Birdenbire yetim ve evsiz biri olmuştum.Nagle zostałem bezdomnym sierotą.
Birdenbire yetim ve evsiz biri olmuştum.Náhle se ze mě stal sirotek a bezdomovec.
Birdenbire yetim ve evsiz biri olmuştum.Plots werd ik wees en thuisloze.
Birdenbire yetim ve evsiz biri olmuştum.Tiba-tiba, saya menjadi yatim piatu dan tuna wisma.
Birdenbire yetim ve evsiz biri olmuştum.Tout à coup, je me retrouvai orphelin et sans abri.
Birdenbire yetim ve evsiz biri olmuştum.Váratlanul árva és otthontalan lettem.
Birdenbire yetim ve evsiz biri olmuştum.Zrazu bola zo mňa sirota a bezdomovec.
Birdenbire yetim ve evsiz biri olmuştum.Ξαφνικά, έμεινα ορφανός και άστεγος.
Birdenbire yetim ve evsiz biri olmuştum.Изведнъж се оказах сирак без дом.
Birdenbire yetim ve evsiz biri olmuştum.Неожиданно я стал сиротой и бездомным.
Birdenbire yetim ve evsiz biri olmuştum.Раптом я став бездомним сиротою.
Birdenbire yetim ve evsiz biri olmuştum.פתאום הפכתי ליתום וחסר בית.
Birdenbire yetim ve evsiz biri olmuştum.فجأة، أصبحت يتيماً و مشرداً
Birdenbire yetim ve evsiz biri olmuştum.刹時間，我成為一個孤兒，無家可歸
Birdenbire yetim ve evsiz biri olmuştum.日々の生活はとても厳しく
Böylece ben bunlar hakkında düşünürken, birdenbire farkettim ki biyoloji bize bu cevabı vermiş.Al pensarlo de repente me di cuenta que la biología nos daba una respuesta.
Böylece ben bunlar hakkında düşünürken, birdenbire farkettim ki biyoloji bize bu cevabı vermiş.Als ich also darüber nachdachte, erkannte ich plötzlich, dass Biologie uns die Antwort lieferte.
Böylece ben bunlar hakkında düşünürken, birdenbire farkettim ki biyoloji bize bu cevabı vermiş.Așa că atunci când m-am gândit la acest lucru, mi-am dat brusc seama că biologia ne-a dat răspunsul.
Böylece ben bunlar hakkında düşünürken, birdenbire farkettim ki biyoloji bize bu cevabı vermiş.Então quando pensei sobre isto, apercebi-me subitamente que a biologia dava-nos a resposta.
Böylece ben bunlar hakkında düşünürken, birdenbire farkettim ki biyoloji bize bu cevabı vermiş.Et en réfléchissant, je me suis soudainement rendu compte du fait que la biologie nous donne la réponse.
Böylece ben bunlar hakkında düşünürken, birdenbire farkettim ki biyoloji bize bu cevabı vermiş.Gdy o tym pomyślałem, uświadomiłem sobie, że biologia dała już nam odpowiedź.
Böylece ben bunlar hakkında düşünürken, birdenbire farkettim ki biyoloji bize bu cevabı vermiş.Így, amikor belegondoltam, egyszerre csak rájöttem, hogy a biológia már megadta a választ.
Böylece ben bunlar hakkında düşünürken, birdenbire farkettim ki biyoloji bize bu cevabı vermiş.Jadi saat saya memikirkannya, tiba-tiba saya menyadari bahwa biologi memberikan jawabannya.
Böylece ben bunlar hakkında düşünürken, birdenbire farkettim ki biyoloji bize bu cevabı vermiş.제가 그것에 대해 생각해 보았을 때, 저는 갑자기 생물학이 그 대답을 주었다는걸 깨달았습니다
Böylece ben bunlar hakkında düşünürken, birdenbire farkettim ki biyoloji bize bu cevabı vermiş.Poi pensandoci, improvvisamente mi sono reso conto che la biologia ci offriva la risposta.
Böylece ben bunlar hakkında düşünürken, birdenbire farkettim ki biyoloji bize bu cevabı vermiş.Takže když jsem se nad tím zamyslel, náhle jsem si uvědomil, že biologie nám dala odpověď.
Böylece ben bunlar hakkında düşünürken, birdenbire farkettim ki biyoloji bize bu cevabı vermiş.Toen ik erover nadacht, besefte ik plotseling dat de biologie ons het antwoord gaf.
Böylece ben bunlar hakkında düşünürken, birdenbire farkettim ki biyoloji bize bu cevabı vermiş.Vì thế khi tôi nghĩ về nó, tôi lập tức nhận ra rằng sinh học đã cho chúng ta câu trả lời.
Böylece ben bunlar hakkında düşünürken, birdenbire farkettim ki biyoloji bize bu cevabı vermiş.Έτσι όταν το σκέφτηκα τότε ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι η βιολογία έχει την απάντηση.
Böylece ben bunlar hakkında düşünürken, birdenbire farkettim ki biyoloji bize bu cevabı vermiş.Когда я думал об этом, я внезапно понял, что биология дала нам ответ.
Böylece ben bunlar hakkında düşünürken, birdenbire farkettim ki biyoloji bize bu cevabı vermiş.Коли я міркував над цим, то раптом збагнув, що біологія дала відповідь на це запитання.
