Devlet Simyacısı Edward Elric birdenbire ortaya çıktı.-statsalkemist Edward Elric, upp.
Devlet Simyacısı Edward Elric birdenbire ortaya çıktı.- statsalkymist Edward Elric, op.
Devlet Simyacısı Edward Elric birdenbire ortaya çıktı.-valtionalkemisti Edward Elric tuli paikalle.
Devlet Simyacısı Edward Elric birdenbire ortaya çıktı.Ο Στέιτ Άλκεμιστ, Έντουαρντ Έλρικ.
Devlet Simyacısı Edward Elric birdenbire ortaya çıktı.Государственный Алхимик Эдвард Элрик, и появился.
Dünya Savaşı'nın ortasında, birdenbire그건 우연치고는 너무 절묘하지 않나요?
Dünya Savaşı'nın ortasında, birdenbireזה לא קצת נוח מדי
Dünya Savaşı'nın ortasında, birdenbireأوليست مقنعة ولو قليلا ؟
Dünya Savaşı'nın ortasında, birdenbire驚くべきテクノロジーを手にした
Fakat birdenbire, oyuncular, farklı davranmaya başlıyor.Tapi tiba-tiba, para aktor mulai bergerak berbeda
Fakat birdenbire, oyuncular, farklı davranmaya başlıyor.ولكن فجأة, بدأ الممثلون بالتحرك بشكل مختلف
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.Aber wenn du ihm plötzlich eine andere Seite von dir zeigst, wird er seine Gefühle für dich erkennen.
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.Ale jeśli pokażesz mu swoją inną stronę on zrozumie, co do ciebie czuje.
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.Dar daca ii arati dintr-o data o alta parte a ta, isi va da seama de sentimentele lui pentru tine.
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.Maar als je hem ineens een andere kant laat zien van jou, hij zal zijn gevoelens voor jou opmerken.
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.Mais si tu lui montres une autre facette de ta personnalité, il va s'appercevoir de ses sentiments pour toi.
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.Ma se improvvisamente gli mostri un altro lato di te, percepirà quello che prova per te.
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.Mutta, jos näytät hänelle toisen puolesi, hän huomaa tunteensa sinua kohtaan.
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.Nhưng đột nhiên con cho nó thấy khía cạnh khác của con, thì nó sẽ nhận ra tình cảm của mình.
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.Tapi kalau kamu tiba-tiba menunjukkan sisi lain darimu kepadanya, dia akan menyadari perasaannya kepadamu.
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.Αλλά αν ξαφνικά του δείξεις μια άλλη πλευρά σου, θα παρατηρήσει ότι έχει αισθήματα για σένα.
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.Но если он внезапно увидит тебя с другой стороны, вот тогда он поймет, что чувствует к тебе.
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak..אבל אם תראי לו צדדים אחרים בך, הוא יבין את רגשותיו כלפיך
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.لكن لو أظهرتِ له جانبكِ الأخر فجأة, فسينتبه لمشاعره نحوكِ
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.そんな危ない作戦・・・大丈夫かな？
Havada çok iyi olan görüş alanımız, birdenbire sınırlanır ve klostrofobik bir hale gelir.A nossa visão, que funciona bem em terra, de repente torna-se bastante restrita e claustrofóbica.
Havada çok iyi olan görüş alanımız, birdenbire sınırlanır ve klostrofobik bir hale gelir.대기중에서 잘 만 보이는 우리의 시야가 갑자기 극도로 제한되고 폐쇄적으로 변하기 때문이지요.
Havada çok iyi olan görüş alanımız, birdenbire sınırlanır ve klostrofobik bir hale gelir.Látásunk, mely olyan jól működik a levegőben, hirtelen nagyon korlátozottá és klausztrofóbikussá válik.
Havada çok iyi olan görüş alanımız, birdenbire sınırlanır ve klostrofobik bir hale gelir.Náš zrak, tak skvele fungujúci na vzduchu, je zrazu veľmi obmedzený a správa sa klaustrofobicky.
Havada çok iyi olan görüş alanımız, birdenbire sınırlanır ve klostrofobik bir hale gelir.Notre vision, qui fonctionne très bien à l'air libre, devient soudainement très restreinte et claustrophobe.
