Ancak şimdi birdenbire işim değişti, artık işim çıkıp bunun hakkında konuşmak, içe dönüklük hakkında konuşmak.人前で話すという仕事— それも内向性についてです (笑)
‹‹Ben öğleye doğru yol alıp Şama yaklaşırken, birdenbire gökten parlak bir ışık çevremi aydınlattı.가는데 다메섹에 가까왔을 때에 오정쯤 되어 홀연히 하늘로서 큰 빛이 나를 둘러 비취매
‹‹Ben öğleye doğru yol alıp Şama yaklaşırken, birdenbire gökten parlak bir ışık çevremi aydınlattı.Zgodi se pa, ko grem in se bližam Damasku, da me okoli poldne nagloma obsije velika svetloba z neba;
‹‹Ben öğleye doğru yol alıp Şama yaklaşırken, birdenbire gökten parlak bir ışık çevremi aydınlattı.И паднах на земята и чух глас, който ми каза: Савле, Савле, защо ме гониш?
‹‹Ben öğleye doğru yol alıp Şama yaklaşırken, birdenbire gökten parlak bir ışık çevremi aydınlattı.Когда же я был в пути и приближался к Дамаску, около полудня вдруг осиял менявеликий свет с неба.
‹‹Ben öğleye doğru yol alıp Şama yaklaşırken, birdenbire gökten parlak bir ışık çevremi aydınlattı.Стало ся ж мені, як ішов я і наближавсь до Дамаску, о полуднї зразу осияло мене велике сьвітло з неба.
‹‹Ben öğleye doğru yol alıp Şama yaklaşırken, birdenbire gökten parlak bir ışık çevremi aydınlattı.ויהי אנכי הלך וקרב לדמשק כעת צהרים ופתאם נגה עלי מסביב אור גדול מן השמים׃
‹‹Ben öğleye doğru yol alıp Şama yaklaşırken, birdenbire gökten parlak bir ışık çevremi aydınlattı.فحدث لي وانا ذاهب ومتقرّب الى دمشق انه نحو نصف النهار بغتة ابرق حولي من السماء نور عظيم.
‹‹Ben öğleye doğru yol alıp Şama yaklaşırken, birdenbire gökten parlak bir ışık çevremi aydınlattı.我 將 到 大 馬 色 、 正 走 的 時 候 、 約 在 晌 午 、 忽 然 從 天 上 發 大 光 、 四 面 照 著 我
‹‹Ben öğleye doğru yol alıp Şama yaklaşırken, birdenbire gökten parlak bir ışık çevremi aydınlattı.我 將到 大馬色 、 正 走 的 時候 、 約 在 晌午 、 忽然 從 天上發 大 光 、 四 面 照著 我
Bilgisayar başına geldim ve bakmaya başladım. Birdenbire pek çok insan benle konuşmaya başladı.Allora comincio a guardare al computer, e improvvisamente vedo tante persone che parlano con me,
Bilgisayar başına geldim ve bakmaya başladım. Birdenbire pek çok insan benle konuşmaya başladı.Joten jatkan lukemista, ja yhtäkkiä monet ottavat minuun yhteyttä.
Birdenbire baktım ki, o gitmişti.Aivan yllättäen, hän olikin pois.
Birdenbire baktım ki, o gitmişti.Không một lời nói trước, tôi nhận ra anh ấy đi rồi.
Birdenbire baktım ki, o gitmişti.N-am bănuit nimic, dar el plecase deja.
Birdenbire baktım ki, o gitmişti.Ohne Bescheid zu sagen, ich fand, er war weg.
Birdenbire baktım ki, o gitmişti.Okolo soumraku bez varování, zjistím že je pryč.
Birdenbire baktım ki, o gitmişti.Sans crier gare, j'ai découvert qu'il était parti...
Birdenbire baktım ki, o gitmişti.Sem aviso, eu achei que ele tinha ido embora.
Birdenbire baktım ki, o gitmişti.Senza preavviso, ho scoperto che se n'era andato.
Birdenbire baktım ki, o gitmişti.Utan förvarning var han borta.
Birdenbire baktım ki, o gitmişti.Without a warning, I found he was gone.
Birdenbire baktım ki, o gitmişti.Without a warning, I found he was gone.
Birdenbire baktım ki, o gitmişti.Но знак аз нямах, че бе хлопнал вратата.
