Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:Eso está bien. Pero de la nada ahora había un segundo problema.
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:갑자기 두 번째 문제가 생긴 것입니다.
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:Ma all'improvviso è venuto fuori un altro problema.
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:Mais voilà qu'un second problème se présentait.
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:Men plötsligt hade vi ett till problem.
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:No odrazu tam bol aj druhý problém.
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:Nu was er opeens een tweede probleem.
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:Rồi bất ngờ có vấn đề thứ 2.
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:Tapi tiba-tiba sekarang ada masalah kedua.
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:Ξαφνικά όμως υπήρχε και δεύτερο πρόβλημα.
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:Але раптом з'явилась ще й друга проблема.
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:Но изведнъж вече имаше втори проблем.
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:Но откуда ни возьмись — другая проблема.
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:אך לפתע, צצה לה בעיה שניה.
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:كيف يمكننا تخفيض نسبة الدخان؟ اذاً مشكلتان,
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:どうやって煙害を抑えるか？
Ama sonra birdenbire... ...bana bir baba gibi, sevecen davranıyor.De aztán hirtelen, a következő pillanatban olyan gyengéd, mint apa.
Ama sonra birdenbire... ...bana bir baba gibi, sevecen davranıyor.Mais tout à coup, par moment... Comme Papa, il est tendre.
Ama sonra birdenbire... ...bana bir baba gibi, sevecen davranıyor.Αλλά ξαφνικά, είναι καλός μαζί μου, σαν πατέρας.
Ama sonra birdenbire... ...bana bir baba gibi, sevecen davranıyor.هو شخص لطيف مثل ابي
Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.Dar ceva s-a întâmplat cu ea şi ceea ce s-a întâmplat a fost că a devenit foarte populară.
Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.그러나 어떤일이 일어났는데요, 그것은, 매우 유명해졌다는 것입니다.
Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.la cual estuvo por todo New York Pero algo le paso, y lo que le paso fue que se hizo popular.
Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.Mais quelque chose lui était arrivé, c'était que c'est devenu très populaire.
Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.Ma successe qualcosa, ovvero divenne molto popolare.
Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.Stało się jednak tak, że ta kampania zyskała wielką popularność.
Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.Αλλά κάτι συνέβει σε αυτό, και αυτό που συνέβει ήταν ότι έγινε πολύ δημοφιλές.
Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.Но кое-что случилось, и случилось то, что это стало очень популярно.
Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.Но нещо му се случи - и онова, което му се случи, беше, че стана много популярен.
Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.אבל משהו קרה לזה, ומה שקרה לזה הוא - זה נהיה מאוד פופולרי
Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.لكن شيء ما حدث للحملة أنها أصبحت شائعة جدا
Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.あまりに有名になったのです 本気な人にとっては さようならです
Ancak gecenin karanlığında Scar birdenbire gözden kaybolur.Men Scar forsvinder i ly af mørket.
Ancak gecenin karanlığında Scar birdenbire gözden kaybolur.Men Scar försvinner plötsligt i skydd av mörkret.
Ancak gecenin karanlığında Scar birdenbire gözden kaybolur.Scar on kuitenkin piiloutunut pimeän turvin.
Ancak gecenin karanlığında Scar birdenbire gözden kaybolur.Με την κάλυψη της νύχτας, όμως, ο Σκαρ κρύφτηκε.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.Dar când scenariul pe care ni l-am imaginat se transformă brusc în ceva total neaşteptat, râdem.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.De amikor az általunk elképzelt forgatókönyv hirtelen átfordul valami teljesen váratlanba, akkor nevetünk.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.Doch wenn das von uns Erwartete plötzlich etwas ganz unerwartetes wird, dann lachen wir.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.그러나 우리가 기대했던 시나리오에서 갑자기 기대하지 않았던 것으로 바뀌면 우리는 웃음을 터트리죠.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.Maar als het scenario dat we voor ogen hadden, plots kantelt naar iets totaal onverwachts, dan lachen we.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.Ma quando lo scenario immaginato improvvisamente cambia in qualcosa di interamente imprevisto, ridiamo.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.Mas, quando o cenário que nós imaginámos, muda de repente para um coisa totalmente inesperada, nós rimos.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.Nhưng khi viễn cảnh ta tưởng tượng nên đột ngột xoay 180 độ thành cái gì đó hoàn toàn bất ngờ, ta phá ra cười.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.Pero cuando el escenario que imaginamos de repente se vuelve algo totalmente inesperado, reímos.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.Pokud se však námi představovaný scénář náhle otočí v něco zcela nečekaného, smějeme se.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.Αλλά όταν το σενάριο που έχουμε φανταστεί ξαφνικά ανατρέπεται σε κάτι άλλο εντελώς απρόσμενο, τότε γελάμε.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.Но когато сценария, който сме си представяли изведнъж се преобръща в нещо напълно неочаквано, ние се смеем.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.Як тільки передбачуваний нами розвиток подій змінюється на щось абсолютно несподіване, нам стає смішно.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.אבל כשהתרחיש שדמיינו פתאום מתהפך למשהו לחלוטין לא צפוי, אנחנו צוחקים.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.لكن عندما ينقلب هذا السيناريو فجأة الى شيء غير متوقع بالمرة نضحك.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.まったく予想外のものへと転換し そのためみんな笑うのです 同じことが
Ancak şimdi birdenbire işim değişti, artık işim çıkıp bunun hakkında konuşmak, içe dönüklük hakkında konuşmak.하지만 지금은 제 일은 아주 다릅니다. 제 일은 여기 나와서 말하는거죠. 내성적 성격에 대해서 말이죠.
Ancak şimdi birdenbire işim değişti, artık işim çıkıp bunun hakkında konuşmak, içe dönüklük hakkında konuşmak.Maar nu is mijn taak plots anders. Ik moet hier staan om erover te praten, om over introversie te praten.
Ancak şimdi birdenbire işim değişti, artık işim çıkıp bunun hakkında konuşmak, içe dönüklük hakkında konuşmak.Mutta yhtäkkiä työni onkin aivan erilaista. Minun pitää puhua siitä, puhua introverttiydestä.
Ancak şimdi birdenbire işim değişti, artık işim çıkıp bunun hakkında konuşmak, içe dönüklük hakkında konuşmak.Nagle moja praca się zmieniła i muszę stać tu przed wami, i opowiadać o introwertyzmie.
Ancak şimdi birdenbire işim değişti, artık işim çıkıp bunun hakkında konuşmak, içe dönüklük hakkında konuşmak.Z ničeho nic je však má práce jiná - mým úkolem je být tady a mluvit o tom, mluvit o introverzi.
Ancak şimdi birdenbire işim değişti, artık işim çıkıp bunun hakkında konuşmak, içe dönüklük hakkında konuşmak.Zrazu je moja práca o inom. Musím byť tu a rozprávať o tom. Rozprávať vám o introvertnosti.
Ancak şimdi birdenbire işim değişti, artık işim çıkıp bunun hakkında konuşmak, içe dönüklük hakkında konuşmak.אבל כעת, העבודה שלי פתאום שונה לגמרי: לצאת לכאן ולהרצות על כך, להרצות על המופנמות.
Ancak şimdi birdenbire işim değişti, artık işim çıkıp bunun hakkında konuşmak, içe dönüklük hakkında konuşmak.واليوم فجأة غدت وظيفتي مختلفة جدا، ووظيفتي هي أن أكون هنا للحديث عن ذلك، أقصد الانطوائية.