Evcil bireyler 16 yaşına kadar varır ama doğada ömür uzunluğu bilinmemekte.Il peut vivre jusqu'à 30 ans en captivité, mais sa durée de vie dans la nature est inconnue.
Anne bireyler, genellikle her yıl aynı bölgeye döner.La reproduction se déroule fréquemment au même endroit chaque année.
Bireysel iş sözleşmeleri Toplu iş sözleşmesiDépendance interdépendance contractuelle
Böylece birey kültürün düzeni içinde ayrımlaşmış bir özne hâlini alır.Enfin, il existe des différences individuelles au sein d'une même culture.
Çoğu dokuz voltluk alkalin piller, sargıyla çevrili altı bireysel 1.5V LR61 hücrelerden oluşur.La plupart des piles 9 V de type alcalin sont construites à partir de six accumulateurs de 1,5 volt LR61.
Erkek bireyler ise büyücü veya savaşçı olmak üzere eğitim alırlar.De leur côté, les spécialisations militaire et magique permettant de former des guerriers et des magiciens.
Egoist anarşizm, bireyci anarşizmin etkili biçimidir.L'anxiété sociale est une forme spécifique d'anxiété.
Bireysel görüntüler üç kategoriden birine atanır: "güvenli", "orta" ve "kısıtlı".Les indices glycémiques sont classés en 3 catégories : « faible », « moyen » et « élevé ».
Bireyin yaşamını çağın olayları içinde irdelemesiyle bilinir.Nous ne savons que sa personnalité au moment où se déroule l'histoire.
BVI birey sabah uyandıktan hemen sonra ölçülür.L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Daha sınırlı anlamda ise spora çok fazla katkı sağlamış bireydir.Mais en théorie seulement car une nouvelle fois l'extra-sportif s'en mêle.
Bunlardan birisi bireysel zaman yarışı olup, Fransa ve Avusturya'yı ziyaret etti.Lors de cette compétition, il joue deux matchs, contre la France et l'Autriche.
Bireyler 40 yaşından fazla yaşayabilirler.Les candidats doivent avoir plus de 40 ans.
Üzerinde çok araştırma yapılmasa da bu türün çiftleşirken birkaç bireyle birlikte çiftleştiği bilinmektedir.D’autant plus étendu si cette espèce voyage en groupes mixtes.
Belirtiler bireyden bireye büyük oranda farklılık gösterir.Leur apparence varie grandement d'un individu à l'autre.
Cinsin bireyleri Dispholidus typus ile yakın akrabadırlar.Spécimen de Dispholidus typus.
Uygunluk fonksiyonu işleminin sonucunda ele alınan bireye bir uygunluk değeri atanmış olur.La fonction de valeur est prise en compte à l’aide d’une fonction de transformation appropriée.
Seansın süresi, hastanın bireysel ihtiyacına göre belirlenir.Le placement de la sonde est choisi selon la situation individuelle du patient.
Bu sayıda kadın bireylerin sayısı, erkek bireylerin sayısının üçte biri kadardır.Les 2/3 environ des victimes sont des hommes, pour un tiers de femmes.
Mağazaları da sınıf oturumları yanı sıra, bireysel randevular sunuyor.Les magasins offrent également des séances en classe ainsi que des formations,.
Bu yapılar gelişerek yeni bireyler oluşur.Celles-ci produisent des entités nouvelles.
Genel olarak sağlıklı bireyler hayatları boyunca farklı türde savunmalar kullanır.Las personas sanas normalmente utilizan diferentes defensas a lo largo de la vida.
En çok sordukları soru ise bir bireyin diktatörlük rejimi altında nasıl davranması gerektiğiydi.La pregunta que más debatían era acerca de cómo debía actuar un individuo bajo una dictadura.
Bireysel haklar tüm öbek ve örgütlerin tek ahlaki temelidir.El principio de los derechos individuales es la única base moral de todos los grupos o asociaciones.
Photomultipliers ve channeltron gibi ışık dedektörleri bireysel fotonlara yanıt verir.Los detectores de luz, como fotomultiplicadores y canaltrones, responden a fotones individuales.
Özellikle yaşlı erkek bireyler her yıl aynı yuvayı kullanır.Los machos suelen usar el mismo lago cada año.
Birey olmak ne demektir?¿Qué significa ser persona?.
Bireyin kişisel yeteneklerini geliştirmek.Desarrollar habilidades personales.
Ross Adası üzerinde yaklaşık yarım milyon bireyden oluşan adelie pengueni kolonisi vardır.La isla Ross alberga una colonia de aproximadamente medio millón de pingüinos adelaida.
Sonra korkuları ve arzuları olan karmaşık bir birey hâline gelir.Luego se transforma en un individuo con miedos y deseos.
