Bireysel farklılıklar her zaman göz önünde bulundurulur.Za każdym razem stwierdzono pojedyncze osobniki.
Ulusal Kimlik Kartı, Tayvan'da ev kaydı olan bireylere verilen kimlik belgesidir.Zestawienie informacyjne o liczbie osób zameldowanych w Szczecinie.
Abdominal aort anevrizmaları en çok 50 yaş üstü bireylerde görülür.Podtyp wielopostaciowy (pleomorficzny) dotyczy przede wszystkim ludzi powyżej 50 roku życia.
Üyelik sözleşmesinde 18 yaşından küçük bireyler üye olamaz ibaresi yer almaktadır.Członkiem mogła zostać każda osoba po 18. roku życia, o nieposzlakowanej opinii.
Erkek bireyler dişi bireylerden biraz daha küçük ve daha açık renklidir.Samice są nieco większe i jaśniejsze.
Sevgi kuramı, erkek bireylere bir oto kontrol önerir.Jest to więc składnik miłości, którego nasilenie sami kontrolujemy.
8 ila 100 bireyden oluşan gruplar içinde yaşarlar.Żyją w grupach liczących 8–200 osobników.
Bireysel geliştiriciler 19 $ USD ve şirketler ise 99 $ USD-ye kayıt edebilir.Licencja dla indywidualnych twórców kosztuje 19 dolarów; dla firm: 99 i zawiera dodatkowe funkcje API.
Bu formun bireysel olarak zarar verebilirliği çok düşüktür ancak sürüleri yüzlerce sayıdan oluşur.Bydło to jest słabej jakości, gdyż liczy się tylko ich liczba.
Şu an 50 civarında bireyinin hayatta kalabildiği düşünülmektedir.Szacuje się, że obecnie na stałe mieszka tam zaledwie 50 osób.
Hayat sigortası ve bireysel emeklilik alanlarında faaliyet göstermektedir.Specjalizuje się w prawie pracy i ubezpieczeniach społecznych.
Konfüçyüs, insanların bireysel gelişmelerinin insânî ilişkilerle olduğu görüşündeydi.Stwierdził, że indywidualizm jest potrzebny do rozwoju współpracy pomiędzy ludźmi.
Bireyler arası: Kişinin başkalarının becerileri hakkında sahip olduğu bilgiyi tanımlar.Twierdzili oni między innymi, że człowiek jest w stanie osiągnąć poznanie rzeczy.
Her biri bireysel olarak vatandaş olmalıdır.Każdy sędzia musi być obywatelem innego państwa.
Bireyin kişisel yeteneklerini geliştirmek.Rozwijanie umiejętności behawioralnych.
Yıllar sonra iki yetişkin birey olarak tekrar karşılaşırlar.Po latach obie kobiety znów się spotykają.
Bireysel ve takım yol yarışlarına katıldı.Wzięła udział w ujeżdżeniu indywidualnym i drużynowym.
Guernica, savaş trajedilerinin ve savaşın bireyler üzerindeki acı verici etkilerinin bir özetidir.Goya przedstawia drugie, tragiczniejsze oblicze wojny.
Bu türün bireyleri genellikle 2 sene yaşar.Gatunek ten wydaje dwa pokolenia w roku.
Bir grup Tanrı, Tanrı'nın kadını ve bu kadını oluşturan bireyleri kapsar.Bóg łączy w sobie cechy mężczyzny i kobiety (stworzonych na jego podobieństwo).
Bireysellik bir puttur.O zasłudze osobistej.
Bir bireyin seçilim değeri, onun fenotipine bağlı olarak belirtilir.Postrzegana atrakcyjność wyglądu partnera zależy także w pewnym stopniu od efektu kontrastu.
Bireysel olarak birkaç kişinin yapmış olduğu arıcılığın tekrar canlandırılması da önemlidir.Podobnie – jak wspomniano wyżej – dyskusyjna jest też sama rekonstrukcja poszczególnych wyrazów.
Hasta kadın birey sayısı, hasta erkek birey sayısının yaklaşık iki katıdır.Mężczyźni chorują częściej od kobiet; proporcja liczby chorych mężczyzn do liczby chorych kobiet wynosi 2,4.
Her bireyden tam bir bağımlılık ister.Wszystkie posiadają pełną asekurację.
Temel soru ise neler devlet kontrolüne bırakılmalı, neler bireye bırakılmalıdır?U jej źródeł znajdujemy podstawowy dylemat: kogo wpuszczamy na terytorium państwa, a kogo z niego wypuszczamy.
Kendi aralarında bireysel farklılıklar gösterirler.Inni zaś podają różnice pomiędzy nimi.
Uyumsuz bireyler kendi çıkarlarını diğerleriyle geçinmekten üstün tutarlar.Przedkładał szczęście innych, nad swoje.
Bireyciliğin tam tersini temsil eder.Przeciwieństwo osoby publicznej.
Hala aile bireyleri tarafından yönetilmektedir.Ludźmi z prowadzonej przez nas rodziny można kierować.
