Her biletten birer dolar Boys & Girls Clubs of America'ya verilecek.Ils passaient beaucoup de temps au local Boys and Girls Clubs of America,.
Takımlar birbirleriyle birer kez Singapur'da yarıştılar.Le concours se déroula à Singapour pour la première fois.
Allah'ı Bilen İnsanlar (Ehl ul-Ma`rife Billah) dünyada birer yabancı olup ahireti arzularlar" dedi.En vérité, il est mon moyen d'approche à Allah dans ce monde et celui de l'au-delà.
Müzelerde canlı birer tabloymuşçasına kendilerini yerleştirdiler.Ils s'y sont installés comme des tableaux vivants dans les musées.
Artık ana karakterler, çocuk değil, yetişkin birer ninjadırlar.Non plus enfants, mais non pas encore adultes autonomes.
Her dişi, konik yuvasına birer yumurta bırakır.Ils contenaient chacun un œuf blanchâtre.
Çaylakların gerçek birer kahraman olmadan dünyayı terk etmeyeceğine yemin eder.Il fait serment de ne rentrer au camp que vainqueur.
Avrupa'nın ada devletleri ve Norveç birer ulus devlet haline gelmişti.L'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud devenu une seule nation.
Fırtınalı havalarda Hamamaltı ve İbrice limanları gemiler için önemli birer sığınaktır.Dans les milieux subarctiques et boréaux les glaces flottantes sont un agent perturbateur important.
Yapraklarının büyüklüğü birer at derisi kadardır.La taille des fermes est même comptabilisée en nombre de chevaux.
Çoğu alışveriş merkezi birer kondominyumdur.La plupart des rez-de-chaussées sont des commerces.
Bu kez iki sporcu da birer yarış kazanabilmişti.Cette fois cependant, deux juges donnent Ali vainqueur.
Kasımpaşa Beyoğlu ilçesinin, Karagümrük ise Fatih ilçesinin birer semtidir.L’humour de Monteilhet, toujours mordant, est l’une de ses marques de fabrique.
Herkes evinin altına birer dükkân yapmıştır.Chacun des artistes en prend une chez lui.
Buna benzer sapma davranışı içinde olanlar, olağanüstü birer kişi ve kahramandırlar.Vous êtes naturellement un cabotin, comme d'autres sont naturellement des magnanimes et des héros.
Tabii ki fabrikanın işçileri de birer hedef olacaktır.À cette occasion, des salariés de l'usine y font de la figuration.
Fotonlar sanki birer parçacıklarmış gibi davranıyordu.Ils la manient comme s'il s'agissait d'un couperet.
Fakat bunlar yaptıkları ile kendilerine pek inanılmayacak birer müttefik olduklarını gösterdiler.Ils croient, alors, qu'un autre agit en eux, pour eux, sans eux.
Yapısal olarak, üç uygulama birer uygulamadır ancak her biri kendi kullanıcı arabirimine sahiptir.Il existe deux autres paramétrisations, chacune possédant sa propre interprétation.
Böyle bir uzayda tek tek noktalar birer kapalı altkümedir.Tout rétract d'un espace séparé est fermé dans cet espace.
Riley ve eşi oldukça sıkı birer Bruce Springsteen hayranıdır.Son titre est un clin d'œil à Bruce Springsteen.
Bu savaş tankları denemek için iyi birer fırsat oldu.Cela a donné l'occasion d'expériences de résistance des matériaux.
Atlar ise birer çizgi oyunundan öteye geçmez.Aucun cube ne peut dépasser du plan de jeu.
Çocuklarım birer nimet.Mis hijos son una bendición.
Kütüphanedeki bazı kitaplar birer hazinedir.Algunos libros de la biblioteca son tesoros.
İki hareket de gittikçe büyüyen Alman milliyetçiliğinin birer parçasıydı.Ambos movimientos formaban parte de un creciente nacionalismo alemán.
Artık ana karakterler, çocuk değil, yetişkin birer ninjadırlar.Así pues, ya no es siervo, sino hijo.
Merkle-Hellman da, anahtarlar birer sırt çantalarıdır.En Merkle-Hellman, las claves están compuestas por secuencias.
El-P, The Weathermen grubunun ve sanat topluluğu Cardboard City'nin birer üyesidir.El-P también es miembro del grupo Weathermen y del colectivo Cardboard City.
Gece olunca evden çok sayıda ses duyulur ve Bill'in arkadaşları birer birer kaybolmaya başlar.A medida que transcurre la noche, los ruidos crecen, y los amigos de Bill comienzan a desaparecer.