1984'te yapılan bir çalışma sonucunda MAcellan Boğazı'nda 3.400 bireyin olduğu tahmin edilmiştir.Una inspección en 1984 estimó que había 3.400 ejemplares en el estrecho de Magallanes.
Sermayenin mal sahipleri bireyler, hane halkları, şirketler veya hükümetler olabilir.Los propietarios de los bienes de capital pueden ser particulares, hogares, empresas o gobiernos.
Bireysel üyelik kategorileri şunlardır: Öğrenci üye, yedek üye ve asil üye.Otras categorías de pertenencia son: miembro correspondiente, miembro honorario y miembro extranjero.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.El beneficio es privado e individual.
Bireylerin kredi notunu etkileyen çeşitli nedenler vardır.Varios factores afectan los puntajes de crédito del individuo.
Tipik olarak 5-10 bireyden oluşan ve bazen de daha büyük gruplarla dolaşırlar.Se congregan en grupos de 5 a 10 individuos, y a veces en grupos mayores.
Fakat bunun sonucunda bireylerden birinin öldüğü belirtilir.Sin embargo, descubren que uno de ellos está vivo.
Retorik, bir konu üstünde bireylerin farklılığı tartışmalarıdır.El desacuerdo yace principalmente sobre cuáles son las implicaciones de la diferencia.
Gayrimüslimler bireylere ve devlete, hatta dış devletlere borç veriyordu.Préstamos de extranjeros al Estado o a particulares.
Yarışmaya 13-18 yaşındaki bireylerden oluşan ekipler katılabilir.En el Concurso pueden participar los fotógrafos entre 18 y 33 años.
Halen 50 yetişkin bireyden daha az kaldığı düşünülmektedir.Se piensa que existen menos de 50 individuos.
Matematikte, ölçek değişmezliği genellikle bireysel işlevleri veya eğrilerinin bir değişmezliğini ifade eder.En Matemática, la invariancia de escala se refiere a una invariancia de funciones o curvas.
Li "Ben herhangi bir birey korumak istemiyorum.Li respondió: «no deseo proteger a ninguna persona individual.
İletişim; bireylerin veya grupların haberleşmesi amacıyla.Vigilancia, monitoreo de la conducta o comunicaciones de personas o grupos.
Bireysel ve kurumsal müşteriler için çeşitli türlerde kredi ve ATM kartları ihraç edilmektedir.Se emiten diferentes tipos de tarjetas de crédito y de débito para clientes particulares y empresas.
Hiddet ve saldırı: Bireyler neden ve ne durumlarda başkalarına saldırırlar.Contraataque: Atacar a quién/quienes te está atacando.
Erişkin erkek bireyler 8, dişiler ise 5 yaşında cinsel olgunluğa ulaşır.Maduran antes los machos, hacia los cinco años, mientras que las hembras lo hacen con ocho.
Abdominal aort anevrizmaları en çok 50 yaş üstü bireylerde görülür.La fibrilación auricular es más frecuente en pacientes mayores de 50 años.
Bu arada ama toplumsal ilişkilere karşı bireysel karar alma özgürlüğünden yana olduğunu da vurguluyordu.Insistió sin embargo en la libertad del individuo de elegir, frente a las relaciones de la sociedad.
Bu yönde giderek sistematik felsefenin bireyi göz ardı eden bütüncüllüğünü de reddetti.Por tanto, puso todo su empeño en sistematizar esta olvidada parte de la filosofía del derecho.
Bir birey kendinden bir tavşan alabilir, ancak bir tavşan erkeklerden azdır.Un jugador individual puede cazar una liebre por sí mismo, pero una liebre vale menos que un ciervo.
Bireysel haklar, bireylerin devlet ve diğer bireyler karşısındaki hak ve özgürlükleridir.Predominan los derechos individuales y los colectivos frente a los demás y el Estado.
Yalnızca en aşırı bireyciler anarşi yanlısıdır.Algunas radios incluso son específicamente anarquistas.
Her kişinin bireysel beslenme gereksinimlerinin bulunmaktadır.Todas ellas deben poseer su propia fuente de alimentación.
Koloniler hâlinde yuva yaparlar ancak bireysel çiftler tek eşlidir.Se reproducen en colonias, y las parejas son monógamas.
İki farklı birey aynı bilgiye sahip olsalar dahi bunları yorumlama yolları yanlı olabilir.Incluso si dos individuos tienen la misma información, el modo en el que la interpretan puede estar sesgado.
Toplumsal olay bireyi aşkındır, birey ona katılır.Me encanta mi trabajo, la gente junto a mí.
Bireyler çoğunlukla tek olarak yaşar.Las demás, por mayoría simple.
Üstünlük kompleksi, Alfred Adler tarafından ortaya atılan Bireysel Psikolojinin temel ilkelerinden biridir.La psicología individual es una teoría psicológica ideada por Alfred Adler.
Bireysel ve takımsal puanlar kazanın.Tanto individuales como en equipo.