Böylece ben bunlar hakkında düşünürken, birdenbire farkettim ki biyoloji bize bu cevabı vermiş.Така че, когато се замислих за това, после изведнъж осъзнах, че биологията ни е дала отговора.
Böylece ben bunlar hakkında düşünürken, birdenbire farkettim ki biyoloji bize bu cevabı vermiş.לכן כאשר חשבתי על זה, גיליתי לפתע שהביולוגיה נותנת לנו את התשובה.
Böylece ben bunlar hakkında düşünürken, birdenbire farkettim ki biyoloji bize bu cevabı vermiş.لذا حين فكرت فى السؤال، ثم فجأة أدركت أن البيولوجيا أعطتنا الإجابة.
Böylece ben bunlar hakkında düşünürken, birdenbire farkettim ki biyoloji bize bu cevabı vermiş.ふと気づきました 答えは生物学にあると そして 事実 独自に進化出来る
Bu beni birdenbire dehşete düşürdü.De repente, esto me aterra.
Bu beni birdenbire dehşete düşürdü.De repente, isso aterroriza-me.
Bu beni birdenbire dehşete düşürdü.Det skræmmer mig pludseligt.
Bu beni birdenbire dehşete düşürdü.Det skrämmer mig plötsligt.
Bu beni birdenbire dehşete düşürdü.Nagle zaczęło mnie to przerażać.
Bu beni birdenbire dehşete düşürdü.Se on alkanut hirvittää minua.
Bu beni birdenbire dehşete düşürdü.Tutto questo, all'improvviso, mi terrorizza.
Bu beni birdenbire dehşete düşürdü.Ξαφνικά, αυτό με τρομοκρατεί.
Bu beni birdenbire dehşete düşürdü.И вдруг это стало пугать меня.
Bu bulmacanın tam ortasına öyle bir parça koyabilirsiniz ki, birdenbire tutarlı bir resim oluşmaya başlar.Ak vložíte jeden kúsok do stredu tohoto puzzle, tak Vám zrazu všetko bude dávať zmysel.
Bu bulmacanın tam ortasına öyle bir parça koyabilirsiniz ki, birdenbire tutarlı bir resim oluşmaya başlar.Dacă pui o piesă în mijlocul acestui puzzle, dintr-o dată totul începe să formeze o imagine coerentă.
Bu bulmacanın tam ortasına öyle bir parça koyabilirsiniz ki, birdenbire tutarlı bir resim oluşmaya başlar.Jeśli dodać jeden element do układanki nagle wyłania się spójny obraz.
Bu bulmacanın tam ortasına öyle bir parça koyabilirsiniz ki, birdenbire tutarlı bir resim oluşmaya başlar.Kalau Anda taruh satu bagian lagi di tengah teka-teri ini, langsung semuanya akan membentuk gambar utuh.
Bu bulmacanın tam ortasına öyle bir parça koyabilirsiniz ki, birdenbire tutarlı bir resim oluşmaya başlar.Když vložíte jeden kousek do středu těchto skládaček, tak vám ihned všechno bude dávat smysl.
Bu bulmacanın tam ortasına öyle bir parça koyabilirsiniz ki, birdenbire tutarlı bir resim oluşmaya başlar.여러분이 이 조각 맞추기 퍼즐의 중간 부분에 하나의 조각을 넣는다면, 갑자기 그것은 일관성 있는 그림을 이루기 시작합니다.
Bu bulmacanın tam ortasına öyle bir parça koyabilirsiniz ki, birdenbire tutarlı bir resim oluşmaya başlar.Om man lägger en bit i mitten av pusslet kommer plötsligt allt att forma en sammanhängande bild.
Bu bulmacanın tam ortasına öyle bir parça koyabilirsiniz ki, birdenbire tutarlı bir resim oluşmaya başlar.Se pusermos uma peça no meio deste puzzle, de repente tudo começa a formar uma imagem coerente.
Bu bulmacanın tam ortasına öyle bir parça koyabilirsiniz ki, birdenbire tutarlı bir resim oluşmaya başlar.Wanneer je een stukje in het midden van deze puzzel plaatst, vormt het allemaal een coherent beeld.
Bu bulmacanın tam ortasına öyle bir parça koyabilirsiniz ki, birdenbire tutarlı bir resim oluşmaya başlar.Ако сложите едно парче в средата на този пъзел, изведнъж всичко ще започне да формира цялостна картина.
Bu bulmacanın tam ortasına öyle bir parça koyabilirsiniz ki, birdenbire tutarlı bir resim oluşmaya başlar.אם תשימו חלק אחד באמצע הפאזל הזה, פתאום הכל מתחבר יחד לתמונה ברורה.
Bu bulmacanın tam ortasına öyle bir parça koyabilirsiniz ki, birdenbire tutarlı bir resim oluşmaya başlar.ان هناك قطعة واحدة يجب ان تفسر كل الفكرة وتجعل الموضوع متماسكاً جدا ً
Bu bulmacanın tam ortasına öyle bir parça koyabilirsiniz ki, birdenbire tutarlı bir resim oluşmaya başlar.突然 一貫したイメージが見えてくるんです 「なぜタラフマラ族は戦わないの？」
Bu modelle, birdenbire daha önce bir talepte bulunmamış olsamda,Así que con ese modelo
Bu modelle, birdenbire daha önce bir talepte bulunmamış olsamda,Com esse mesmo modelo, eu depois
Bu modelle, birdenbire daha önce bir talepte bulunmamış olsamda,그래서 이것을 가지고,