Listedeki her bireyin serveti, varlıkları ve borçlarının tahmini olarak hesaplanması ile bulunmuştur.ويتم تقدير ثروة كل فرد على القائمة، بالدولار الأمريكي، على أساس احتساب أصولهم و قيمة ديونهم.
Mevzubahis bireylerin çoğu Sandinista Ulusal Kurtuluş Cephesi (FSLN) üyesiydi.لقد كان معظم السجناء من أتباع تنظيم مونتونيروس.
Bireysel iş sözleşmeleri Toplu iş sözleşmesiصناديق مكافآت عقد العمل الفردى .
Dolayısıyla her birey kendi görüşleri yönünde insanları baba olarak kabul edebilir.وذلك لأن كل واحد منهم يريد إنقاذ العالم بطريقته الخاصة.
Filmde bireyler arası ilişkiler incelenmekte, dostluk ve ihanet temaları ele alınmaktadır.تتمحور المسرحية حول موضوعي الصداقة والخيانة.
Birey olmak ne demektir?كيف تصبح انسانا؟.
Evler, birey ya da ailenin sürekli olarak yaşadığı sosyal ünitedir.المستوطنة هي جماعة مشتركة دائمة أو مؤقتة يعيش بها الناس.
Tedavi gören bireylerde, enfeksiyon haftalar veya aylar sonra nadiren nüksetebilir.الأشخاص الذين يعانون من عدوى الحد الذاتي تُزال عدواهم تلقائياً خلال أسابيع أو شهور.
Alternatif olarak, prosopagnozisi olan bireyler işitsel bilgileri görsel bilgilerin yerine kullanabilirler.بدلاُ من ذلك يمكن للفرد مع عمه تعرف الوجوه استخدام المعلومات السمعية من أجل استبدال المعلومات البصرية.
Döllenme olayı dişi bireyin vücudunun içinde olur.وهذا يسمح للإخصاب أن يتم داخل جسم المرأة.
Böylelikle de trenin merkezindeki hız, herhangi bir vagonun bireysel hızını geçmektedir.وتفوق سرعة القطار الكهربائي سرعة أي نوع آخر من القطارات.
En son birey 1979 yılında görüldü.تمّت مشاهدة آخر عينة بريّة في عام 1979.
Birey, algısal veya tanıma kusurunu kabul ettiği zaman, terapi çeşitlerinden birisi önerilebilir.بمجرد أن يقر الفرد بأن لديه عجز إدراكي أو عدم القدرة على الاعتراف فإنه يوصى بنوع من أنواع العلاج.
Erkeklerde beneklerin sayısı büyüklüğü ve dağılımı bireyden bireye önemli farklılılıklar gösterir.أما حجم الغاز المخرج وعدد مرات إخراجه فقد تكون شديدة الاختلاف بين الأفراد.
Devlete ait Çin Endüstri ve Ticaret Bankası 20 bin bireysel şubesinin tümüne Linux kurmaktadır.يملك القرض الصناعي والتجاري الفرنسي 20% من رأس ماله.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.المجتمع والمنفعة الفردية.
Sermayenin mal sahipleri bireyler, hane halkları, şirketler veya hükümetler olabilir.يمكن للمدينين تكون الحكومة أو الشركات أو المنازل الخاصة.
8 ila 100 bireyden oluşan gruplar içinde yaşarlar.انهم يعيشون في مجموعات تصل إلى 80 فردا.
Keynesyen ekonomi altında, makroekonomik eğilimler bireylerin ekonomik tercihlerini bastırabilir.وفقا Tobin’s Q، يمكن لأسعار الأصول أن يؤثر على النشاط الاقتصادي.
Şoşeng önemli dini konumlara ailesinden bireyleri yerleştirerek güney Mısır'ın kontrolünü de ele geçirdi.كما سيطر شيشنق أيضا على جنوب مصر من خلال وضع أفراد من أسرته في مراكز كهنوتية هامة.
Bireysel özgürlük konusunda ise liberallere yakındırlar.الليبرالية تتعدد بتعدد الليبراليين.
Abdominal aort anevrizmaları en çok 50 yaş üstü bireylerde görülür.يزداد خطر الإصابة بالليستريا المولدة للوحيدات في الأشخاص الذين تتجاوز أعمارهم 50 سنة.
Klasik ticaretin aksine, ağ pazarlama ile kazanç her bireye emeği karşılığında eşit olarak dağıtılmaktadır.أما العامل الحر، فهو بالعكس يبيع نفسه بنفسه، وذلك بالمفرق.
Yaş ayrımcılığı (İngilizce: ageism) herhangi bir bireye ya da gruba yaşından ötürü yapılan ayrımcılık türüdür.التفرقة العمرية هو مصطلح لوصف التمييز على أساس العمر وهو تمييز (تنميط وتحيز) ضد افراد أو جماعات بسبب سنهم.
Aynı türün bireylerinde görülür.نفس الطريقة نجدها في مختلف الكائنات الحية.
Tüberküloz menenjitte de faydalı olduğu görülmüş, en azından HIV negatif olan bireylerde.كما أنها تبدو مفيدة للمصابين بالتهاب السحايا السلّي، على الأقل أولئك غير المصابين بفيروس الايدز.
Küçük kekler veya bireysel kekler fiyat açısından daha verimli olabilir.Pequenos bolos ou bolos individuais podem ser mais eficientes em termos de preço.
Hepatit C’nin hem bireylere hem de topluma olan ekonomik maliyeti önemli ölçüdedir.O impacto económico da hepatite C é bastante significativo, quer a nível individual, quer a nível social.
