Hepsi eşit bir bedel karşılığında birer dilek dilerler.Cada desejo tem seu respectivo preço, equivalente ao desejo.
İç çamaşırı hem erkek hem kadınlar için önemli birer moda aksesuarı olmuşlardır.Os trajes de banho tornaram-se os uniformes requiridos tanto para homens quanto para mulheres.
Bu fikirler önceleri birer hipotez konumundaydılar, fakat günümüzde gözlemlerle desteklenmektedirler.Essas ideias foram inicialmente tomadas como postulados, mas hoje há esforços para testar cada uma delas.
Atlar ise birer çizgi oyunundan öteye geçmez.Não vai cair sobre os ombros de apenas um jogador.
Kitap üç kısma ayrılmıştır ve bir önsöz, 24 fasıl ve birer son söz içermektedir.Este livro foi dividido em duas partes e além disso tem um capítulo introdutória e outro conclusivo.
Büyük ve küçük çekirdekler ikiye bölünür, yavrular bunlardan birer tanesini alırlar.Raposas e diabos possuem tamanho similar, predando os filhotes um do outro.
Kabukları, her biri birer elektron çifti içeren birkaç hücreye böldü.As camadas eram, por sua vez, eram divididas em um número de células, cada uma contendo um par de elétrons.
Mitler, insanların tam olarak anlayamayacağı tanrıların eylemleri için birer mecazdı.Mitos são metáforas para as ações divinas que os humanos não podem entender completamente.
Her iki oğlu da birer yelken eğitmeni olarak yetişti.Louis, filho de ambos, tornou-se marinheiro.
Kim vede karısı Hristiyan kiliselerine girdi ve birer Presbiteryen oldular.Mas a sua avó a convenceu de ir à igreja, e ela tornou-se cristã.
Rakipleri birer birer adaylıktan çekilmeye başladılar.O trabalho foi feito retirando os trabalhadores um por um.
Şarkıcı, "Ben onların çok iyi birer müzik dinleyicisi olduklarını düşünüyorum.Mas quanto mais eu escutei, eu percebi que há algumas músicas muito boas aqui."
Hepsi birer spin-off sayılabilirdi.E é considerado uma epécie de spin-off.
Sürekli görev-emir-komuta zincirine odaklanıp, birer android konumuna getirilmişlerdir.Também é acionado pela voz e permite dar comandos para um telefone Android.
Fermi bu fikri geliştirerek 1933'te ve 1934'te birer makale yazdı ve bu parçacığa “nötrino” adını verdi.Fermi pegou essa ideia e, em 1934, escreveu um artigo que decretava a existência do neutrino.
Daha sonra bu sancaklar Kudüs’e bağlı birer eyalet oldu.Ali, fundou uma colónia a que chamou Nova Jerusalém.
Sasha, otobüsün acil çıkış kapısını açarak aylakların birer birer oradan çıkmaya başlayacağını umar.Sasha abre a porta de emergência, com a intenção de permitir que um zumbi saia por vez.
Onlara birer süvari ve topçu bölüğü eşlik ediyordu.Eram apoiadas por artilharia e metralhadoras.
İlk olarak ses oluşturma eylemi düşüncelere birer kimlik ve farklılık vermektedir.Primeiro, a possibilidade de identificação e distinção.
Bu nedenle, İhtilal gerçekleştiğinde Baptistler aktif birer vatansever olarak ihtilal girişiminde yer aldılar.Uma vez começada a Revolução, os batistas logo se tornaram patriotas ativos na causa.
Takımların her birinin, her devre için birer dakika mola kullanma hakları vardır.Cada equipa tem direito a um Tempo Morto (timeout em inglês) de um minuto a cada dois.
1777 ve 1819 yıllarında birer ek yayın daha yayınlanmıştır.Outras edições foram feitas, em 1777 e 1819.
Alli ve Tom adlarında birer erkek ve kız kardeşi vardır.Ele tem dois irmãos, chamado Tom e Alli.
Tabii Taker bu adamları birer birer dövdü.Kopa marcou um desses gols.
Hedef ve kaynak adresleri datagram başlığında birer alan olarak bulunur.Os endereços de origem e destino, bem como um campo de tipo são encontrados no cabeçalho de um datagrama.
Yan salonların da ön ve arka cephelerinde birer kapı bulunur.Existem portas na parte frontal e posterior do salão.
Arapça bu bölgelerde birer ortak dil olarak hizmet etmeye başladı ve lehçeler oluştu.A língua árabe peninsular tornou-se comum entre essas áreas; dialetos também se formaram.
Yapısal olarak, üç uygulama birer uygulamadır ancak her biri kendi kullanıcı arabirimine sahiptir.Trata-se na verdade de três prédios distintos, porém com uma única fachada, todos com 8 pavimentos.
