Her takım, bir diğeriyle birer maç yaptı.Každé mužstvo hralo s ostatnými v skupine jeden zápas.
Günümüz içinde Singapur, Vatikan ve Monako bu türden devletlere birer örnektir.Dnes sa medzi mestské štáty počítajú napríklad Vatikán, Monako, Singapur a pod.
Alt katta bulunan odalarda ikişer pencere, üst katlardakilerde ise birer pencere vardır.Na oboch postranných kruhových vežiach sú v horných poschodiach dve okná a v spodnom poschodí po jednom okne.
Takımlar, birer erkek ve kadın güreşçiden oluşmaktadır.Tímy majú jedného mužského a jedného ženského zástupcu.
Ebeveynleri Elizabeth ve Richard Rumelt, hem okulda profesör hem de birer yazardırlar.Njena starša sta Elizabeth in Richard Rumelt, ki je profesor na poslovni šoli in pisatelj.
Her ülke oylamanın başında birer 12 puan almıştır, yani hiçbir ülke yarışmaya sıfır puan ile başlamamıştır.Vse države so ob pričetku glasovanja prejele 12 točk, tako da na koncu nobena država ne ostane brez točk.
Vostok 3 ve Vostok 4, birer gün arayla fırlatıldılar.Vostok 3 in Vostok 4 so izstrelili drugega za drugim z enodnevno razliko.
Birleşik Krallık'ı meydana getiren her ülkenin birer millî takımı vardır.Države, ki so sestavile Nemško cesarstvo so imele vsaka svojo vojsko.
Birer birer öldüler."Včasih so ljudje umrli«.
Sonra, aynı şeyi tekrar tekrar yaptık - her biri birer taslak daha.Izvede se več ponovitev, vsakič z drugim obrazom.
Herkes evinin altına birer dükkân yapmıştır.Marsikje so jo na kresni večer potresali po hiši.
İnsanları bu amaç uğruna harcanabilir birer hedef olarak görürler.Ali kaj razmišljaš o tem, da te ljudje izkoriščajo s svojo korist?
Yapısal olarak, üç uygulama birer uygulamadır ancak her biri kendi kullanıcı arabirimine sahiptir.Obstajajo tri selitvene poti, vsaka pa ima svoje toksikološke značilnosti.
Her bir baryonun, kendisine karşılık gelen ve antibaryon olarak adlandırılan birer antiparçacık vardır.Vsak barion ima pripadajoči antidelec, ki se imenuje antibarion.
Takımların 30'ar saniyelik birer mola hakkı vardır.Obe ekipi lahko vzameta svoj tridesetsekundni odmor ob isti prekinitvi igre.
Bu dönemlerde yayınlanan tüm çizgi diziler efsaneleşmiş birer klasik haline gelmiştir.Njihova vsesplošna lepota pa je že tako ali tako legendarna.
Ayrıca illerde birer küçük divan bulunurdu.V njej je bila nekaj časa tudi gostilna.
Motifler birbirlerinden farklı kompozisyonlarda birer natürmorttur.Motivi popivanja so si v delih med seboj podobni.
Bu rekorunu daha sonra 1982 ve 1985 yıllarında birer kez yeniledi.K temu pa je dodal še dvakrat tretje mesto v letih 1983 in 1985.
1988 yılında, Madrid, İspanya’da bir yerleşke, 2004’te ise Torino, İtalya’da birer yerleşke kurulmuştur.1988 m. buvo įkurtas universiteto miestelis Madride, Ispanijoje, 2004 m. – Turine, Italijoje.
Ricciardo daha sonra Hungaroring ve Hockenheim’da da birer yarış kazanmayı başardı.Ricciardo užtikrintai laimėjo lenktynes „Hungaroring“ ir „Hockenheimring“ trasose.
Takımların her birinin, her devre için birer dakika mola kullanma hakları vardır.Pateikus klausimą, abi komandos turi minutę laiko tartis tarpusavyje.
Bütün plakalardaki aynı hizada bulunan izler birer silindir oluşturur.Apdovanotieji keliomis to paties ordino pakopomis nešioja visų pakopų ženklus.
Yarattığı her bombayı da dolayısıyla birer sanat eseri olarak görmektedir.Jis mano, kad jo kuriamos bombos yra menas.
Tektonik kırılma ile oluşan dağlar birer horsttur.Kalnai susidarė prie didelio tektoninio lūžio.
Edward'ın yakın devlet yöneticileri de birer birer toplanıp öldürülüp idam edildiler.Senato nariai buvo surasti ir iš karto nužudyti.
Aynı zamanda 2 kaşer lokanta, birer tane yaşlılar yurdu ve mezarlıkları vardır.Piliakalnio papėdėje yra 2 ha senovės gyvenvietė, uostas ir kapinynas.
Bu albümden "Moving on Stereo" ve "Are U Ready?" adlarında birer hit daha çıkarmıştır.Vėliau hitais tapo „Moving on Stereo“ ir „Are U ready“.
Öğrencilere hayatta kalma paketleri ve rastgele bir silah/araç verilir ve adaya birer birer gönderilir.Moksleiviams išdalijamos kuprinės su reikmenimis ir ginklais bei jie išleidžiami į mišką.
Eksik kadrolu ordular, birer Macar, Slovak, İtalyan kolordusu ile iki Rumen ordusundan oluşmuştur.Esą, kartą žemaičių pulti vienu metu atskubėjo abi – švedų ir rusų kariuomenės.