Bu öz sunum türünde dikkat çeken nokta, bireyin öz kavramına ilişkin önemli gördüğü yönlerini yansıtmasıdır.Jednak ich wyobrażenie o własnym życiu mija się z tym co mógłby pokazać w tym temacie dyrektor.
Her bireyin sosyal sınıf kökenine bağlı kategorilere ayrılmış bölümler kaldırıldı.Opracował dla każdej klasy społecznej szczegółowe przepisy ograniczające zbytek.
Bireyin benliğinin farkında olması olarak kısaca tanımlanabilecek Öz farkındalık iki uçta tanımlanmaktadır.Zanegowanie bytu może więc być rozumiane dwojako.
Yani bir anlamda bireyin tercihleri, diğerlerinin tercihlerine bağlı.W tym kontekście, interesy kolektywu uzyskiwały pierwszeństwo, przed interesami jednostki.
Araziyi bireysel sahiplenme görülmez.Teren nie jest własnością prywatną.
Yaş ayrımcılığı (İngilizce: ageism) herhangi bir bireye ya da gruba yaşından ötürü yapılan ayrımcılık türüdür.Adultyzm – rodzaj dyskryminacji ze względu na wiek.
Erkek ve dişi bireyler benzer görünür.Samiec i samica wyglądają podobnie.
Buna rağmen devlet de bireyleri istismar edebilir.Może też upoważniać ludzi sprawujących władzę do zwalczania odmienności.
Yalnızca en aşırı bireyciler anarşi yanlısıdır.Walkę zbrojną prowadzą dalej prawie wyłącznie anarchiści.
Aynı zamanda bireylerin özel mülkiyetten uzak durmalarını denetliyordu.Ponadto rozróżniają oni własność prywatną od mienia osobistego.
Kategoriye galaksi çiftleri dahil edilse de kategorideki cisimlerin pek çoğu bireysel galaksilerdir.Ze wszystkich znanych ras w galaktyce ludzie cechują się największą różnorodnością genetyczną.
Etaplar * bireysel zaman yarışıydı.Konkursy miały charakter indywidualny.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.Liście pojedyncze i podłużne.
Bu özellikler onları başka tür afazisi olan bireylerden ayırt eder.Wymienione cechy charakterystyczne odróżniają te jednostki od ludzi cierpiących na inne rodzaje afazji.
Bütün karakterleri, Hıristiyanlık ideallerine göre yaşayan güçlü romantik bireylerdir.Wszystkie są połączone ideałem wiary chrześcijańskiej.
Bu düşünce, bireyin özgüven değerlerini sarsacak nitelikte olabilir.Prawdopodobnie oznacza to poziom ważności tej osoby.
Bu düzenin temelinde mülkiyet hakkının ve bireysel hak ve özgürlüklerin korunması öne çıkar.Taki system, według partii, chroniłby prawa i wolności.
Bireyin şimdiki ve geçmiş yaşamdaki hareketlerinin sonuçlarının toplamı.Pokazują one bohaterowi sceny z jego życia przeszłego, teraźniejszego i przyszłego.
Birey olarak ve sosyal olarak kendimi geliştirmek istiyorum.Pracując jako lekarz udzielał się społecznie.
Bu etki sağlıklı bireylerde küçüktür.Efekt ten jest szczególnie silny w małych grupach.
Bireyin uyumu kültürleşme sürecinin bir sonucu olarak değerlendirilmektedir .Jak działa czas jako wartość tożsamości kulturowej?
Ayrıca her iki kardeş de takım hâlindeyken bireysel kemerler kazanmıştır.W zwycięskich składach znajdowali się obaj bracia Nadi.
Böyle bir birey riski göze alarak bir miktarı isteklice öder (loto bileti almak gibi).W zamian ma dostać horrendalną kwotę pieniędzy (tytułowa zapłata).
En iyi performansı bireysel kategorideki beşinciliğiydi.Jego nota była trzecią najlepszą w zestawieniu indywidualnym.
Tipik olarak 5-10 bireyden oluşan ve bazen de daha büyük gruplarla dolaşırlar.Tworzą grupy liczące od 10 do 15 osobników, choć czasem spotyka się również grupy liczniejsze.
Grósz "Her renkten bireylere ihtiyacımız olduğuna kaniyim.Złomek straszy wszystkich mieszkańców Chłodnicy Górskiej.
Triceratops, yıllardır, yalnız bireylerin fosillerinden bilinir.Przez wiele lat znajdywano jedynie szczątki samotnych osobników triceratopsa.
Bu yemin, hukukun üstünlüğü ilkesini ve hukukun bütün bireylerden üstün olduğu kabulünü temsil eder.Prawo to wyraża niezbywalność uprawnień jednostki oraz ich pierwszeństwo przed prawem pozytywnym.
Hepatit C’nin hem bireylere hem de topluma olan ekonomik maliyeti önemli ölçüdedir.De ekonomiska kostnader som hepatit C medför är märkbara, både för individen och för samhället.
Müttefikler ise bireysel topluluklar halinde bulunmaktadır.Främlingarna (änglarna) slår männen med blindhet.