeho cílem bylo zviditelnit bisexuály ať již v rámci společnosti jako celku, tak v rámci LGBT hnutí.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Tento obchodní model přilákal řadu investorů z veřejného i soukromého sektoru.
Birçok ülkede çocuk yaştaki bireylerle cinsel ilişki kurulması yasaktır.V mnoha zemích je možnost pohlavního styku věkově omezena.
LGBTT Bireylerin İnsan Hakları Raporu.Lidská práva pro LGBTI lidi?
Bireyin kendisini olduğu gibi değil de başka biriymiş gibi düşlemesi.Ale ne můj sen, ale sen někdo jiného, ve kterém ale musím být i já.
Birey, yönetimin manipülasyonlarına açıktır.Pan prezident jede na manévry . .
Şavuot ayrıca, bireylerin, ilk meyveleri Bikkurim Kudüs’teki Tapınağa getirdikleri gündü (Mişna Bikkurim 1:3).Šavu'ot byl rovněž prvním dnem, kdy mohli jednotlivci přinést bikurim (první ovoce) do jeruzalémského Chrámu.
Bu etki sağlıklı bireylerde küçüktür.V malých dávkách je to tedy koření prospěšné zdraví.
Eşcinsel bireyler istismar ediliyor, hapis ve hatta ölüm cezasına çarptırılıyordu.Samice se nesměly vyvážet, a to dokonce pod trestem smrti.
Bireysel ve kurumsal müşteriler için çeşitli türlerde kredi ve ATM kartları ihraç edilmektedir.Pro soukromé osoby i společnosti jsou vydávány různé typy kreditních a debetních karet.
Evsizlik olgusunu yaşayan bireye evsiz denilmektedir.Recept na bezdomovectví existuje.
Bu özgürlük kullanıcının kendi bireysel ihtiyaçları doğrultusunda yazılımı değiştirebileceği anlamına gelir.Je volný v tom smyslu, že uživatel může měnit program k jeho individuálním potřebám.
Ödünlemeye neden olan temel etken bireyde olan eksiklik ve yetersizliklerdir.Obojí se samo osobě blíží nezbytnému a nedostatečnému.
Kurallar bireylere veya gruplara uygulanabilir.Pojištění se může vztahovat na jednotlivce i skupinu osob.
Tutsak bireyler 50 yaşına kadar varabilir.V zajetí se mohou dožít až padesáti let.
100 metre bireysel karışığa ise 1:00.97'le başladı.Sjezd byl zahájen v 7.00 hodin SEČ ve výšce 1 947 metrů.
"Homofobik önyargı, eşcinsel bireyler ve terapistleri".Homofobie, heterosexismus, diskriminace sexuálních minorit?.
Bireysel Engel Atlama Yarışları'nda Olimpiyat'larda mücadele etmiştir.V soutěži jednotlivkyň se probojovala na olympijských hrách do čtvrtfinále.
Bireyin kişisel yeteneklerini geliştirmek.Podpora vlastních schopností klienta.
En kalabalık ailede birey sayısı 16'dır.Počet domů pro trvale bydlící obyvatele je 16.
Aynı zamanda bireylerin özel mülkiyetten uzak durmalarını denetliyordu.Také brání právo na soukromé vlastnictví.
Üstünlük kompleksi, Alfred Adler tarafından ortaya atılan Bireysel Psikolojinin temel ilkelerinden biridir.Teorie vychází z principů a myšlenek individuální psychologie, jejímž zakladatelem byl Alfred Adler.
Yumurtlamanın baskılanma olasılığı daha sık emziren bireylerde daha yüksektir.Nabuzení lidé obecně více riskují.
Deathmatch: Herkesin bireysel savaştığı oyun türü.Deathmatch - klasický mód hry všichni proti všem.