Çaylakların gerçek birer kahraman olmadan dünyayı terk etmeyeceğine yemin eder.Sõjamehed vandusid surevale pealikule, et ei jäta enne kui vaenlased on maalt välja aetud.
1988 yılında, Madrid, İspanya’da bir yerleşke, 2004’te ise Torino, İtalya’da birer yerleşke kurulmuştur.1988. aastal järgnes linnak Hispaanias Madridis ja veel üks 2004. aastal Itaalias Torinos.
Sporcular sırayla birer, toplam 3 atlayış gerçekleştirirler.Vaatleme juhtu, kui ühte hüpet sooritatakse iga kolmas kord.
Herkes evinin altına birer dükkân yapmıştır.Kõik nad asusid ühe maja ühel koridoril.
Berkeley'e göre nesneler birer düşünceden ibarettir, dünya aslında Tanrı tarafından düşünülmüş sözdür.Berkeley väitel on asi selles, et Jumal on tajumuste vahetu põhjus.
2001 ve 2003 yıllarında birer seri basılmıştır.Kogu seriaali näidati aastatel 2001–2003.
Yani bir başka deyişle bu parçacıklar küçük birer mıknatıs gibi davranıyorlardı.Kuna taolised materjalid esinesid väikeste tükkidena, siis olid ka nikerdused miniatuursed.
Bu kral tam bir canavardı ve efsaneye göre her iki omuzunda da birer yılan bulunuyordu.Vapikilbi kohal oli kuningakroon ning teda toetasid mõlemalt poolt sammuvad lõvid.
Bu tüm pozlar birer teorik problemlerdir.Samalaadsed kitsendused on teoreetiliste probleemide lahendustel.
Yapraklarının büyüklüğü birer at derisi kadardır.Hobueesel on eeslimära ja hobusetäku ristand.
Ayrıca, ikinci odanın batı duvarında birer gömüt konabilecek küçük bölümler oyuludur.Ka on muinsuskaitse all pargi lääneosas asuv Teises maailmasõjas hukkunute ühishaud.
Hepsi eşit bir bedel karşılığında birer dilek dilerler.Ta küsib ausat hinda ainult omakasu pärast.
17.50 Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım. Her zamanki gibi.- Pergilah.
23 çift kromozomumuz var, ve her biri anne babadan alınan birer adet kromozom barındırıyor사람은 스물 셋 쌍의 염색체를 갖고 있으며, 각 염색체 쌍에서 한 개는 어머니부터 받는 것이며 다른 한 개는 아버지부터 받습니다
23 çift kromozomumuz var, ve her biri anne babadan alınan birer adet kromozom barındırıyorMáme dvacet tři párů chromozomů a v každém páru máme jeden chromozom od matky a jeden od otce.
23 çift kromozomumuz var, ve her biri anne babadan alınan birer adet kromozom barındırıyorMamy 23 pary chromosomów i w każdej parze mamy jeden chromosom od matki i jeden od ojca.
23 çift kromozomumuz var, ve her biri anne babadan alınan birer adet kromozom barındırıyorУ нас є 23 пари хромосом, в кожній парі одна хромосома від нашої матері і одна хромосома від нашого батька.
23 çift kromozomumuz var, ve her biri anne babadan alınan birer adet kromozom barındırıyorכי זה אנחנו יש לנו 23 זוגות של כרומוזומים, ובכל זוג
23 çift kromozomumuz var, ve her biri anne babadan alınan birer adet kromozom barındırıyorلدينا 23 زوجاً من الكروموسومات، وفي كل زوج، لدينا كروموسوم واحد من والدتنا وكروموسوم واحد من والدنا.
23 çift kromozomumuz var, ve her biri anne babadan alınan birer adet kromozom barındırıyor母親からの染色体一つと、父親からの染色体一つを 持っている。 それを書いてみよう。
49 x kare ve 49 y kare birer tam kare sayılardır. .49x^2 은 완전제곱꼴이고, 49y^2 역시 완전제곱꼴입니다
49 x kare ve 49 y kare birer tam kare sayılardır. .49x^2 مربعاً كاملاً 49y^2 مربعاً كاملاً
49 x kare ve 49 y kare birer tam kare sayılardır. .49 x al cuadrado es un cuadrado perfecto. 49y cuadrado es un cuadrado perfecto.
49 x kare ve 49 y kare birer tam kare sayılardır. .49 x au carré est un carré parfait. 49 y au carré est un carré parfait.
49 x kare ve 49 y kare birer tam kare sayılardır. .49 'x na druhou' je dokonalý čtverec. 49 'y na druhou' je dokonalý čtverec.
49 x kare ve 49 y kare birer tam kare sayılardır. .49 в квадраті - це квадрат простого числа. 49у в квадраті - це квадрат простого числа.
49 x kare ve 49 y kare birer tam kare sayılardır. .これは、 このように書き換えることができます。
4'e ve 8'e de birer sıra veriyoruz.또 행 하나에 4를 쓰고, 행 하나에 8을 씁니다.
4'e ve 8'e de birer sıra veriyoruz.4-tallet og 7-tallet fik hver sin række.
4'e ve 8'e de birer sıra veriyoruz.Abbiamo dato una riga al 4 e una riga all'8.