Böylece Yeşu İsrailin her oymağından birer kişi olmak üzere seçtiği on iki adamı çağırdı.Josué appela les douze hommes qu`il choisit parmi les enfants d`Israël, un homme de chaque tribu.
Böylece Yeşu İsrailin her oymağından birer kişi olmak üzere seçtiği on iki adamı çağırdı.Josué llamó a los doce hombres a quienes había designado de entre los hijos de Israel, uno de cada tribu
Böylece Yeşu İsrailin her oymağından birer kişi olmak üzere seçtiği on iki adamı çağırdı.Jozua riep de twaalf mannen bij zich
Böylece Yeşu İsrailin her oymağından birer kişi olmak üzere seçtiği on iki adamı çağırdı.여호수아가 이스라엘 자손 중에서 매 지파에 한 사람씩 예비한 그 열 두 사람을 불러서
Böylece Yeşu İsrailin her oymağından birer kişi olmak üzere seçtiği on iki adamı çağırdı.Maka Yosua memanggil kedua belas orang yang terpilih itu
Böylece Yeşu İsrailin her oymağından birer kişi olmak üzere seçtiği on iki adamı çağırdı.Så lod Josua de tolv Mænd kalde, som han havde til Rede af Israeliterne, een Mand af hver Stamme;
Böylece Yeşu İsrailin her oymağından birer kişi olmak üzere seçtiği on iki adamı çağırdı.Tedaj pokliče Jozue dvanajst mož, ki jih je bil pripravil izmed Izraelovih sinov, iz vsakega rodu po enega;
Böylece Yeşu İsrailin her oymağından birer kişi olmak üzere seçtiği on iki adamı çağırdı.Tedy wezwał Jozue dwanaście mężów, które był wybrał z synów Izraelskich, po jednym mężu z każdego pokolenia.)
Böylece Yeşu İsrailin her oymağından birer kişi olmak üzere seçtiği on iki adamı çağırdı.Vậy , Giô-suê gọi mười_hai người mà mình đã chọn trong dân Y-sơ-ra-ên , mỗi chi_phái một người ,
Böylece Yeşu İsrailin her oymağından birer kişi olmak üzere seçtiği on iki adamı çağırdı.Vậy, Giô-suê gọi mười hai người mà mình đã chọn trong dân Y-sơ-ra-ên, mỗi chi phái một người,
Böylece Yeşu İsrailin her oymağından birer kişi olmak üzere seçtiği on iki adamı çağırdı.Že povolav Jozue dvanácti mužů, kteréž k tomu zřídil z synů Izraelských, po jednom muži z každého pokolení,
Böylece Yeşu İsrailin her oymağından birer kişi olmak üzere seçtiği on iki adamı çağırdı.Иисус призвал двенадцать человек, которых назначил из Сынов израилевых, по одному человеку из колена,
Böylece Yeşu İsrailin her oymağından birer kişi olmak üzere seçtiği on iki adamı çağırdı.Тогава Исус повика дванадесетте човека, които беше определил от израилтяните, по един човек от всяко племе;
Böylece Yeşu İsrailin her oymağından birer kişi olmak üzere seçtiği on iki adamı çağırdı.ויקרא יהושע אל שנים העשר איש אשר הכין מבני ישראל איש אחד איש אחד משבט׃
Böylece Yeşu İsrailin her oymağından birer kişi olmak üzere seçtiği on iki adamı çağırdı.فدعا يشوع الاثني عشر رجلا الذين عيّنهم من بني اسرائيل رجلا واحدا من كل سبط
Böylece Yeşu İsrailin her oymağından birer kişi olmak üzere seçtiği on iki adamı çağırdı.於 是 約 書 亞 將 他 從 以 色 列 人 中 所 豫 備 的 那 十 二 個 人 、 每 支 派 一 人 、 都 召 了 來
Böylece Yeşu İsrailin her oymağından birer kişi olmak üzere seçtiği on iki adamı çağırdı.於是 約書亞將 他 從 以色列人 中 所 豫備 的 那 十二 個 人 、 每 支派 一 人 、 都 召 了 來
Bu araca birer birer binecekler.Będą po kolei wsiadać.
