Ardından, sağa ve sola birer adet 1 indiriyoruz.И после сваляте отдолу 1, от лявата и от дясната страна.
Ardından, sağa ve sola birer adet 1 indiriyoruz.ومن ثم تنزل 1، الى الجانب الايسر و الجانب الايمن
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.Alapvetően a zenekar és a kórus sokkal több, mint művészi szervezet.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.De essentie van het orkest en het koor is veel meer dan artistieke structuren.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.본질적으로, 오케스트라와 합창단은 예술적 집합체, 그 이상입니다.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.Nella loro essenza, l'orchestra e il coro sono molto più che strutture artistiche.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.Về bản chất, dàn nhạc và dàn hợp xướng còn hơn cả các kiến trúc nghệ thuật.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.Vo svojej podstate sú orchester a zbor oveľa viac než len umelecké telesá.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.W swej istocie, orkiestra i chór są czymś więcej niż artystyczną kreacją.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.Zusammengefasst waren das Orchester und der Chor viel mehr als künstlerische Strukturen.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.Κατ' ουσίαν, η ορχήστρα και η χορωδία είναι κάτι πολύ παραπάνω από μουσικές δομές.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.В същността си, оркестърът и хорът са много повече от творчески структури.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.По своей сути оркестр и хор - это нечто гораздо большее, чем просто объединение музыкантов.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.По своїй суті оркестр і хор це значно більше ніж об'єднання музикантів.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.במהותן, התזמורת והמקהלה הן הרבה יותר מישויות אומנותיות.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.في جوهرها, الأوركسترا والجوقات أكثر بكثير من هيكلها الفني.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.芸術的な構造をはるかにしのぐものです それは社会生活の例であり学びの場です
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Aber dies ist ein Mustererkennungsproblem, oder?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Ale je to zase problém s hledáním vzorců, že?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Ale to je problém detekcie vzorov, nie?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Dar nu-i așa că este o problemă de identificare a modelului?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?De van egy mintázatkereső probléma, nem?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?하지만, 이것은 패턴 감지의 문제입니다.
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Lecz czyż nie jest to problem w wykrywaniu wzorców?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Maar ook dit is een patroondetectieprobleem, niet?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Mais c'est un problème de détection des modèles, n'est-ce pas ?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Mas este é um problema de deteção de padrões, não é?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Ma si tratta di un problema di identificazione di schemi, giusto?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Men det är ett mönster detektions problem, är det inte.
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Men dette er et mønster genkendelsesproblem, er det ikke?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Nhưng đây là một vấn đề về nhận biết hình mẫu, phải không?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Ongelma lienee mallin havaitsemisessa.
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Pero es un problema de detección de patrones, ¿no?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Αλλά αυτό είναι ένα πρόβλημα εντοπισμού προτύπων, έτσι δεν είναι;
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Но все эти вещи относятся к теме определения соответствий, не правда ли.
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?Но това е проблем, свързан с откриването на модели, нали?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?אבל זו בעיה של זיהוי דפוסים, נכון?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?غير ان هذه مشكلة كشف عن نمط، اليست كذلك
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?真実のパターンもあり そうでないものもあります
Aslında onlar birer dijital kamera.Care sunt în esență camere digitale de fotografiat.
Aslında onlar birer dijital kamera.Ce sont essentiellement des caméras digitales.
Aslında onlar birer dijital kamera.Chúng cơ bản là các camera kỹ thuật số.
Aslında onlar birer dijital kamera.De er faktiske bare digital kameraer.
Aslında onlar birer dijital kamera.Detektor ini pada intinya adalah kamera-kamera digital.
Aslında onlar birer dijital kamera.Die werken ongeveer als digitale camera's.
Aslında onlar birer dijital kamera.Ezek alapvetően digitális fényképezőgépek.
Aslında onlar birer dijital kamera.검출기는 디지털 카메라와 마찬가지로 동작합니다.
Aslında onlar birer dijital kamera.Ne ovat periaatteessa kuin digikameroita.
Aslında onlar birer dijital kamera.São essencialmente câmaras digitais.
Aslında onlar birer dijital kamera.Są to zasadniczo aparaty cyfrowe.
Aslında onlar birer dijital kamera.Son esencialmente cámaras digitales.
Aslında onlar birer dijital kamera.Sono essenzialmente delle fotocamere digitali.
Aslında onlar birer dijital kamera.Sú v podstate digitálnymi fotoaparátmi.
Aslında onlar birer dijital kamera.To jsou vlastně digitální fotoaparáty.
Aslında onlar birer dijital kamera.Und dies ist der Detektor, mit dem ich arbeite: ATLAS.
Aslında onlar birer dijital kamera.Είναι στην ουσία ψηφιακές μηχανές.
Aslında onlar birer dijital kamera.Вони по суті є такими собі цифровими фотокамерами.
Aslında onlar birer dijital kamera.По существу это цифровые камеры.
Aslında onlar birer dijital kamera.הם בעצם מצלמות דיגיטליות.
Aslında onlar birer dijital kamera.هي كاميرات رقمية في الأساس.