Ekonomik bağımsızlığın topluluğun veya bireyin servetine olan etkisi tartışmaya açık bir konudur.El efecto del mercado libre en la riqueza de la sociedad e individuos está sujeto a controversia.
Grósz "Her renkten bireylere ihtiyacımız olduğuna kaniyim.Los humanistas sostienen que «todos y cada uno de los individuos deberían ser tratados humanamente».
Bu Alman devletinde hür bir birey olabilmek için gerekliydi.Dicha Europa necesitaba de una Alemania sana.
İkinci kısım bireysel zaman mücadelesiydi.En la Ronda 2, fue de peleas individuales.
Bu risk, AAT kusurlu olan ve tütün kullanan bireylerde daha da yüksektir.Este riesgo es mayor con los años o con mayor exposición y en fumadores.
Bireysel kristaller kendilerine özgüdür.Es común que por lo tanto el uso de cristales individuales.
Bunun yanında 4 Timorlu 2000 Yaz Olimpiyatları'nda Bireysel Olimpic Atletler vardı.Además, había cuatro Atletas Olímpicos Individuales timorenses que participaron bajo la bandera olímpica.
Erkek bireyler ise büyücü veya savaşçı olmak üzere eğitim alırlar.Cada jugador pone en juego a su Mago o Bruja.
Genelde yalnız yaşarlar ama bazen ikişer veya üçer bireyin birlikte yem aradığıda görülür.Es muy solitario, con dos o a lo más tres animales juntos para comer.
Avrupa nüfusları, 20.000.000 ila 36.000.000 birey arasında tahmin edilmektedir (BirdLife International 2004).La población mundial está estimada en unos 150.000-200.000 individuos (Birdlife, 2004).
Bu yüzden doğada çeşitlenme, aynı türe ait bireyler arasında ya da çok yakın türler arasında kısıtlıdır.Solo es posible entre individuos de la misma especie o muy cercana.
Gossard, bireysel çalışmalara yöneldi.Huffman cambió a acciones individuales.
Geniş bir düzlükte takımlar halinde veya bireysel olarak oynanır.Tienen una serie de aventuras, tanto en equipo como individualmente.
Autofellatio, erkek bireyin kendi penisini oral yolla uyardığı bir mastürbasyon çeşididir.La autofelación es una forma de masturbación masculina que consiste en estimularse oralmente el propio pene.
Her bir bireyin grup içinde belirgin bir rolü vardır.Cada elemento tiene algún rol definido en la colaboración.
Barnard Yıldızı Güneş'e dördüncü en yakın bilinen bireysel yıldızdır.La estrella de Barnard comparte la misma vecindad que el Sol.
Grup halinde veya bireysel olarak yapılmaktadır.La actividad se realiza en forma individual o grupal.
Bu tür müdahaleler interseksüellere ya da trans cinsel bireylere uygulanmaktadır.Este ley también protege a las personas transexuales, intersexuales o transgéneros.
Bu dönemde birey çocukluktan çıkıp ergenlikten geçerek genellikle eril ikincil cinsel özelliklere ulaşır.Dado que aparecen en la época de la pubertad, parece ser que se trata de una característica sexual secundaria.
Her bireyden tam bir bağımlılık ister.Implica una dependencia total.
Böylece yeni nesiller, rastgele seçilen bireylerden türemektedir.Y por supuesto, últimamente los políticos se han unido a este selecto grupo.
Fakat, bireysel sistem seviyesinde sketchup kullanmışlardır.Plantilla sistema de skins personalizados.
Her 1000 bireysel üye Komitato için bir üye seçebilir.Por cada diez mil almas se elegiría un representante.
Denizyıldızı türlerinin çoğu ayrı eşeylidir, yani ayrı erkek ve dişi bireyleri vardır.La mayoría de las especies de estrellas de mar son dioicas, es decir que existen machos y hembras.
Bireyin tek çekirdekli bir hücreden gelişebileceği bu çalışmalar ile ilk defa olarak önerilmiştir.Esta fue la primera vez que se sugirió que un individuo se desarrollaba a partir de una sola célula nucleada.
Başka bir birey, üzerindeki bir dala tırmandığında koala ağzı kapalı olarak homurdanır.Cuando otro individuo se sube sobre él, emite un gruñido bajo con la boca cerrada.
Dolayısıyla bölgeyi korumak için ya da saldırıda bulunmak için her yetkin birey katkıda bulunabiliyordu.Trajinaba con verdadero sentido por cada sector del terreno, sea para defender o atacar.
Birey esas alınarak, kişisel özgürlükler üzerinde durulur.Considera que el orden social está por encima de la libertad individual.
Bireyin uyumu kültürleşme sürecinin bir sonucu olarak değerlendirilmektedir .Se considera que las especies gemelas son el resultado de un proceso reciente de diferenciación.
Çift olarak veya 3 - 10 bireyden oluşan gruplar içinde yaşar.Se ve en parejas o en grupos de 3 a 6 individuos.
