Tipik olarak 5-10 bireyden oluşan ve bazen de daha büyük gruplarla dolaşırlar.Si raggruppano solitamente in gruppi di circa 5-10 individui e a volte anche in gruppi più numerosi.
Ailenin tüm bireyleri ona bir anlamda aşık olurlar.Apparentemente ogni uomo della città è innamorato di lei.
Örneğin ilk olarak 1986'ta keşfedilen ve tanımlanan Malampaya popülasyonu o zaman 77 bireyden oluşmaktaydı.La popolazione fu scoperta e descritta per la prima volta nel 1986 e a quei tempi consisteva di 77 individui.
Mağazaları da sınıf oturumları yanı sıra, bireysel randevular sunuyor.I negozi offrono sessioni di didattica collettiva o singoli appuntamenti.
En yüksek tür sayısı yazın, kışın ise en yüksek birey sayısı gözlenmiştir.Il numero più alto di specie è stato osservato in estate e il più alto numero di individui in inverno.
Matematikte, ölçek değişmezliği genellikle bireysel işlevleri veya eğrilerinin bir değişmezliğini ifade eder.In matematica, l'invarianza di scala spesso si riferisce all'invarianza di una singola funzione o curva.
Düşman, tehlike olarak görülen birey ya da grup.Un nemico è un individuo o un gruppo che viene percepito come fortemente avverso o minaccioso.
Yaz ve sonbahar aylarında nadiren de olsa 100 bireye varan büyük gruplar halinde rastlanmışlardır.In rare occasioni in estate e autunno sono stati avvistati gruppi molto più grandi (100 individui).
Ayrıca 400m bireysel karışık finalinide kazanmıştır.Partecipa anche alla gara individuale dei 400 m venendo eliminata in semifinale.
Halen 50 yetişkin bireyden daha az kaldığı düşünülmektedir.Si ritiene che ne rimangano meno di 250 esemplari adulti.
Bireysel Üyelerin yanı sıra, 17 adet ulusal Esperanto organizasyonu da UEA ile bağlantılıdır.In aggiunta ai membri individuali, 95 organizzazioni nazionali d'esperanto sono membri dell'UEA.
Pasifik Okyanusu'nda Townsville açıklarında 200 kadar birey bulunmuştur.Nell'oceano Pacifico al largo di Townsville, è stata individuata una popolazione di circa 200 esemplari.
Bireysel ve kurumsal müşteriler için çeşitli türlerde kredi ve ATM kartları ihraç edilmektedir.Vengono inoltre emessi vari tipi di carte di credito e debito per clienti privati e aziendali.
Bireysel geliştiriciler 19 $ USD ve şirketler ise 99 $ USD-ye kayıt edebilir.I singoli sviluppatori possono registrarsi per 37 €, e le società per 75 €.
Özellikle yaşlı erkek bireyler her yıl aynı yuvayı kullanır.Le femmine adulte occupano generalmente lo stesso territorio ogni anno.
Çoğu birey, transseksüellik kavramını reddetmektedir.I luterani rifiutano dunque il concetto di transustanziazione.
Hukuk, birey-toplum-devlet ilişkilerinde ortak iyilik ve ortak menfaati gözetir.Una buona ed efficace collaborazione nel quadro della Società delle Nazioni.
Yapısal işlevselci yaklaşıma göre toplumun çekirdeği bireydir.Il punto di vista che l'attore sceglie è un punto di vista sociale.
Fiziksel görünüm bireyden bireye bazı genetikten gelen farklılıklar taşır.Ci sono alcune prove che le gentes differiscono geneticamente l'un l'altra.
Amaç, gençlerin Avrupayı güçlendirmediki çabalarını artırmak ve bireysel kontağı artırmaktır.L’obiettivo era di rafforzare l’impegno europeo dei giovani e di stabilire un contatto diretto.
Kategoriye galaksi çiftleri dahil edilse de kategorideki cisimlerin pek çoğu bireysel galaksilerdir.Sebbene incluse nella categoria delle galassie doppie, molti di questi oggetti sono galassie singole.
Anne bireyler, genellikle her yıl aynı bölgeye döner.Una madre solitamente ritorna nello stesso luogo anno dopo anno.
Erkek bireyler ise büyücü veya savaşçı olmak üzere eğitim alırlar.Il lettore può scegliere se interpretare un guerriero o un mago.
En kuzeyde Bering Denizi'nde bazı bireylere rastlanmıştır.Nelle regioni settentrionali dell'areale alcuni individui sono stati trovati nel mare di Bering.
Birey/toplum değişir mi?Come cambiano le società?
Şablon:UCI pist bisikleti dünya şampiyonları - Erkekler bireysel takip Şablon:UAE Abu Dhabi bisikletçileriCampionati del mondo di ciclismo su pista - Inseguimento individuale maschile Dilettanti
Bireysellik bir puttur.Disturbo di personalità.
Yarışmaya 13-18 yaşındaki bireylerden oluşan ekipler katılabilir.Possono partecipare al concorso i fotogiornalisti di età compresa tra i 18 e i 33 anni.
