Bu insanları -- tekrar aynı temaya geliyoruz-- bu insanları birer girişimciye dönüştürebiliyor.זה הופך את האנשים האלה -- שוב, אחד מהנושאים -- זה הופך אותם ליזמים.
Bu insanları -- tekrar aynı temaya geliyoruz-- bu insanları birer girişimciye dönüştürebiliyor.إنها تحوِّل هؤلاء القوم -- مرة أخرى ، واحدة من المواضيع -- تحولهم إلى مخترعين عصاميين.
Bu insanları -- tekrar aynı temaya geliyoruz-- bu insanları birer girişimciye dönüştürebiliyor.起業家に変えます 彼らはこれを非常に上手に使います
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.Až tu skončíme, udělám vám chlapci margaritu.
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.Blandet, ingen salt.
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.Después de que acabe, les voy a hacer unas margaritas.
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.După ce termin cu asta o să vă prepar nişte Margarita.
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.Ko končam z tem, fantje, vam prinesem vsem margarito.
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.Quando acabar isto, faço-Ihes umas "margaritas".
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.Οταν το τελειώσω αυτό, θα μας φτιάξω " μαργκαρίτας " .
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.След като свърша с това, ще си направя един коктейл "Маргарита".
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.אחרי שאגמור עם זה ."אכין לכם כמה כוסות "מרגריטה
Bu işi hemen kavradılar ve şimdi onlar da doğanın birer gücü.Azonnal átvették, és hatalmas energiával művelik.
Bu işi hemen kavradılar ve şimdi onlar da doğanın birer gücü.Hanno imparato subito, e ora sono delle forze della natura.
Bu işi hemen kavradılar ve şimdi onlar da doğanın birer gücü.Họ áp dụng nó ngay lập tức, và giờ họ làm chủ thiên nhiên.
Bu işi hemen kavradılar ve şimdi onlar da doğanın birer gücü.Ils ont pris le coup immédiatement, et maintenant, ils sont des forces de la nature.
Bu işi hemen kavradılar ve şimdi onlar da doğanın birer gücü.그 사람들은 바로 익숙해져서 지금은 아주 자연스럽게 해내요.
Bu işi hemen kavradılar ve şimdi onlar da doğanın birer gücü.Le-au preluat imediat, iar acum sunt forțe ale naturii.
Bu işi hemen kavradılar ve şimdi onlar da doğanın birer gücü.Lo aprendieron en seguida y ahora son fuerzas naturales.
Bu işi hemen kavradılar ve şimdi onlar da doğanın birer gücü.Oni szybko nauczyli się je obsługiwać i teraz to oni są siłami natury.
Bu işi hemen kavradılar ve şimdi onlar da doğanın birer gücü.Pegaram nelas imediatamente, e agora são forças da natureza.
Bu işi hemen kavradılar ve şimdi onlar da doğanın birer gücü.Ze gingen er meteen mee aan het werk en hebben het nu onder de knie.
Bu işi hemen kavradılar ve şimdi onlar da doğanın birer gücü.Они им сразу же понравились, и теперь эти системы стали силами природы.
Bu işi hemen kavradılar ve şimdi onlar da doğanın birer gücü.הם התלבשו על זה מיד, וכעת הם איתני טבע.
Bu işi hemen kavradılar ve şimdi onlar da doğanın birer gücü.فقد أخذوا بها على الفور، والآن هم مثل قوى الطبيعة.
Bu işi hemen kavradılar ve şimdi onlar da doğanın birer gücü.すでにしっかりと根付いています 去年の６月１日からほぼ毎日 働いてきた
Buınların her biri ayrı birer terim.تعد عبارة منفصلة
Bu küçük kız o kadar eğlendi ki, LEGO'yu birer birer kullandıCette petite fille s'est vraiment bien amusée, elle a utilisé ses Legos un par un.
Bu küçük kız o kadar eğlendi ki, LEGO'yu birer birer kullandıDenne lille pige er så fuld af lykke, for hun brugte LEGO og hun kunne bygge.
Bu küçük kız o kadar eğlendi ki, LEGO'yu birer birer kullandıLEGO, tutto un nuovo mondo da costruire ♪ Questa bambina si è così divertita da usare i LEGO uno ad uno.
Bulduğumuz bu iki genin iyi birer örnek olduğunu düşünüyoruz.Astea sunt două gene pe care le-am găsit ca exemple bune.
Bulduğumuz bu iki genin iyi birer örnek olduğunu düşünüyoruz.Ce sont deux gènes que nous avons trouvé être de bons exemples.