Bu araca birer birer binecekler.Be fognak lépni ebbe a kocsiba egyenként.
Bu araca birer birer binecekler.Budú do tohto vlaku nastupovať jeden za druhým.
Bu araca birer birer binecekler.De kommer att kliva på tåget en och en.
Bu araca birer birer binecekler.De kommer til at komme ind i toget en efter en
Bu araca birer birer binecekler.Eles vão entrar nesta carruagem um a um.
Bu araca birer birer binecekler.Entreranno in questa carrozza uno per uno.
Bu araca birer birer binecekler.Họ sẽ bước vào từng người một.
Bu araca birer birer binecekler.Ils monteront dans la voiture un par un.
Bu araca birer birer binecekler.그들은 한 명씩 이 칸에 탈 겁니다.
Bu araca birer birer binecekler.Mereka akan naik kereta ini satu per satu.
Bu araca birer birer binecekler.Nastoupí do tohoto vagonu jeden po druhém.
Bu araca birer birer binecekler.Sie werden einer nach dem anderen in diesen Wagen einsteigen.
Bu araca birer birer binecekler.Van a entrar en este vagón uno por uno.
Bu araca birer birer binecekler.Vor intra pe rând în acest vagon.
Bu araca birer birer binecekler.Ze zullen een voor een binnenkomen in deze wagon.
Bu araca birer birer binecekler.Θα μπουν στο ίδιο βαγόνι ένας-ένας με τη σειρά.
Bu araca birer birer binecekler.Вони по одному заходитимуть у цей вагон.
Bu araca birer birer binecekler.Один за одним они будут заходить в этот вагон.
Bu araca birer birer binecekler.Те ще се качват един по един.
Bu araca birer birer binecekler.הם הולכים להיכנס לקרון הזה אחד אחד.
Bu araca birer birer binecekler.سيلجون لهذه العربة الواحد تلو الآخر.
Bu araca birer birer binecekler.僕らはお互い他人のフリをして
Bu araca birer birer binecekler.然後逐一上車
Bu bir "Kim Kimdir" listesi. Ve saatlerce onlardan bahsedebilirim, çünkü hepsi birer kahraman.Si tratta di una lista del tipo "Chi è chi" e potrei parlarne per ore perché per me sono tutti degli eroi.
Bu davranışlar sadece birer davranış.Ezek a viselkedések csak viselkedések.
Bu davranışlar sadece birer davranış.Hành vi chỉ đơn thuần là hành vi.
Bu davranışlar sadece birer davranış.Aceste comportamente sunt doar comportamente.
Bu davranışlar sadece birer davranış.Ces comportements ne sont que des comportements.
Bu davranışlar sadece birer davranış.De här beteendena är bara beteenden.
Bu davranışlar sadece birer davranış.Deze gedragingen zijn slechts gedragingen.
Bu davranışlar sadece birer davranış.Diese Verhaltensmuster sind nur Verhaltensmuster.
Bu davranışlar sadece birer davranış.Disse adfærd er bare adfærd.
Bu davranışlar sadece birer davranış.Estes comportamentos são apenas comportamentos.
Bu davranışlar sadece birer davranış.이 행동들은 말 그대로 행동일 뿐입니다
Bu davranışlar sadece birer davranış.Questi sono solo dei comportamenti.
Bu davranışlar sadece birer davranış.Tyhle známky chování jsou stále jen určitým chováním.
Bu davranışlar sadece birer davranış. Yalancılığın ispatı değiller.Perilaku ini hanyalah perilaku, bukan bukti dari kebohongan.
Bu davranışlar sadece birer davranış. Yalancılığın ispatı değiller.Tieto prejavy správania sú len prejavy.
Bu davranışlar sadece birer davranış.Zachowania to tylko zachowania.
Bu davranışlar sadece birer davranış.Αυτές είναι απλά συμπεριφορές.
Bu davranışlar sadece birer davranış.Такі дії це тільки дії.
Bu davranışlar sadece birer davranış.Такое поведение — всего лишь поведение.