Havada çok iyi olan görüş alanımız, birdenbire sınırlanır ve klostrofobik bir hale gelir.Nuestra visión, que funciona muy bien en el aire, de repente es muy restringida y claustrofóbica.
Havada çok iyi olan görüş alanımız, birdenbire sınırlanır ve klostrofobik bir hale gelir.Ons zicht, dat zo goed werkt in lucht, is plotseling heel beperkt en benauwend.
Havada çok iyi olan görüş alanımız, birdenbire sınırlanır ve klostrofobik bir hale gelir.Vederea noastră, care funcționează foarte bine în aer, dintr-o dată devine foarte limitată și claustrofobică.
Havada çok iyi olan görüş alanımız, birdenbire sınırlanır ve klostrofobik bir hale gelir.Wzrok przystosowany do powietrza jest ograniczony i klaustrofobiczny.
Havada çok iyi olan görüş alanımız, birdenbire sınırlanır ve klostrofobik bir hale gelir.Нашето зрение, което действа толкова добре във въздуха, изведнъж е много ограничено и клаустрофобично.
Havada çok iyi olan görüş alanımız, birdenbire sınırlanır ve klostrofobik bir hale gelir.הראייה שלנו, שעובדת כל כך טוב באוויר, פתאום מאוד מוגבלת וקלסטרופובית.
Havada çok iyi olan görüş alanımız, birdenbire sınırlanır ve klostrofobik bir hale gelir.لان نظرنا معتاد على العمل في الهواء - الفراغ - وتحت الماء ستصبح الرؤية في مباشرة محدودة وضحلة
Havada çok iyi olan görüş alanımız, birdenbire sınırlanır ve klostrofobik bir hale gelir.水中では制限され 視界が狭くなってしまいます 海洋哺乳類は
Herkesten birdenbire buraya gelmesini istediğim için... ...özür dilerim.Előzetes értesítés nélkül kellett most összegyűlniük.
Herkesten birdenbire buraya gelmesini istediğim için... ...özür dilerim.Je suis désolée de vous rassembler tous sans avertissement.
Herkesten birdenbire buraya gelmesini istediğim için... ...özür dilerim.Για το λόγο ότι σας ζήτησα να έρθετε εδώ ξαφνικά. Συγγνώμη.
Herkesten birdenbire buraya gelmesini istediğim için... ...özür dilerim.طلبت منك الحظور فجأة انا اسفة
İnanılmaz! Birdenbire çıkıvermişti.Bámulatos -- egyszerűen előkerült.
İnanılmaz! Birdenbire çıkıvermişti.Erstaunlich - Es kam einfach heraus.
İnanılmaz! Birdenbire çıkıvermişti.Extraordinaire... elle était apparue comme ça.
İnanılmaz! Birdenbire çıkıvermişti.Fantástico, simplesmente apareceu.
İnanılmaz! Birdenbire çıkıvermişti.Fantastisk -- den sprang bare frem.
İnanılmaz! Birdenbire çıkıvermişti.Increíble -- simplemente apareció
İnanılmaz! Birdenbire çıkıvermişti.예상치 못한 놀라운 결과였죠.
İnanılmaz! Birdenbire çıkıvermişti.Neuvěřitelné - prostě se tam vynořila.
İnanılmaz! Birdenbire çıkıvermişti.Samo wyszło.
İnanılmaz! Birdenbire çıkıvermişti.Surprinzător -- pur şi simplu a apărut pe neaşteptate.
İnanılmaz! Birdenbire çıkıvermişti.Tuyệt diệu -- nó đã bật ra.
İnanılmaz! Birdenbire çıkıvermişti.Úžasné - proste len tak vyskočila.
İnanılmaz! Birdenbire çıkıvermişti.Verbazingwekkend -- dat kwam er zo maar uit.
İnanılmaz! Birdenbire çıkıvermişti.Εντυπωσιακό - απλά εμφανίστηκε.
İnanılmaz! Birdenbire çıkıvermişti.Просто удивительно -- оно вышло само собой.
İnanılmaz! Birdenbire çıkıvermişti.Удивително, то само се пръкнало.
İnanılmaz! Birdenbire çıkıvermişti.מדהים- זה פשוט קפץ.
İnanılmaz! Birdenbire çıkıvermişti.مدهش -- كيف انبثقت بتلك الطريقة.