Bulduğumuz bu iki genin iyi birer örnek olduğunu düşünüyoruz.Detta är två gener vi tyckte var bra exempel.
Bulduğumuz bu iki genin iyi birer örnek olduğunu düşünüyoruz.Dette er to gener som vi fandt ud af var gode eksempler.
Bulduğumuz bu iki genin iyi birer örnek olduğunu düşünüyoruz.Dieses sind zwei Gene, die wir als gutes Beispiel gefunden haben.
Bulduğumuz bu iki genin iyi birer örnek olduğunu düşünüyoruz.Dit zijn twee genen die we een goed voorbeeld vonden.
Bulduğumuz bu iki genin iyi birer örnek olduğunu düşünüyoruz.Estos dos genes son buenos ejemplos.
Bulduğumuz bu iki genin iyi birer örnek olduğunu düşünüyoruz.Ini adalah dua gen yang kami anggap merupakan contoh yang bagus.
Bulduğumuz bu iki genin iyi birer örnek olduğunu düşünüyoruz.Isto são dois genes que descobrimos serem bons exemplos.
Bulduğumuz bu iki genin iyi birer örnek olduğunu düşünüyoruz.Itt van két gén, amit jó példának találtunk.
Bulduğumuz bu iki genin iyi birer örnek olduğunu düşünüyoruz.저희가 찾은 이 두개의 유전자들이 좋은 예 입니다.
Bulduğumuz bu iki genin iyi birer örnek olduğunu düşünüyoruz.Ở đây có hai gene có thể làm ví dụ tốt mà chúng tôi tìm thấy.
Bulduğumuz bu iki genin iyi birer örnek olduğunu düşünüyoruz.Questi due geni sono esempi validi.
Bulduğumuz bu iki genin iyi birer örnek olduğunu düşünüyoruz.Tohle jsou dva geny vybrané jako příklad.
Bulduğumuz bu iki genin iyi birer örnek olduğunu düşünüyoruz.To są dwa geny, będące dobrym przykładem.
Bulduğumuz bu iki genin iyi birer örnek olduğunu düşünüyoruz.Αυτά είναι δύο γονίδια που βρήκαμε ως καλά παραδείγματα.
Bulduğumuz bu iki genin iyi birer örnek olduğunu düşünüyoruz.Мы нашли два гена, которые послужат замечательным примером.
Bulduğumuz bu iki genin iyi birer örnek olduğunu düşünüyoruz.Нам здалося, що ці два гени - хороший приклад.
Bulduğumuz bu iki genin iyi birer örnek olduğunu düşünüyoruz.Това са два гена, които служат като добър пример.
Bulduğumuz bu iki genin iyi birer örnek olduğunu düşünüyoruz.אלה הם שני גנים שמצאנו כדוגמאות טובות.
Bulduğumuz bu iki genin iyi birer örnek olduğunu düşünüyoruz.وهذان نوعان من الجينات التي وجدناها كمثالٍ جيد.
Bulduğumuz bu iki genin iyi birer örnek olduğunu düşünüyoruz.ひとつは初期発生の決定要因であるリーリンです
Bu nedenle son olarak hepinize bu bileziklerden birer tane vermek istiyorum.Alors, comme symbole final nous avons distribué ces bracelets à chacun de vous ce matin.
Bu nedenle son olarak hepinize bu bileziklerden birer tane vermek istiyorum.Als abschließende Geste haben wir heute morgen diese Armbänder an Sie alle verteilt.
Bu nedenle son olarak hepinize bu bileziklerden birer tane vermek istiyorum.Ca gest final v-am dat aceste brăţări pe parcursul dimineţii.
Bu nedenle son olarak hepinize bu bileziklerden birer tane vermek istiyorum.Come gesto finale abbiamo regalato questi braccialetti a tutti voi stamattina.
Bu nedenle son olarak hepinize bu bileziklerden birer tane vermek istiyorum.Como gesto final, entregámos estas pulseiras para todos vós esta manhã.
Bu nedenle son olarak hepinize bu bileziklerden birer tane vermek istiyorum.Como un gesto final, repartimos estos brazaletes a todos ustedes esta mañana.
Bu nedenle son olarak hepinize bu bileziklerden birer tane vermek istiyorum.Dus als laatste gebaar deelden we vanochtend deze armbandjes uit aan jullie allemaal.
Bu nedenle son olarak hepinize bu bileziklerden birer tane vermek istiyorum.Jako końcowy gest, rozdaliśmy te bransoletki wszystkim z was dziś rano.