Şu anda 200 m bireysel karışık dünya rekorunun sahibidir.En la actualidad ostenta el récord mundial de 200 m braza.
"Bireysel emeğin artık doğal bir ödülü yok.La competición no tiene premios en metálico.
Bu çözümlemeler esnasında analizler bireylere kadar indirgenir.La separación aísla los analitos.
İkinci olarak, liberalizm ahlâki veya normatif anlamda da bireycidir.Un liberalismo igualitario es individualista en sentido ético.
İroni kavramı ise bireyin mükemmelleşmesine dogru giden yolu gösterir.La sorprendente vía de Maier hacia la competitividad total.
İnsan kendisine sağladığı bireysel enerjiyi manitu’dan edinir.El cuerpo humano utiliza energía que obtiene de los alimentos.
An itibarı ile hasta olan ya da önceden hastalanmış bireyler sosyal stigmaya maruz kalabilmektedir.Por ejemplo, los que cometen delitos graves o llegan a depender de la asistencia social pueden ser deportados.
Bireyler 40 yaşından fazla yaşayabilirler.Hay individuos que pueden vivir más de cuarenta años.
En kuzeyde Bering Denizi'nde bazı bireylere rastlanmıştır.Por el norte, algunos individuos se encuentran en el mar de Bering.
Sayısı 100 bireye kadar varabilen gruplar içinde yaşarlar.Viven en grupos que llegan a tener hasta un centenar de individuos.
Temel soru ise neler devlet kontrolüne bırakılmalı, neler bireye bırakılmalıdır?Según el gobierno, es momento de ver qué se puede mantener y qué hay que cambiar.
8 ila 100 bireyden oluşan gruplar içinde yaşarlar.Viven en grupos de hasta 80 individuos.
Ayrıca, her öğrenci spor etkinliklerine bireysel olarak katılabilir.Además, puedes controlar la intensidad con la que cada jugador entrena.
Etapların bazıları takım ya da bireysel zamana karşı olabilir.El tiempo de parada puede variar de un equipo a otro.
Daha fazla bilgi için bireysel ürün makalelerine bakınız.Vedere gli articoli individuali dei prodotti per più informazioni.
3.evre de genellikle kişinin açık bir şekilde LGBT bir birey olarak yaşamasını içerir.La terza fase è rappresentata, più generalmente, dal vivere apertamente come una persona LGBT.
Arjantin'de ensest, bireylerin ikisi de rüşt yaşının üzerindeyse yasaldır.In Argentina l'incesto è legale se entrambe le persone sono sopra l'età minima del consenso sessuale.
Diğer aile bireylerinin Şiva'da yeni giysilerini yırtma zorunluluğu yoktur.Nessun altro della famiglia ha l'obbligo di strapparsi i vestiti cambiati durante la shiva.
Bireysel haklar tüm öbek ve örgütlerin tek ahlaki temelidir.Il principio dei diritti individuali è l'unica base morale di tutti i gruppi o associazioni.
Normal risk taşıyan bireylerde bu test gebeliğin 24 ila 28. haftalarında yapılması önerilir.Per quelli a rischio normale lo screening è raccomandato tra le 24 e le 28 settimane di gestazione.
Bireysel düzen geniş bir şekilde çevreye ve ailenin zenginliğine dayanır.La disposizione individuale dipende in gran parte dalla regione e dalla ricchezza della famiglia.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Questo modello di business ha attratto molti investitori, privati e istituzionali.
Dünyevi dans iki grup dansı ve bireysel performansları içerir.Le danze secolari comprendono sia danze di gruppo che esibizioni individuali.
Aslında yalnız yaşarlar ama beslenirken birkaç birey birden aynı ağaç üzerinde görülebilir.È generalmente solitario, ma si possono vedere più esemplari mangiare sullo stesso albero.
Uluslararası Balinacılık Kurulu'nun bir çalışması 60 bireylik bir grup ile karşılaşıldığını belirtir.Uno studio della Commissione internazionale per la caccia alle balene registrò un gruppo di 60.
1994'te takım yarışması bireysel yarışmalardan ayrı düzenlenmiştir.Nel 1994 il concorso a squadre si è svolto in un luogo diverso rispetto alle altre gare individuali.
Triceratops, yıllardır, yalnız bireylerin fosillerinden bilinir.Per molti anni, i fossili di Triceratops erano rappresentati da individui solitari.
1984'te yapılan bir çalışma sonucunda MAcellan Boğazı'nda 3.400 bireyin olduğu tahmin edilmiştir.Una stima del 1984 ha stimato che nello stretto di Magellano ci siano 3400 individui.
Site geç Goguryeo‘dan (Kore Üç Krallığı’ndan biri) 63 bireysel mezar içerir.Il sito consiste di 63 tombe individuali del Goguryeo posteriore, uno dei Tre Regni di Corea.
22 Şubat, Caristia: Aile bireyleri arasında sevgi ve şefkate adanan festival.22 febbraio - Caristia, con cui si celebrava l'amore familiare.