Ayrıca atlarına da birer avuç yem verir.Ele também carregou uma dúzia de cavalos.
Yani rasyonel sayılar, reel sayılar ve karmaşık sayılar birer halkadır.Os racionais, reais e os complexos são corpos.
NOT: Palindromik olmayan tüm permütatif asal sayılar birer lasa sayıdır.Números reais transcendentes: não são raízes de polinômios com coeficientes inteiros.
Üç höyük de birer Hitit yerleşmesidir.Existem três portões cem passos um do outro.
Kardeşleri Gustaf, Bill ve Valter da birer oyuncudur..Zijn broers Gustaf, Bill en Valter zijn ook acteurs.
Çünkü bunlar onlar için birer beklentidir.Dit was voor hen een inspiratiebron.
Sağında ve solunda son cemaat yerine girişi sağlayan birer kapı bulunmaktadır.Van rechts naar links (bij vooraanzicht) is daar de toegang tot de gang met een boog.
Hepsi eşit bir bedel karşılığında birer dilek dilerler.Iedereen ging een gelijke premie betalen.
Başaramayınca da ondan uzaklaşmak ister, ama artık onlar zoraki birer yol arkadaşı olmuşlardır.Gingen zij niet in op haar avances, dan kon zij in grote woede ontsteken en wilde zij wraak nemen.
Zamanla, bu alanlar birer bağımsız fakülteler haline geldi.Later zijn deze departementen verworden tot zelfstandige universiteiten.
Şehirdeki tüm insanlar, zombiler tarafından katledilip birer zombiye dönüşür.Iedereen wordt gedood of in een zombie veranderd.
2006’da sarayın birer parçası olan mobilyalar ve nesneler de koruma altında alınmıştır.In 2006 werden de meubelen en voorwerpen die deel uitmaken van het gebouw beschermd.
Vostok 3 ve Vostok 4, birer gün arayla fırlatıldılar.Daags na elkaar werden de Vostok 3 en 4 gelanceerd.
Her bir gluon, birer renk yükü ile antirenk yükü taşır.Een gluon transporteert kleurlading van de ene naar de andere.
Bunun yanı sıra armanın her iki yanında birer aslan bulunur.Ook komt het wapen voor waarbij beide leeuwen links gericht zijn.
Yapısal olarak, üç uygulama birer uygulamadır ancak her biri kendi kullanıcı arabirimine sahiptir.De single bestaat uit drie delen, elk met een eigen muziekstijl.
Anıtın yan yüzlerinde birer asker heykeli, üstlerindeki madalyonlarda ise iki kadın portresi yer almaktadır.Aan iedere zijkant van het standbeeld staat een soldaat met een medaillon met daarop twee vrouwelijke figuren.
Mülki idarecilerin nezdinde birer idare meclisi olacaktı.Aan het hoofd van de bestuursdistricten stond een Kreisdirektor.
Halk, üç uyanık arkadaşa sorular sorar, bunlara uygun birer cevap alırlar.Drie kandidaten moeten vragen foutloos beantwoorden.
Özel bir toplumsal bütün içinde her biri birer çelişkiydi.Voor elk gebied was een apart 'kengetal'.
Ayrıca illerde birer küçük divan bulunurdu.Vroeger was er ook een kleine kruidenier.
Birlikte gelip buradaki ormanın içinde birer ev yaparlar.Daarom ontmoeten ze elkaar in een houten huis in het bos.
Göbeklerine birer ağaç kazık çakıldı ve yürekleri bir kazan kaynar su ile haşlandı.Hun boten hadden een houten geraamte, en waren bedekt met huid.
Haberleşen taraflardan her birinde birer çift anahtar bulunur.Er zijn dan twee sleutelgaten - voor elke sleutel een.
Dönem süresi biten rektör üç defadan fazla olmamak üzere birer yıl süre ile yeniden seçilebilir.Elk wetsontwerp die zij verworpen kon niet opnieuw worden voorgesteld voor ten minste één jaar.
Geriye kalan vampir dostlarının aslında birer canavara dönüştüğünü bildiğinden onları da öldürür.Van weerwolven werd geloofd dat zij na hun dood in vampieren veranderden.
Birer birer öldüler."Iedereen overlijdt een keer".
Tabii Taker bu adamları birer birer dövdü.Butterfield heeft één slag voorsprong op hen.
2001 ve 2003 yıllarında birer seri basılmıştır.In 1994 en 2001 startte er een etappe.
Ayrıca filozofları birer Hyperboreios olarak tanımladığına da rastlanır.In sommige teksten worden zij ook als Phibionoten aangeduid.
Onlara birer süvari ve topçu bölüğü eşlik ediyordu.Twee schutters en een bokser deden mee.
Başları yakınına birer kap bırakılmıştır.De bakens zijn vlak voor seinen geplaatst.