Kıbrıs'ta ise kentler birer birer düşürüldü.Entre las ciudades del llano destacó la de Ilipla (la actual Niebla).
Soyadlarını Lumbroso'ya değiştiren yeğenlerden ikisi sonradan İtalya'ya göç edip ünlü birer haham oldular.Otros dos sobrinos también cambiaron sus nombres a Lumbroso y se hicieron rabinos famosos en Italia.
Sağında ve solunda son cemaat yerine girişi sağlayan birer kapı bulunmaktadır.En la margen izquierda, se encuentran las ciudades de Cherdyne y Bereznikí.
Kitabından sonunda da birer arkadaş olmuşlardır.El temblor de su mano hacía progresivamente más difícil la escritura.
Dört Scooby Gang üyesi de inanılmaz birer canlı-rüya tecrübesi yaşarlar.La Scooby Gang al completo está teniendo unos sueños muy extraños.
Kitap üç kısma ayrılmıştır ve bir önsöz, 24 fasıl ve birer son söz içermektedir.El libro está dividido en tres partes y consta de un prólogo, 24 capítulos y un epílogo.
Medeni Kanun'lar birer Kod'dur.El derecho canónico constituye un ordenamiento jurídico.
Sonra, aynı şeyi tekrar tekrar yaptık - her biri birer taslak daha.Seguidamente vuelven a empezar y lo repiten todo, otras dos veces más.
Başlangıçta, ayakkabılar birer halde elle imal edilmekteydi.Al principio las figuras no llevaban armas.
Mahallenin giriş ve çıkışında (doğu-batı yönünde) birer dere bulunmaktadır.El Jardín Amurallado de la Verdad, Hadiqat al Haqiqa, de Hakim Sanai.
Tabii ki fabrikanın işçileri de birer hedef olacaktır.Una clase Factory es en sí misma un objeto COM.
Kızı Christiane Krüger ve oğlu Hardy Krüger Jr. da kendisi gibi birer sinema oyuncusu olmuşlardır.Sus hijos, Christiane Krüger y Hardy Krüger hijo, también siguieron la carrera de su padre.
Her iki üniversitenin de bölge dışında ayrı birer kampüsü vardır.Cada uno de los colegios tiene una ubicación distinta dentro del campus.
Süreklilik arz eden her kuvvet aslında birer enerji kaynağıdır.La característica de Always on Display consume energía.
Onlara birer süvari ve topçu bölüğü eşlik ediyordu.Fue empleada por unidades de Caballería y Artillería.
Rick ve Carl silahlanır ve aylakları birer birer vurmaya başlar.Rick y Carl se arman con rifles de asalto y les disparan.
İki seviyede de birer hat-trick yaptı.En su carrera ha marcado 2 Hat-Trick.
Eğer maç beraberlikle sonuçlanmışsa iki takım da birer puan kazanır.En caso de que empaten, ambos equipos consiguen un punto.
Takımların 30'ar saniyelik birer mola hakkı vardır.El equipo tiene derecho a un tiempo muerto de 30 segundos por periodo.
Herkes evinin altına birer dükkân yapmıştır.Tiendas en cada una de las residencias.
Pilotlar birer birer yok edilirler.Los planetas están siendo devastados uno tras otro.
İlçeleri az nüfuslanmış birer küçük kasaba görünümündedir.Tanto es así que parecere una pequeña provincia dentro de otra.
Albümün ismi, grup üyelerinin kişiliklerini belirten birer kelimeden ibarettir.El título del álbum se refiere a como se pronuncia el nombre de la banda.
Web sayfaları birer internet dokümanıdır.Estas páginas forman la Internet Profunda.
İç çamaşırı hem erkek hem kadınlar için önemli birer moda aksesuarı olmuşlardır.Es un vestuario totalmente igual para hombres y mujeres.
Böyle bir uzayda tek tek noktalar birer kapalı altkümedir.Nosotros, por supuesto, nos encontramos en uno de esos universos.
Ankara YHT Garında VIP ve CIP yolcular için de birer salon bulunmaktadır.En Pakistán, el uso de las salas VIP está sólo disponible para pasajeros de clases primera y business.
Kurtarmada birer ilmek göğüs ve bacakları kavrar, kelepçede iki bileği kavrarlar.Las manos tenían los dedos formando pezuñas en dos dedos, y cojines.
Siparişler birer birer iptal olur.Una de ellas tiene cancel.
Bunlar : Eğitmenler, etkili birer e-öğrenmenin nasıl olacağını öğrenmek zorundadırlar.Es importante aprender a saber cuándo y cómo usar cada una de estas inteligencias de manera efectiva.