Ukrayna, Bireysel Ortaklık Eylem Planına (BOEP) sahip sekiz Doğu Avrupa ülkesinden biridir.A Ucrânia é um dos oito países da Europa Oriental com um Plano de Ação de Adesão Individual.
Sollys Lig sonunda 5 oyuncu bireysel ödüller aldı.5 jogadoras do Sollys receberam prêmios individuais.
Özel çiftlikler ve bireylerin bahçe arazileri tüm tarımsal üretimin yarısından fazlasını oluşturmaktadır.As fazendas privadas e hortas individuais respondem por mais da metade de toda a produção agrícola.
Daha fazla bilgi için bireysel ürün makalelerine bakınız.Veja os artigos individuais de cada produto para mais informações.
Birey olmak ne demektir?O que é ser homem?
Bireysel yatırımcıların etkileşimleri sayesinde borsanın karmaşıklığı bir bütün olarak belirir.Através das interações de investidores individuais a complexidade do mercado com um todo emerge.
Normal risk taşıyan bireylerde bu test gebeliğin 24 ila 28. haftalarında yapılması önerilir.Em pessoas de risco normal, o rastreio é recomendado entre a 24ª e a 28ª semanas de gestação.
Sonuçta insanın bireyselliği ve ahlakı para için bir araç olmaktadır.A consequência é que a individualidade e a moralidade humana se tornam um veículo para o dinheiro.
Uzun yıllar de Cleyre, Amerikan bireyci anarşist gruplar içinde bulundu.Por muitos anos Cleyre esse ligada primeiramente com o meio anarco-individualista americano.
Bu durumda bireyin davranışları sadece kendi kişisel gücüne ve bilincine dayalıdır.Nesse estado, as ações dos indivíduos estariam limitadas apenas por seu poder e sua consciência.
İki farklı birey aynı bilgiye sahip olsalar dahi bunları yorumlama yolları yanlı olabilir.Mesmo que dois indivíduos tenham a mesma informação, a maneira como eles a interpretam pode ser tendenciosa.
Data Sense kullanıcıların bireysel planına dayalı veri kullanım limitlerini ayarlamak için izin verir.O Data Sense permite que os usuários definam limites de uso de dados com base no seu plano individual.
Genelde toplumdaki tüm bireylerin refahlarının toplamı olarak tanımlanır.Frequentemente, ele é definido como a soma do bem-estar de todos os indivíduos da sociedade.
Triceratops, yıllardır, yalnız bireylerin fosillerinden bilinir.Por muitos anos, os achados de tricerátops consistiam apenas de indivíduos solitários.
Afrika kıtasında seyahat düzenleyen bireysel gezginler de ülkede uzun süreli kalmayı tercih etmemektedir.Para acompanhar os brasileiros que cruzaram o continente não será preciso viajar tanto.
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.Pessoas “amigáveis” têm também uma visão otimista da natureza humana.
Bireysel ve kurumsal müşteriler için çeşitli türlerde kredi ve ATM kartları ihraç edilmektedir.Vários tipos de cartões de crédito e débito são emitidos para clientes físicos e jurídicos.
Günlük yaşamı içinde birey her an hem çevresiyle, hem de kendisiyle sürekli etkileşim halindedir.Em um projeto solo, você tem que estar em cima dele, o tempo todo, constantemente.
Yaklaşık bir yaşında bir subadult bireyi temsil etmektedir.Representa um indivíduo subadulto, com cerca de um ano de idade.
Aynı zamanda bireylerin özel mülkiyetten uzak durmalarını denetliyordu.Mais tarde proibi-los-ia de adquirir bens de particulares.
Daha sınırlı anlamda ise bilimsel yöntem kullanan bir bireydir.Em um sentido mais restrito, cientista refere-se a indivíduos que usam o método científico.
Luther’e göre aforoz şunları gerektirir: 1-Günah işleyen kimseye karşın fail ve bireyin yüzleştirilmesi.De acordo com Lutero, a excomunhão requer: O confronto entre o sujeito e o indivíduo contra quem pecou.
Daha sınırlı anlamda ise spora çok fazla katkı sağlamış bireydir.Mais ousada, contribuiu para o desporto com alguns movimentos.
Her birey, topluma yararlı olacak şekilde bir görev üstlenir.Chegando a ser um membro útil à sociedade.
"LGBT bireyler: Can güvenliği ve eşitlik istiyoruz".«As comunidades Eclesiais de Base: vida e esperança».
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.O lucro é privado e individual.
Çinliler; Çin ile bağdaşlaştırılmış çeşitli bireyler ve gruplar.China, combinando velhas e novas gerações.
Felsefesi ve kitapları kendi bireycilik, rasyonel bencillik ve kapitalizm mefhumlarını vurgular.A filosofia e ficção enfatizam noções de individualismo, egoísmo racional, e capitalismo.
İyi bireyin gücüne güç katan şey, kötü ise onu güçsüz kılan şeydir.Quem os desmafagafizá-los, um bom desmafagafizador será.
Bireysel ve takımsal puanlar kazanın.Há disputas no individual e por equipe.
Kategoriye galaksi çiftleri dahil edilse de kategorideki cisimlerin pek çoğu bireysel galaksilerdir.Embora incluído galáxias duplas na categoria, muitos desses objetos são galáxias individuais.
Bu yapılardan her bir yetişkin bireyin ağzının iki yanında toplam 262 ile 473 arasında bulunur.Um adulto tem entre 262 e 473 barbas de baleia em cada lado da boca.