Grósz "Her renkten bireylere ihtiyacımız olduğuna kaniyim.Si legge che dovrebbero esserci le firme di ogni uomo.
Bu yapılar gelişerek yeni bireyler oluşur.Dalle cellule staccate si sviluppano nuovi individui.
Ağrı bireyin acı verici bir durumdan kaçmasını sağlar bu sayede vücudunun zarar görmemesini sağlar.Il dolore ci avverte che qualcosa sta funzionando male nel corpo o sta per avvenire un danno.
Birey hatırlamak ve bilmek arasındaki farkı ayırt etmelidir.Bisogna rammentare che c'è diversità tra coscienza e conoscenza.
Doğal hallerinde bireyler apolitikti ve asosyaldi.Dal punto di vista religioso e politico si dichiarava rispettivamente ateo e apolitico.
Grupla özdeşleşme, bireyin üyesi olduğu gruba yönelik aidiyet ve bağlılık duygusu olarak tanımlanmaktadır.Si valuta tuttavia insensata l'auto-attribuzione di un nome di gruppo o partito.
Ancak, tekrarların toplam uzunluğu ayni türün bireyleri arasında çeşitlilik gösterir.In questo modo, a ogni generazione appariranno sempre nuove varianti della stessa specie.
25 ton ağırlığa kadar çıkan bireyleri vardır.Il peso raggiunge le 25 tonnellate.
Böylece yeni nesiller, rastgele seçilen bireylerden türemektedir.A. Scegliere in maniera casuale gli individui appartenenti alla popolazione.
Abdominal aort anevrizmaları en çok 50 yaş üstü bireylerde görülür.Come già accennato la fibrosi polmonare idiopatica colpisce in prevalenza dopo i 50 anni.
Kampanyayı başlatanlar, kampanyanın bireysel olduğu, siyasi hiçbir unsur taşımadığını dile getirdiler.Questo ha suggerito ai critici che la nazione non ha una strategia militare.
Yani, Tanrı bireyleri birbirleriyle birleştiren ateş ya da sıcak nefestir.Dopo di ciò, egli verrà posto tra i fuochi dell'Inferno insieme a coloro che ha illuso.
Birey kendi sağlık kaydını doktor, veya başka ilgilenen biri ile paylaşabilir.I dati possono anche riguardare la relazione di un individuo con un ente sociale o di volontariato.
Freud, rüyaların bireyin derin gereksinim ve arzularını ve bunların doyumunu ifade ettiğini varsayar.Hobson respinge con forza l'idea che i sogni esprimano necessariamente significati profondi o nascosti.
Bir grup Tanrı, Tanrı'nın kadını ve bu kadını oluşturan bireyleri kapsar.Dio sceglie quegli uomini e donne che accolgono la chiamata di Dio.
Bu göç aile bireylerinin geçici veya kalıcı bir şekilde ayrılmaları ile olmaktadır.La vittima subisce pertanto uno squilibrio locale o sistemico.
AVC 21 yas ustu bıreylerı organizasyona kabul etmektedır.Ad oggi, 21 record sono stati ratificati dalla IAAF sulla distanza.
Birey bütün fonksiyonlara dışsaldır, katılamaz.E noi artisti siamo innamorati di tutte queste forme, nessuna esclusa.
Bu düşünce, bireyin özgüven değerlerini sarsacak nitelikte olabilir.Un'altra causa potrebbe essere dipesa dal suo coraggio personale.
Bireyden bireye değişmeyip herkes için aynıdır.Perché tutti sono diversi da ognuno - insostituibili.
Bireyler günde altı saat çalışır, geri kalan zamanlarını sanat ve bilimle uğraşarak geçirirler.Per sei mesi la costrinse a studiare sei ore al giorno, usando una tecnica stabile e ferma.
18 yaş altı bireyler için tercih edilen yöntem psikoterapidir.Il mostro delle diciottenni potrebbe essere uno psicotico autolesionista.
Beş ila elli arasında birey içeren göçebe sürüler hâlinde yaşarlar.Essi erano in grado di trasportare da cinquanta a cento uomini alla volta.
Kurallar bireylere veya gruplara uygulanabilir.Le lezioni possono essere di gruppo o individuali.
Şu ana kadar kaydedilmiş en ağır birey 44,7 kg'dir.Il cong più pesante finora ritrovato pesa 3,5 kg.
Köy nüfusunun tamamı orta yaş grubundaki bireylerden oluşmaktadır.Ognuno di essi rappresenta una classe sociale del Medioevo.
Tehlike zamanlarında yavrular dişi bireyin ağzına girerler.In caso di pericolo gli avannotti si rifugiano nella bocca dei genitori.
Bireysel özgürlük demokrasinin temelidir.Свобода личности - сущность демократии.
Uyumlu bireyler diğerleriyle kolay geçinir.Доброжелательные индивиды легко ладят с другими людьми.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Эта бизнес-модель привлекла многих институциональных и частных инвесторов.
Uluslararası Balinacılık Kurulu'nun bir çalışması 60 bireylik bir grup ile karşılaşıldığını belirtir.В одном исследовании Международной комиссии по промыслу китов отмечается группа из 60 особей.
Birey olmak ne demektir?Что значит быть человеком?