Birdenbire baktım ki, o gitmişti.どうして？ 何で？ こんなの今まで無かったのに
Birdenbire benDe repente
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Auf einmal, ohne dass es mit aufgefallen ist, nach und nach, fing ich an, dich zu beobachten.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Đột nhiên, ngay cả anh cũng không hay biết, là từng chút từng chút một Anh bắt đầu để mắt tới em.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Helt plötsligt utan att jag insåg det, steg för steg så började jag titta på dig.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Improvvisamente, senza neanche realizzarlo, a poco a poco, ho incominciato ad osservarti,
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Nagle, nawet tego nie dostrzegłem, kiedy po trochu, zacząłem spoglądać na ciebie.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Pe neasteptate, fara nici macar sa imi dau seama, pas cu pas, am inceput sa ma uit la tine.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Plotseling zonder dat ik het me realiseerde, beetje bij beetje, begon ik naar jou te kijken.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Soudainement sans même le réaliser, petit à petit, j'ai commencé à te regarder.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Tiba-tiba tanpa aku sadari itu, sedikit demi sedikit, Aku mulai menyukaimu.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Yhtäkkiä, en edes tajunnut sitä, vähä vähältä, Aloin katsella sinua.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Ξαφνικά χωρίς ούτε καν το καταλάβω, λίγο-λίγο άρχισα να κοιτάω εσένα.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.И внезапно, даже не осознавая этого, понемножку я начал обращать внимание на тебя.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.פתאום בלי שהבחנתי בזה, מעט מעט .התחלתי להסתכל עליך
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.فجأة بدون أن ألاحظ حتى, شيئاً فشيئاً بدأت بالنظر إليكِ
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.君を見ていることが多くなった あ～...はい...
Birdenbire benImprovvisamente Io
Birdenbire ben갑자기 나는
Birdenbire benPlötzlich
Birdenbire benTiba- tiba aku
Birdenbire benفجأة أنا
Birdenbire bir ileri (post) modernist oldum ve kendi işletmemi kurarak bir kariyere başladım.E all'improvviso quindi mi sono ritrovata ad essere post-modernista, ed ho iniziato a lavorare per conto mio.
Birdenbire bir ileri (post) modernist oldum ve kendi işletmemi kurarak bir kariyere başladım.Et d'un coup j'étais post-moderne et voilà le début de ma carrière dans - dans mes propres affaires.
Birdenbire bir ileri (post) modernist oldum ve kendi işletmemi kurarak bir kariyere başladım.어느 순간 저는 포스트모더니스트였고, 개인 사업을 시작했습니다.
Birdenbire bir ileri (post) modernist oldum ve kendi işletmemi kurarak bir kariyere başladım.Nagle stałam się postmodernistką i rozpoczęłam samodzielną karierę.
Birdenbire bir ileri (post) modernist oldum ve kendi işletmemi kurarak bir kariyere başladım.Şi eu am fost dintr-odată o post-modernistă, şi am început o carieră -- în propria mea afacere.
Birdenbire bir ileri (post) modernist oldum ve kendi işletmemi kurarak bir kariyere başladım.Και έγινα ξαφνικά μετά-μοντέρνα, και άρχισα μια καριέρα ως ... στη δικιά μου επιχείρηση.
Birdenbire bir ileri (post) modernist oldum ve kendi işletmemi kurarak bir kariyere başladım.А аз внезапно бях пост-модернист и започнах кариера като... в свой собствен бизнес.
Birdenbire bir ileri (post) modernist oldum ve kendi işletmemi kurarak bir kariyere başladım.И я внезапно стала постмодернистом, и я начала делать карьеру — в своем собственном бизнесе.
Birdenbire bir ileri (post) modernist oldum ve kendi işletmemi kurarak bir kariyere başladım.ופתאום נהייתי פוסט מודרניסטית והתחלתי קריירה, עסק משלי
Birdenbire bir ileri (post) modernist oldum ve kendi işletmemi kurarak bir kariyere başladım.وأصبحت فجأة عصرية وبدأت مهنة تخصني وحدي
Birdenbire bir ileri (post) modernist oldum ve kendi işletmemi kurarak bir kariyere başladım.自分でビジネスを始めるわけです はじめは称賛されましたが やがて批判も受けるようになりました
Birdenbire bir viral döngünün oluşması halinde... ...müşteri edinme maliyeti düşer.고객 확보 비용의 경우 이를테면, 바이럴 루프의 효과를 보게 됐다면 고객 확보 비용도 줄게 되겠죠
Birdenbire bir viral döngünün oluşması halinde... ...müşteri edinme maliyeti düşer.في تكلفة استقطاب العميل، إن استطعت فجأة تحقيق دورة فيروسية، فهذا يقلل من تكلفة الاستقطاب.
Birdenbire bir viral döngünün oluşması halinde... ...müşteri edinme maliyeti düşer.獲得コストは減少するでしょう また活性化へと進む顧客の割合は上がるので